Bilingual First Language Acquisition in Perspective

Childhood Bilingualism: Research on Infancy through School Age

Volumn , Issue , 2006, Pages 45-67

  Genesee, Fred ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85142089644     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (76)

1. Allen, S., Genesee, F., Fish, S. and Crago, M. (2000) Grammatical Constraints on Early Bilingual Code-mixing: Evidence from Children Learning Inuktitut and English. Paper presented at the Boston University Conference on Language Development.
2. Bates, E. and MacWhinney, B. (1987) Competition, variation, and language learning. In B. MacWhinney (ed.) Mechanisms of Language Acquisition (pp. 157-94). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
3. Bedore, L. (2004) Morphosyntactic development. In B. Goldstein (ed.) Bilingual Language Development and Disorders in Spanish-English Speakers (pp. 165-87). Baltimore: Brookes.
4. Bialystok, E. (2001) Bilingualism in Development: Language, Literacy, and Cognition. New York: Cambridge University Press.
5. Bosch, L. and Sebastián-Gallés, N. (2003a) Simultaneous bilinguals and the perception of a language-specific vowel contrast in the first year of life. Language and Speech 46, 217-43.
6. Bosch, L. and Sebastián-Gallés, N. (2003b) Language experience and the perception of a voicing contrast in fricatives: Infant and adult data. In M.J. Solé, D. Recasens and J. Romero (eds) International Congress of Phonetic Sciences (pp. 1987-90). Adelaide, Aus. Casual Productions.
7. Comeau, L. and Genesee, F. (2001) Bilingual children’s repair strategies during dyadic communication. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Trends in Bilingual Acquisition (pp. 231-56). Amsterdam: John Benjamins.
8. Comeau, L., Genesee, F. and Lapaquette, L. (2003) The modeling hypothesis and child bilingual code-mixing. International Journal of Bilingualism 7, 113-26.
9. Cummins, J. (1981) The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In Schooling and Language Minority Students: A Theoretical Framework (pp. 3-49). California State University, Los Angeles: Evaluation, Dissemination and Assessment Center.
10. De Houwer, A. (1990) The Acquisition of Two Languages from Birth: A Case Study. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
11. De Houwer, A. (1995) Bilingual language acquisition. In P. Fletcher and B. MacWhinney (eds) The Handbook of Child Language (pp. 219-50). Oxford: Blackwell.
12. Deuchar, M. (1999) Are function words non-language-specific in early bilingual two-word utterances? Bilingualism: Language and Cognition 2, 23-34.
13. Deuchar, M. and Quay, S. (2000) Bilingual Acquisition: Theoretical Implications of a Case Study. Oxford: Oxford University Press.
14. Döpke, S. (1992) One Parent, One Language: An Interactional Approach. Amsterdam: John Benjamins.
15. Döpke, S. (2000a) Generation of and retraction from cross-linguistically motivated structures in bilingual first language acquisition. In F. Genesee (ed.) Bilingualism: Language and Cognition (pp. 209-26). Cambridge: Cambridge University Press.
16. Döpke, S. (ed.) (2000b) Cross-linguistic Structures in Simultaneous Bilingualism. Amsterdam: John Benjamins.
17. Fennel, C.T., Polka, L. and Werker, J. (2002) Bilingual Early Word Learner’s Ability to Access Phonetic Detail in Word Forms. Paper presented at the Fourth International Symposium on Bilingualism, Tempe, Arizona.
18. Gawlitzek-Maiwald, I. and Tracy, R. (1996) Bilingual bootstrapping. Linguistics 34, 901-26.
19. Genesee, F. (1989) Early bilingual development: One language or two? Journal of Child Language 16, 161-79.
20. Genesee, F. (2003a) Bilingualism and language impairment. In R.D. Kent (ed.) MIT Encyclopedia of Communication Disorders (pp. 275-8). Cambridge, MA:MITPress.
21. Genesee, F. (2003b) Rethinking bilingual acquisition. In J.M. deWaele (ed.) Bilingualism: Challenges and Directions for Future Research. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
22. Genesee, F. and Nicoladis, E. (1995) Language development in bilingual preschool children. In E.E. Garcia and B. McLaughlin (eds) Meeting the Challenge of Linguistic and Cultural Diversity in Early Childhood Education (pp. 18-33). New York: Teachers College Press.
23. Genesee, F. and Sauve, D. (2000) Grammatical constraints on child bilingual code-mixing. Paper presented at the Annual Conference of the American Association for Applied Linguistics, March 12, Vancouver, Canada.
24. Genesee, F., Tucker, G.R. and Lambert, W.E. (1975) Communication skills of bilingual children. Child Development 46, 1010-14.
25. Genesee, F., Nicoladis, E. and Paradis, J. (1995a) Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language 22, 611-31.
26. Genesee, F., Paradis, J. and Wolf, L. (1995b) Lexical development in young preschool bilinguals. Unpublished paper. Psychology Department, McGill University.
27. Genesee, F., Boivin, I. and Nicoladis, E. (1996) Talking with strangers: A study of bilingual children’s communicative competence. Applied Psycholinguistics 17, 427-42.
28. Genesee, F., Paradis, J. and Crago, M. (2004) Dual Language Development and Disorders. Baltimore: Brookes.
29. Goodz, N.S. (1986) Parental Language to Children in Bilingual Families. Paper presented at the Third Congress of the World Allied Association of Infant Psychiatry and Related Disciplines, Stockholm.
30. Goodz, N.S. (1987) Parental language mixing in bilingual families. Journal of Infant Mental Health 10, 25-44.
31. Hulk, A. and Müller, N. (2000) Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics. Bilingualism: Language and Cognition 3, 227-44.
32. Johnson, C. and Lancaster, P. (1998) The development of more than one phonology: A case study of a Norwegian-English child. International Journal of Bilingualism 2/3: 265-300.
33. Juan-Garau, M. and Pérez-Vidal, C. (2000) Subject realization in the syntactic development of a bilingual child. In F. Genesee (ed.) Bilingualism: Language and Cognition 3, 173-92.
34. Kasuya, H. (1998) Determinants of language choice in bilingual children: The role of input. International Journal of Bilingualism 2, 327-46.
35. Köppe, R. (in press) Is codeswitching acquired? In J. MacSwan (ed.) Grammatical Theory and Bilingual Codeswitching. Cambridge, MA: MIT Press.
36. Lanza, E. (1997) Language Mixing in Infant Bilingualism: A Sociolinguistic Perspective. Oxford: Clarendon Press.
37. Lanza, E. (2001) Bilingual first language acquisition: A discourse perspective on language contact in parent-child interaction. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Trends in Bilingual Acquisition (pp. 201-30). Amsterdam: John Benjamins.
38. Leopold, W.F. (1939) Speech Development of a Bilingual Child: Volume 1. New York: AMS Press.
39. Leopold, W.F. (1949) Speech Development of a Bilingual Child: Volume 3. New York: AMS Press.
40. Leopold, W.F. (1978) A child’s learning two languages. In E. Hatch (ed.) Second Language Acquisition: A Book of Readings (pp. 23-82). Rowley, MA: Newbury House.
41. MacSwan, J. (1999) A Minimalist Approach to Intrasentential Code Switching. New York: Garland.
42. Maneva, B. and Genesee, F. (2002) Bilingual babbling: Evidence for language differentiation in dual language acquisition. In B. Skarabela, S. Fish and A. H-J. Do (eds) The Proceedings of the 26th Boston University Conference on Language Development (pp. 383-92). Somerville, MA: Cascadilla Press.
43. McLaughlin, B. (1978) Second-language Acquisition in Childhood. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
44. Meisel, J.M. (1989) Early differentiation of languages in bilingual children. In K. Hyltenstam and L. Obler (eds) Bilingualism Across the Lifespan: Aspects of Acquisition, Maturity and Loss (pp. 13-40). Cambridge: Cambridge University Press.
45. Meisel, J.M. (1994) Code-switching in young bilingual children: The acquisition of grammatical constraints. Studies in Second Language Acquisition 16, 413-41.
46. Meisel, J.M. (2001) The simultaneous acquisition of two first languages: Early differentiation and subsequent development of grammars. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Trends in Bilingual Acquisition (pp. 11-42). Amsterdam: John Benjamins.
47. Müller, N. and Hulk, A. (2001) Crosslinguistic influence in bilingual language acquisition: Italian and French as recipient languages. Bilingualism: Language and Cognition 4, 1-21.
48. Myers-Scotton, C. (1997) Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching. Oxford: Clarendon Press.
49. Nicoladis, E. (1995) Code-mixing in young bilingual children. Unpublished PhD dissertation. Psychology Department, McGill University.
50. Nicoladis, E. (2002) What’s the difference between ‘toilet paper’ and ‘paper toilet’? French-English bilingual children’s crosslinguistic transfer in compound nouns. Journal of Child Language 29, 843-63.
51. Nicoladis, E. and Genesee, F. (1998) Parental discourse and code-mixing in bilingual children. International Journal of Bilingualism 2, 85-100.
52. Nicoladis, E. and Secco, G. (2000) The role of a child’s productive vocabulary in the language choice of a bilingual family. First Language 58, 3-28.
53. Oller, D.K., Eilers, R.E., Urbano, R. and Cobo-Lewis, A.B. (1997) Development of precursors to speech in infants exposed to two languages. Journal of Child Language 24, 407-26.
54. Paradis, J. (1996) Phonological differentiation in a bilingual child: Hildegard revisited. In A. Stringfellow, D. Cahana-Amitay, E. Hughes and A. Zukowski (eds) Proceedings of the 20th Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 428-39). Somerville, MA: Cascadilla Press.
55. Paradis, J. (2001) Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems? International Journal of Bilingualism 5, 19-38.
56. Paradis, J., andGenesee, F. (1996) Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or interdependent? Studies in Second Language Acquisition 18, 1-25.
57. Paradis, J., Nicoladis, E. and Genesee, F. (2000) Early emergence of structural constraints on code-mixing: Evidence from French-English bilingual children. In F. Genesee (ed.) Bilingualism: Language and Cognition (pp. 245-61). Cambridge: Cambridge University Press.
58. Paradis, J., Crago, M. and Genesee, F. (2005) Representational and processing accounts of SLI: Evidence from object pronoun use by bilingual children. Unpublished MS. Department of Linguistics, University of Alberta, Edmonton, Canada.
59. Paradis, J., Crago, M., Genesee, F. and Rice, M. (2003) Bilingual children with specific language impairment: How do they compare with their monolingual peers? Journal of Speech, Language and Hearing Research 46, 113-27.
60. Pearson, B.Z., Fernández, S.C. and Oller, D.K. (1993) Lexical development in bilingual infants and toddlers: Comparison to monolingual norms. Language Learning 43, 93-120.
61. Pearson, B.Z., Fernández, S. and Oller, D.K. (1995) Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: One language or two? Journal of Child Language 22, 345-68.
62. Petersen, J. (1988) Word-internal code-switching constraints in a bilingual child’s grammar. Linguistics 26, 479-93.
63. Petitto, L.A., Katerelos, M., Levy, B.G., Gauna, K., Tetreault, K. and Ferraro, V. (2001) Bilingual signed and spoken language acquisition from birth: Implications for the mechanism underlying early bilingual language acquisition. Journal of Child Language 28, 453-96.
64. Polka, L. and Sundara, M. (2003) Word segmentation in monolingual and bilingual infant learners of English and French (pp. 1021-24). Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences, Barcelona, Spain.
65. Poplack, S. (1980) ‘Sometimes I start a sentence in English y termino en Espanol’: Toward a typology of code-switching. Linguistics 18, 581-618.
66. Poplack, S. (1987) Contrasting patterns of code-switching in two communities. In E. Wande, J. Anward, B. Nordberg, L. Steensland and M. Thelander (eds) Aspects of Multilingualism (pp. 51-77). Uppsala: Borgströms, Motala.
67. Poulin-Dubois, D. and Goodz, N. (2001) Language differentiation in bilingual infants: Evidence from babbling. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Trends in Bilingual Acquisition (pp. 95-106). Amsterdam: John Benjamins.
68. Ronjat, J. (1913) Le développement du langage observé chez un enfant bilingue. Paris: Librairie Ancienne H. Champion.
69. Sundara, M., Polka, L. and Baum, S. (2004) Production of coronal stops by adult bilingual first language learners of Canadian English and Canadian French: Language-specific and language general constraints. Unpublished MS. Department of Communication Sciences and Disorders, McGill University.
70. Tucker, G.R. (1998) A global perspective on multilingualism and multilingual education. In. J. Cenoz and F. Genesee (eds) Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education (pp. 3-15). Clevedon: Multilingual Matters.
71. Vihman, M.M. (1985) Language differentiation by the bilingual infant. Journal of Child Language 12, 297-324.
72. Vihman, M. (1998) A developmental perspective on codeswitching: Conversations between a pair of bilingual siblings. International Journal of Bilingualism 2, 45-84.
73. Volterra, V. and Taeschner, T. (1978) The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language 5, 311-26.
74. White, L. and Genesee, F. (1996) How native is near-native? The issue of ultimate attainment in adult second language acquisition. Second Language Research 12, 233-65.
75. Yip, V. and Matthews, S. (2000) Syntactic transfer in a Cantonese-English bilingual child. Bilingualism: Language and Cognition 3, 93-208.
76. Zentella, A.C. (1999) Growing up Bilingual. Malden, MA: Blackwell.