Developmental word recognition: A study of L1 english readers of L2 Japanese

Modern Language Journal

Volumn 90, Issue 1, 2006, Pages 67-85

  Chikamatsu, Nobuko ^a  

^a DEPAUL UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33644869754     PISSN: 00267902     EISSN: 15404781     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1540-4781.2006.00385.x     Document Type: Article

References (79)

1. Akamatsu, N. (1998). L1 and L2 reading: The orthographic effects of Japanese on reading in English. Language, Culture and Curriculum, 11, 9-27.
2. Akamatsu, N. (1999). The effects of first language orthographic features on word recognition processing in English as a second language. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 11, 381-403.
3. Akamatsu, N. (2002). A similarity in word-recognition procedures among second language readers with different first language backgrounds. Applied Psycholinguistics, 23, 117-133.
4. Baron, J. (1973). Phonemic stage not necessary for reading. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 25, 241-246.
5. Besner, D., & Hildebrandt, N. (1987). Orthographic and phonological codes in the oral reading of Japanese kana. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 13, 335-343.
6. Biederman, I., & Tsao, I. C. (1979). On processing Chinese ideographs and English words: Some implications from Stroop-test results. Cognitive Psychology, 2, 125-132.
7. Borowsky, R., & Besner, D. (1993). Visual word recognition: A multistage activation model. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 19, 813-840.
8. Borowsky, R., & Besner, D. (2000). Lexical access codes in visual word recognition: Are the joint effects of context and stimulus quality diagnostic? Canadian Journal of Experimental Psychology, 54, 196-207.
9. Brown, T. L., & Haynes, M. (1985). Literacy background and reading development in a second language. In T. H. Carr (Ed.), The development of reading skills (pp. 19-34). San Francisco, CA: Jossey-Bass.
10. Chikamatsu, N. (1996). The effects of L2 orthography on L2 word recognition: A study of American and Chinese learners of Japanese. Studies in Second Language Acquisition, 18, 403-432.
11. Chikamatsu, N. (2003). Recent research in reading Japanese as a foreign language. In Y. A. Hatasa (Ed.), An invitation to second language acquisition research in Japanese (pp. 187-206). Tokyo: Kuroshio Shuppan.
12. Chikamatsu, N., Yokoyama, S., Nozaki, H., Long, E., & Fukuda, S. (2000). A Japanese logographic character frequency list for cognitive science research. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers, 32, 482-500.
13. Chitiri, H.-F., Sun, Y., Willows, D., & Taylor, I. (1992). Word recognition in second language reading. In R. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals (pp. 287-297). Amsterdam: Elsevier.
14. Chitiri, H.-F., & Willows, D. M. (1994). Word recognition in two languages and orthographies: English and Greek. Memory & Cognition, 22, 313-325.
15. Chitiri, H.-F., & Willows, D. M. (1997). Bilingual word recognition in English and Greek. Applied Psycholinguistics, 18, 139-156.
16. Cho, J. R., & Chen, H. C. (1999). Orthographic and phonological activation in the semantic processing of Korean Hanja and Hangul. Language and Cognitive Processes, 14, 481-502.
17. Chua, F. K. (1999). Phonological recoding in Chinese logograph recognition. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 25, 876-891.
18. Coltheart, M. (1978). Lexical access in simple reading tasks. In G. Underwood (Ed.), Strategies of information processing (pp. 151-216). San Diego, CA: Academic Press.
19. Cunningham, A. E., Stanovich, K. E., & Wilson, M. R. (1990). Cognitive variation in adult students different in reading ability. In T. Carr & B. A. Levy (Eds.), Reading and development: Component skills approaches (pp. 129-160). New York: Academic Press.
20. Durgunoglu, A. Y., & Oney, B. (1999). A cross-linguistic comparison of phonological awareness and word recognition. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 11, 281-299.
21. Frost, R. (1994). Prelexical and postlexical strategies in reading: Evidence from a deep and a shallow orthography. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 29, 116-129.
22. Frost, R., Katz, L., & Bentin, S. (1987). Strategies for visual word recognition and orthographical depth: A multilingual comparison. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 13, 104-115.
23. Gholamain, M., & Geva, E. (1999). Orthographic and cognitive factors in the concurrent development of basic reading skills in English and Persian. (1999). Language Learning, 49, 183-217.
24. Glanzer, M., Fischer, B., & Dorfman, D. (1984). Short-term storage in reading. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23, 467-486.
25. Grabe, W. (1991). Current development in second language reading research. TESOL Quarterly, 25, 375-406.
26. Hatasa, K., Kaga, M., & Henstock, P. (1993). Hiragana & Katakana (Ver. 1.0). [Computer software]. Purdue, IN: Purdue University Foreign Languages Department.
27. Haynes, M., & Carr, T. H. (1990). Writing system background and second language reading: A component skills analysis of English reading by native speaker-readers of Chinese. In T. H. Carr & B. A. Levy (Eds.), Reading and its development: Component skills approaches (pp. 375-421). Toronto, Canada: Academic Press.
28. Hirose, T. (1992). Recognition of Japanese kana words in printing tasks. Perceptual and Motor Skills, 75, 907-913.
29. Holm, A., & Dodd, B. (1996). The effect of first written language on the acquisition of English literacy. Cognition, 59, 119-147.
30. Hoosain, R. (1991). Psycholinguistic implications for linguistic relativity: A case study of Chinese. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
31. Huang, H. S., & Hanley, R. (1994). Phonological awareness and visual skills in learning to read Chinese and English. Cognition, 54, 73-98.
32. Huang, J. T., & Wang, M. Y. (1992). From unit to gestalt: Perceptual dynamics in recognizing Chinese characters. In H. C. Chen & O. J. L. Tzeng (Eds.), Language processing in Chinese (pp. 3 - 36). Amsterdam: North Holland.
33. Jackson, N. E., Lu, W.-H., & Ju, D. (1994). Reading Chinese and reading English: Similarities, differences, and second language reading. In V. W. Berninger (Ed.), The varieties of orthographic knowledge: Vol. 1. Theoretical and developmental issues (pp. 73 - 109). Dordrecht, The Netherlands: Kluwer.
34. Jordan, T. R., & Thomas, S. M. (2002). In search of perceptual influences of sentence context on word recognition. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 28, 34-45.
35. Ju, D., & Jackson, N. E. (1995). Graphic and phonological processing in Chinese character identification. Journal of Reading Behavior, 27, 299-313.
36. Koda, K. (1987). Cognitive strategy transfer in second language reading. In J. Devine, P. L. Carrell, & D. E. Eskey (Eds.), Research in reading in English as a second language (pp. 127-144). Washington, DC: TESOL.
37. Koda, K. (1988). Cognitive process in second language reading: Transfer of L1 reading skills and strategies. Second Language Research, 4, 133-156.
38. Koda, K. (1990). The use of L1 reading strategies in L2 reading: Effects of L1 orthographic structures on L2 phonological recoding strategies. Studies in Second Language Acquisition, 12, 393-410.
39. Koda, K. (1992). The effects of lower-level processing skills on FL reading performance: Implications for instruction. Modern Language Journal, 76, 502-512.
40. Koda, K. (1994). Second language reading research: Problems and possibilities. Applied Psycholinguistics, 15, 1-28.
41. Koda, K. (1996). L2 word recognition research: A critical review. Modern Language Journal, 80, 450-460
42. Koda, K. (1998). The role of phonemic awareness in second language reading. Second Language Research, 14, 194-215.
43. Koda, K. (1999). Development of L2 intraword orthographic sensitivity and decoding skills. Modern Language Journal, 83, 51-64.
44. Leck, K. J., Weekes, B. S., & Chen, M. J. (1995). Visual and phonological pathways to the lexicon: Evidence from Chinese readers. Memory and Cognition, 23, 468-476.
45. Lesh, M. F., & Pollatsek, A. (1993). Automatic access of semantic information by phonological codes in visual word recognition. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 19, 285-294.
46. Liskin-Gasparro, J. E. (1982). ETS Oral proficiency testing manual. Princeton, NJ: Educational Testing Service.
47. Lukatela, G., & Turvey, M. T. (1994). Visual lexical access is initially phonological: I. Evidence from associative priming by words, homophones, and pseudohomophones. Journal of Experimental Psychology: General, 123, 107-128.
48. Meyer, D. E., Schvaneveldt, R. W., & Ruddy, M. G. (1974). Functions of graphemic codes in visual word recognition. Memory and Cognition, 2, 309-321.
49. Mori, Y. (1998). Effects of first language and phonological accessibility on kanji recognition. Modern Language Journal, 82, 69-82.
50. Morita, A., & Tamaoka, K. (2002). Phonological involvement in the processing of Japanese at the lexical and sentence levels. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 15, 633-651.
51. Morris, A. L., & Harris, C. L. (2002). Sentence context, word recognition, and repetition blindness. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 28, 962-982.
52. Muljani, D., Koda, K., & Moates, D. R. (1998). The development of word recognition in a second language. Applied Psycholinguistics, 19, 99-113.
53. Perfetti, C. A., & Tan, L. H. (1998). The time course of graphic, phonological, and semantic activation in visual Chinese character identification. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 24, 101-118.
54. Perfetti, C. A., & Zhang, S. (1995). Very early phonological activation in Chinese reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 21, 24-33.
55. Perfetti, C. A., Zhang, S., & Berent, I. (1992). Reading in English and Chinese: Evidence for a "universal" phonological principle. In R. Frost & L. Katz (Eds.), Orthography, phonology, morphology, and meaning (pp. 227-248). Amsterdam: Elsevier.
56. Sakuma, N., Sasamura, S., Tatsumi, I., & Masaki, S. (1998). Orthography and phonology in reading Japanese kanji words: Evidence from the semantic decision task with homophones. Memory & Cognition, 26, 75-87.
57. Segalowitz, N., & Hébert, M. (1990). Phonological recoding in the first and second language reading of skilled bilinguals. Language Learning, 40, 503-538.
58. Segalowitz, S. J., Segalowitz, N. S., & Wood, A. G. (1998). Assessing the development of automaticity in second language word recognition. Applied Psycholinguistics, 19, 53-67.
59. Seidenberg, M. S. (1985). The time course of phonological code activation in two writing systems. Cognition, 19, 1-30.
60. Stanovich, K. E. (1980). Toward an interactive-compensatory model of individual differences in the development of reading fluency. Reading Research Quarterly, 16, 32-71.
61. Stanovich, K. E. (1982). Word recognition skill and reading ability. In M. H. Singer (Ed.), Competent reader, disabled reader: Research and application (pp. 81-102). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
62. Stanovich, K. E. (1984). The interactive-compensatory model of reading: A confluence of developmental, experimental, and educational psychology. Remedial and Special Education, 5, 11-19.
63. Stanovich, K. E. (1990). Concepts in developmental theories of reading skill: Cognitive resources, automaticity, and modularity. Developmental Review, 10, 72-100.
64. Stanovich, K. E. (1991a). Changing models of reading and reading acquisition. In L. Rieben & H. Perfetti (Eds.), Learning to read: Basic research and its implications (pp. 19-32). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
65. Stanovich, K. E. (1991b). Word recognition: Changing perspectives. In R. Barr, M. Kamil, P. B. Mosenthal, & P. D. Pearson (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 2, pp. 418-452). New York: Longman.
66. Stanovich, K. E. (2000). Progress in understanding reading: Scientific foundations and new frontiers. New York: The Guilford Press.
67. Sun, Y. (1991, July). Word recognition processes of second language readers of Chinese. Paper presented at the meeting of the International Conference on Second Language Acquisition in the Chinese Context, Hong Kong.
68. Tabossi, P., & Laghi, L. (1992). Semantic priming in the pronunciation of words in two writing systems: Italian and English. Memory and Cognition, 20, 303-313.
69. Tan, L. H., Hoosain, R., & Peng, D. (1995). Role of early presemantic phonological code in Chinese character identification. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 21, 43-54.
70. Tan, L. H., & Perfetti, C. (1998). Phonological codes as early sources of constraint in Chinese word identification: A review of current discoveries and theoretical accounts. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 10, 165-200.
71. Van Orden, G. C. (1987). A ROWS is a ROSE: Spelling, sound and reading. Memory and Cognition, 15, 181-198.
72. Wang, M., & Geva, E. (2003). Spelling performance of Chinese children using English as a second language: Lexical and visual-orthographic processes. Applied Psycholinguistics, 24, 1-25.
73. Wang, M., Koda, K., & Perfetti, C. A. (2003). Alphabetic and nonalphabetic L1 effects in English semantic processing: A comparison of Korean and Chinese English L2 learners. Cognition, 87, 129-149.
74. Weekes, B. S., Chen, M. J., & Lin, Y. B. (1998). Differential effects of phonological priming on Chinese character recognition. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 10, 201-222.
75. West, R. F., & Stanovich, K. E. (1978). Automatic contextual facilitation in readers of three ages. Child Development, 49, 717-727.
76. Wolf, M., Vellutino, F., & Gleason, J. B. (1998). A Psycholinguistic account of reading. In J. B. Gleason & N. B. Ratner (Eds.), Psycholinguistics (pp. 409-451). Fort Worth, TX: Harcourt Brace College Publishers.
77. Wydell, T. N., Patterson, K. E., & Humphreys, G. W. (1993). Phonologically mediated access to meaning for kanji: Is a ROWS still a ROSE in Japanese kanji? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 19, 491-514.
78. Xu, Y., Pollatsek, A., & Potter, M. C. (1999). The activation of phonology during silent Chinese word reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 25, 838-857.
79. Yamada, J., Imai, H., & Ikeba, Y. (1990). The use of the orthographic lexicon in reading kana words. Journal of General Psychology, 117, 311-323.