Rethinking Bilingual Acquisition

Bilingualism: Beyond Basic Principles: Festschrift in honour of Hugo Baetens Beardsmore

Volumn , Issue , 2003, Pages 204-228

  Genesee, Fred ^a  

^a MCGILL UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84948971942     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (77)

1. Allen, S.E.M. (1996) Aspects of Argument Structure Acquisition in lnuktitut. Amsterdam: Benjamins
2. Allen, S., Genesee, F., Fish, S. and Crago, M. (2000) Grammatical constraints on early bilingual code-mixing: Evidence from children learning Inuktitut and English. Paper presented at the Boston University Conference on Child Language, November 1999
3. Arsenian, S. (1945) Bilingualism in the post-war world. Psychological Bulletin 42, 6585
4. Baetens Beardsmore, H. (1982) Bilingualism: Basic Principles. Clevedon: Multilingual Matters
5. Bates, E. and MacWhinney, B. (1987) Competition, variation, and language learning. In B. MacWhinney (ed.) Mechanisms of Language Acquisition (pp. 157-94). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum
6. Bosch, L. and Sebastián-Gallés, N. (2001) Early language differentiation in bilingual infants. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Trends in Bilingual Acquisition (pp. 7194). Amsterdam: Benjamins
7. Boysson-Bardies, B. (1999) How Language Comes to Children: From Birth to Two Years. Cambridge, MA: MIT Press
8. Brown, R. (1958) Words and Things. New York: The Free Press
9. Comeau, L. and Genesee, F. (2001) Bilingual children’s repair strategies during dyadic communication. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Trends in Bilingual Acquisition (pp. 231-56). Amsterdam: Benjamins
10. Darcy, N.T. (1953) A review of the literature on the effects of bilingualism upon the measurement of intelligence. Journal of Genetic Psychology 82, 21-57
11. DeCasper, A.J. and Fifer W.P. (1980) Of human bonding: Newborns prefer their mothers' voices. Science 208, 1174-6
12. DeCasper, A.J. and Spence, M.J. (1986) Prenatal maternal speech influences newborns' perceptions of speech sounds. Infant Behavior and Development 9, 133-50
13. De Houwer, A. (1990) The Acquisition of Two Languages from Birth: A Case Study. Cambridge, MA: Cambridge University Press
14. Deuchar, M., and Quay, S. (2000) Bilingual Acquisition: Theoretical Implications of a Case Study. Oxford: Oxford University Press
15. Diebold, A.R. (1968). The consequences of early bilingualism on cognitive development and personality formation. In E. Norbeck, D. Price-Williams and W.M. McCord (eds) The Study of Personality: An Inter-disciplinary Appraisal (pp. 218-45). New York: Holt, Rinehart & Winston
16. Döpke, S. (2000) Generation of and retraction from cross-linguistically motivated structures inbilingual first language acquisition. In F. Genesee (ed.) Bilingualism: Language and Cognition (pp. 209-26). Cambridge: Cambridge University Press
17. Genesee, F. (1989) Early bilingual development: One language or two? Journal of Child Language 16, 161-79
18. Genesee, F. (2001) Bilingual first language acquisition: Exploring the limits of the language faculty. In M. McGroarty (ed.) 21st Annual Review of Applied Linguistics (pp. 153-68). Cambridge: Cambridge University Press
19. Genesee, F., Boivin, I. and Nicoladis, E. (1996) Talking with strangers: A study of bilingual children's communicative competence. Applied Psycholinguistics 17, 42742
20. Genesee, F., Comeau, L. and Baynton, L. (2000) Parental code-mixing: Does it really make a difference? Paper presented at the Boston University Conference on Language Development. Boston, MA, 5 November, 2000
21. Genesee, F., Nicoladis, E. and Paradis, J. (1995) Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language 22, 611-31
22. Genesee, F. and Sauve, D. (2000) Grammatical constraints on child bilingual codemixing. Paper presented at the Annual Conference of the American Association for Applied Linguistics, 12 March, Vancouver, Canada
23. Goodz, N. (1994) Interactions between parents and children in bilingual families. In F. Genesee (ed.) Educating Second Language Children (pp. 61-81). New York: Cambridge University Press
24. Goodz, N.S., Legaré, M.C. and Bilodeau, L. (1990) Language acquisition inbilingual families. Poster presented at the 7th International Conference on Infant Studies, Montreal, Quebec
25. Hoffmann, C. (1991) An Introduction to Bilingualism. London: Longman
26. Hulk, A. and Müller, N. (2000) Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics. In F. Genesee (ed.) Bilingualism, Language and Cognition: Syntactic Aspects of Bilingual Acquisition (pp. 227-44). Cambridge: Cambridge University Press
27. Hulk A.C.J. and van der Linden, E. (1996) Language mixing in a French-Dutch bilingual child. In E. Kellerman, B. Weltens and T. Bongaerts (eds) EUROSLA 6. A selection of papers. Toegepaste taalwetenschap in artikelen 55, 89-103
28. Jusczyk, P.W. (1985) On characterizing the development of speech perception. In J. Mehler and R. Rox (eds) Neonate Cognition: Beyond the Blooming, Buzzing Confusion (pp. 199-229). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum
29. Juan-Garau, M. and Pérez-Vidal, C. (2000) Subject realisation in the syntactic development of a bilingual child. In F. Genesee (ed.) Bilingualism: Language and Cognition (pp. 173-91). Cambridge: Cambridge University Press
30. Köppe, R. (in press) Is codeswitching acquired? In J. MacSwan (ed.) Grammatical Theory and Bilingual Codeswitching. Cambridge, MA: MIT Press
31. Lanza, E. (1997) Language Mixing in lnfant Bilingualism: A Sociolinguistic Perspective. Oxford: Clarendon Press
32. Lanza, E. (2001) Bilingual first language acquisition: A discourse perspective on language contact in parent-child interaction. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Trends in Bilingual Acquisition (pp. 201-30). Amsterdam: Benjamins
33. Leopold, W.F. (1939) Speech Development of a Bilingual Child: Volume 1. New York: AMS Press
34. Leopold, W.F. (1949) Speech Development of a Bilingual Child: Volume 3. New York: AMS Press
35. Macnamara, J. (1966) Bilingualism and Primary Education. Edinburgh: University Press
36. Mehler, J., Bertoncini, J., Barrière, M. and Jassik-Gershenfeld, D. (1978) Infant recognition of mother's voice. Perception 7, 491-97
37. Mehler, J., Jusczyk, P.W., Lambertz, G., Halsted, N., Bertoncini, J. and Amiel-Tison, C. (1988) A precursor of language acquisition in young infants. Cognition 29, 14378
38. Meisel, J.M. (1986) Word order and case marking in early child language: Evidence from simultaneous acquisition of two first languages (French and German). Linguistics 24, 123-183
39. Meisel, J.M. (1989). Early differentiation of languages in bilingual children. In K. Hyltenstam and L. Obler (eds) Bilingualism Across the Lifespan: Aspects ofAcquisi-tion, Maturity and Loss (pp. 13-40). Cambridge: Cambridge University Press
40. Meisel, J.M. (1994) Code-switching in young bilingual children: The acquisition of grammatical constraints. Studies in Second Language Acquisition 16, 413-41
41. Meisel, J.M. (2001). The simultaneous acquisition of two first languages: Early differentiation and subsequent development of grammars. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Trends in Bilingual Acquisition (pp. 11-42). Amsterdam: Benjamins
42. Mikes, M. (1990) Some issues of lexical development in early bi- and trilinguals. In G. Conti-Ramsden and C. Snow (eds) Children’s Language, Vol. 7. (pp. 103-20). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum
43. Müller, N. (1998) Transfer in bilingual first language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition 1, 151-171
44. Murrell, M. (1960) Language acquisition in a trilingual environment: Notes from a case study. Studia Linguistica 20, 9-35
45. Myers-Scotton, C. (1997) Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching. Oxford: Clarendon Press
46. Nicoladis, E. (2001) Finding words in the input: Evidence from a bilingual child. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Trends in Bilingual Acquisition (pp. 131-48). Amsterdam: Benjamins
47. Nicoladis, E. and Genesee, F. (1996) A longitudinal study of pragmatic differentiation in young bilingual children. Language Learning 46, 439-64
48. Oller, D.K., Eilers, R.E., Urbano, R. and Cobo-Lewis, A.B. (1997) Development of precursors to speech in infants exposed to two languages. Journal of Child Language 24, 407-26
49. Padilla, A.M. and Liebman, E. (1975) Language acquisition in the bilingual child. Bilingual Review 2, 34-55
50. Paradis, J. (1996) Phonological differentiation in a bilingual child: Hildegarde revisited. In A. Stringfellow et al. (eds) 20th Proceedings of the Boston University Conference on Language Development (pp. 528-539). Somerville, MA: Cascadilla Press
51. Paradis, J. (2000) Beyond 'one system or two': Degrees of separation between the languages of French-English bilingual children. In S. Döpke (ed.) Cross-linguistic Structures in Simultaneous Bilingualism (pp. 175-200). Amsterdam/Philadelphia: Benjamins
52. Paradis, J. (2001). Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems? International Journal of Bilingualism 5, 19-38
53. Paradis, J., Crago, M., Genesee, F. and Rice, M. (in press). French-English bilingual children with SLI: How do they compare with their monolingual peers. Journal of the American Speech-Language-Hearing Association
54. Paradis, J. and Genesee, F. (1996) Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or interdependent? Studies in Second Language Acquisition 18, 1-25
55. Paradis, J., Nicoladis, E. and Genesee, F. (2000) Early emergence of structural constraints on code-mixing: Evidence from French-English bilingual children. In F. Genesee (ed.) Bilingualism: Language and Cognition (pp. 245-61). Cambridge: Cambridge University Press
56. Pearson, B.Z., Fernández, S.C. (1994) Patterns of interaction in the lexical growth in two languages of bilingual infants and toddlers. Language Learning 44, 617-54
57. Pearson, B.Z., Fernández, S.C. and Oller, K. (1993) Lexical development in bilingual infants and toddlers: Comparison to monolingual norms. Language Learning 43, 93-120
58. Pearson, B.Z. and Navarro, A.M. (1998) Do early simultaneous bilinguals have a foreign accent in one or both of their languages? In A. Aksu-Koc et al. (eds) Perspectives on Language Acquisition: Selected Papers from the VIIth ICSCL (pp. 156-68). Istanbul, Turkey: Bogazici University Printhouse
59. Petitto, L.A., Katerelos, M., Levy, B.G., Gauna, K., Tetreault, K. and Ferraro, V. (2001) Bilingual signed and spoken language acquisition from birth: Implications for the mechanism underlying early bilingual language acquisition. Journal of Child Language 28, 453-96
60. Pierce, A. (1992) Language Acquisition and Syntactic Theory. Dordrecht: Kluwer
61. Poplack, S. (1980) 'Sometimes I start a sentence in English y termino en Espanol': Toward a typology of code-switching. Linguistics 18, 581-618
62. Poulin-Dubois, D. and Goodz, N. (2001) Language differentiation in bilingual infants: Evidence from babbling. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Trends in Bilingual Acquisition (pp. 95-106). Amsterdam: Benjamins
63. Quay, S. (1995) The bilingual lexicon: Implications for studies of language choice. Journal of Child Language 22, 369-87
64. Quay, S. (2001) Managing linguistic boundaries in early trilingual development. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Trends in Bilingual Acquisition (pp. 149-200). Amsterdam: Benjamins
65. Redlinger, W.E. and Park, T. (1980) Language mixing in young bilinguals. Journal of Child Languag e 7, 337-52
66. Richmond-Welty, E.D. and Siple, P. (1999) Differentiating the use of gaze in bilin-gual-bimodal language acquisition: A comparison of two set of twins of deaf parents. Journal of Child Language 26, 321-38
67. Romaine, S. (1989) Bilingualism. Oxford: Basil Blackwell
68. Ronjat, J. (1913) Le développement du langage observé chez un enfant bilingue. Paris: Librairie Ancienne H. Champion
69. Schaerlaekens, A., Zink, I. and Verheyden, L. (1995) Comparative vocabulary development in kindergarten classes with a mixed population of monolinguals, simultaneous and successive bilinguals. Journal ofMultilingual and Multicultural Development 16, 477-94
70. Slobin, D.I. (1997) The Crosslinguistic Study of Language Acquisition, Volume 5: Expanding Contexts. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum
71. Swain, M. (1972) Bilingualism as a first language. Unpublished PhD, University of California, Irvine
72. Tucker, G.R. (1998) A global perspective on multilingualism and multilingual education. In. J. Cenoz and F. Genesee (eds) Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education (pp. 3-15). Clevedon: Multilingual Matters
73. Umbel, V.M. and Oller, D.K. (1994) Developmental changes in receptive vocabulary in Hispanic bilingual school children. Language Learning 44, 221-42
74. Vihman, M. (1982) The acquisition of morphology by a bilingual child: A whole-word approach. Applied Psycholinguistics 3, 141-60
75. Vihman, M. (1998) A developmental perspective on codeswitching: Conversations between a pair of bilingual siblings. lnternational Journal ofBilingualism 2, 45-84
76. Volterra, V. and Taeschner, T. (1978) The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language 5, 311-26
77. Yip, V. and Matthews, S (2000). Syntactic transfer in a Cantonese-English bilingual child. In F. Genesee (ed.) Bilingualism: Language and Cognition (pp. 193-208). Cambridge: Cambridge University Press