The effects of first language orthographic features on word recognition processing in English as a second language

Reading and Writing

Volumn 11, Issue 4, 1999, Pages 381-403

  Akamatsu, Nobuhiko ^a  

^a JOETSU UNIVERSITY OF EDUCATION   (Japan)

Author keywords

Case alternation; Language transfer; Orthographic processing; Second language; Word recognition

Indexed keywords

EID: 0001553548     PISSN: 09224777     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1023/A:1008053520326     Document Type: Article

References (45)

1. Adams, M. (1979). Models of word recognition, Cognitive Psychology 11: 133-176.
2. Adams, M. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: The MIT Press.
3. Adams, M. & Bruck, M. (1993). Word recognition: The interface of educational policies and scientific research, Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 5: 113-139.
4. Baron, J. & Strawson, C. (1976). Use of orthographic and word-specific knowledge in reading words aloud, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 2: 386-393.
5. Berndt, R., Reggia, J. & Mitchum, C. (1987). Empiricially derived probabilities for grapheme-to-phoneme correspondences in English, Behavior Research Methods, Instruments and Computers, 19: 1-9.
6. Besner, D. (1983). Basic decoding components in reading: Two dissociable feature extraction processes, Canadian Journal of Psychology 37: 429-438.
7. Besner, D. (1989). On the role of outline shape and word-specific visual pattern in the identification of function words: None, The Quarterly Journal of Experimental Psychology 41A: 91-105.
8. Besner, D., Davelaar, E., Alcott, D. & Parry, P. (1984). Wholistic reading of alphabetic print: Evidence from the FDM and the FBI. In: L. Henderson (ed.), Orthographies and reading: Perspectives from cognitive psychology, neuropsychology and linguistics (pp. 121-135). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
9. Besner, D. & McCann, R. (1987). Word frequency and pattern distortion in visual word identification and production: An examination of four classes of models. In: M. Coltheart (ed.), Attention and Performance, vol. 12: The Psychology of Reading (pp. 201-219). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
10. Brown, T. & Haynes, M. (1985). Litercy background and reading development in a second language. In: H. Carr (ed.), The development of reading skills (pp. 19-34). San Francisco, CA: Jossey-Bass.
11. Carroll, J., Davies, P. & Richman, B. (1971). The American heritage: Word frequency book. New York: American Heritage Publishing.
12. Chen, H.-C. & Tzeng, O. (eds.) (1992). Language Processing in Chineses, Vol. 90. Amsterdam: North-Holland.
13. Cheng, P. (1985). Restructuring versus automaticity: Alternative accounts of skill acquisition, Psychological Review 92: 414-423.
14. Educational Testing Service (1991). Reading for TOEFL 2nd ed. Princeton, NJ: An Official TOEFL Publication.
15. Ehri L. & Wilce, L. (1982). Recognition of spellings printed in lower and mixed case: Evidence for orthographic images, Journal of Reading Behavior 14: 219-230.
16. Favreau, M. & Segalowitz, N. (1982). Second language reading in fluent bilinguals, Applied Psycholinguistics 3: 329-341.
17. Favreau, M. & Segalowitz, N. (1983). Automatic and controlled processes in the first- and second-language reading of fluent bilinguals, Memory and Cognition 11: 565-574.
18. Foder, J. (1983). The modularity of mind. Cambridge, MA: The MIT Press.
19. Glushko, R. (1979). The organization and activation of orthographic knowledge in reading aloud, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 5: 674-691.
20. Gough, P. (1984). Word Recognition. In: P. Pearson, R. Barr, M. Kamil, & P. Mosenthal (eds.), Handbook of Reading Research (pp. 225-253). New York: Longman.
21. Grabe, W. (1991). Current developments in second language reading research, TESOL Quarterly 25: 375-406.
22. Hindmarsh, R. (1980). Cambridge English lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.
23. Huberty, C. & Morris, J. (1989). Multivariate analysis versus multiple univariate analysis, Psychological Bulletin 105: 302-308.
24. Hung, D. & Tzeng, O. (1981). Orthographic variations and visual information processing, Psychological Bulletin 90: 377-414.
25. Jackson, N., Lu, W.-H. & Ju, D. (1994). Reading Chinese and reading English: Similarities, differences, and second-language reading. In: V. Berninger (ed.), The varieties of orthographic knowledge, Vol. I: Theoretical and developmental issues (pp. 73-109). Dordrecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers.
26. Kinoshita, S. (1987). Case alternation effect: Two types of word recognition?, The Quarterly Journal of Experimental Psychology 39A: 701-720.
27. Koda, K. (1988). Cognitive process in second language reading: Transfer of L1 reading skills and strategies, Second Language Research 4: 133-156.
28. Koda, K. (1990). The use of L1 reading strategies in L2 reading: Effects of L1 orthographic structures on L2 phonological recoding strategies, Studies in Second Language Acquisition 12: 393-410.
29. Koda, K. (1994). Second language reading research: Problems and possibilities, Applied Psycholinguistics 15: 1-28.
30. Kucera, H. & Francis, W. (1967). Computational analysis of present-day American English. Providence, RI: Brown University Press.
31. Massaro, D., Jastrzembski, J. & Lucas, P. (1981). Frequency, orthographic regularity, and lexical status in letter and word perception. In: G. Bower (ed.), The psychology of learning and motivation, Vol. 15 (pp. 163-200). New York: Academic Press.
32. McLaughlin, B. (1990). Restructuring. Applied Linguistics, 11: 113-128.
33. McLeod, B. & McLaughlin, B. (1986). Restructuring or automaticity?, Language Learning 36: 109-123.
34. McRae, K., Jared, D. & Seidenberg, M. (1990). On the roles of frequency and lexical access in word naming, Journal of Memory and Language 29: 43-65.
35. Rudnisky, A. & Kolers, P. (1984). Size and case of type as stimuli in reading, Journal of Experiemntal Psychology: Human Perception and Performance 10: 231-249.
36. Segalowitz, N. (1986). Skilled reading in the second language. In: J. Vaid (ed.), Language processing in bilinguals: Psycholinguistics and neuropsychological perspectives (pp. 3-19). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
37. Segalowitz, N. (1991). Does advanced skill in a second language reduce automaticity in the first language?, Language Learning 41: 59-83.
38. Segalowitz, N. & Hebert, M. (1990). Phonological recoding in the first and second language reading of skilled bilinguals, Language Learning 40: 503-538.
39. Seidenberg, M. (1985a). The time course of information activation and utilization in visual word recognition. In: D. Besner, G. Waller & G. MacKinnon (eds.), Reading research: Advances in theory and practice, Vol. 5 (pp. 199-252). Toronto: Academic Press.
40. Seidenberg, M. (1985b). The time course of phonological code activation in two writing systems, Cognition 19: 1-30.
41. Stanovich, K. (1980). Toward an interactive-compensatory model of individual differences in the development of reading fluency, Reading Research Quarterly 16: 32-71.
42. Stanovich, K. (1991). Word recognition: Changing perspectives. In: R. Barr, M. Kamil, P. Mosenthal & P.D. Pearson (eds.), Handbook of reading research (pp. 418-452). New York: Longman.
43. Taylor, I & Taylor, M. (1983). The psychology of reading. New York: Academic Press.
44. Tzeng, O., Hung, D. & Wang, W. (1977). Speech recoding in reading Chinese characters, Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory 3: 621-630.
45. Vellutino, F., Scanlon, D. & Tanzman, M. (1994). Components of reading ability: Issues and problems in operationalizing word identification, phonological coding, and orthographic coding. In: G.R. Lyon (ed.), Frames of reference for the assessment of learning disabilities: New views on measurement issues (pp. 311-329). Baltimore, MD: Brookes.