Courtroom talk and neocolonial control

Courtroom Talk and Neocolonial Control

Volumn , Issue , 2008, Pages 1-389

  Eades, Diana ^a  

^a UNIVERSITY OF NEW ENGLAND   (Australia)

Author keywords

Courtroom Language in Australia; Discourse Analysis; Sociolinguistics

Indexed keywords

EID: 85064919361     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (374)

1. ABC (Australian Broadcasting Commission) 1992 Cop it Sweet. Four Corners TV documentary 4 March.
2. ABC (Australian Broadcasting Commission) 1993 7.30 Report. TV current affairs program 30 November.
3. ABC (Australian Broadcasting Commission) 1996 Black and Blue. Four Corners TV documentary 8 March.
4. ABC (Australian Broadcasting Commission) 1999 Double Jeopardy. Four Corners TV documentary 19 July.
5. Abernethy, John 2004 Inquest into the death of Thomas James Hickey. New SouthWales State Coroner's Report Number 287 of 2004 (unpublished).
6. Adam, Betty Ann 2005 Deputy chief knew constables were suspects: RCMP investigator. The Star Phoenix, 3March.
7. Ahearn, Laura M. 2001 Language and agency. Annual Review of Anthropology 30, 109- 137.
8. Altman, Jon and Kingsley Palmer 2005 Land ownership and land use. In Arthur, Bill and FrancesMorphy (eds.), Macquarie Atlas of Indigenous Australia: Culture and Society through Space and Time, 142-155. Sydney: The Macquarie Library Pty Ltd.
9. Amnesty International 1997 Australia: Police Brutality against Queensland Aborigines. London: Amnesty International International Secretariat. Anon
10. Anon 1993a Black skymirror formourners.The BrisbaneCourierMail, 13November.
11. Anon 1993b Police officer's cover blown. The Brisbane Courier Mail, 13 November.
12. Anon 1994 Finding on youth's death rejected byAborigines.The SydneyMorning Herald, 6 April.
13. Anon 1995a Police dumped us: Teen thief. The Brisbane Courier Mail, 21 February.
14. Anon 1995b "I lied to embarrass police":Teen thief.The BrisbaneCourierMail, 22 February.
15. Anon 1995c Blacks rally to voice disgust.The BrisbaneCourierMail, 27February.
16. Anon 1995d Public inquiry call on Pinkenba case. The Brisbane Courier Mail, 28 February.
17. Anon 1995e Solicitor slates "thugs" tag. The Brisbane Courier Mail, 2 March.
18. Anon 1995f Outrage at Pinkenba Six "slap on wrist". Koori Mail, 24 April.
19. Antaki, Charles and SueWiddicombe (eds.) 1998 Identities in Talk. London: Sage.
20. Arnold, Ann 1989 The angry accused. The Sydney Morning Herald, 20 September.
21. Arthur, Jay M. 1996 Aboriginal English: A Cultural Study. Oxford: Oxford University Press.
22. Atkinson, J. Maxwell and Paul Drew 1979 Order in Court: The Organisation ofVerbal Interaction in Judicial Settings. London: Macmillan.
23. ATSIC (Aboriginal and Torres Strait Islander Commission) 1997 Five Years On: Annual/Five Year Report 1996/1997: Implementation of the Commonwealth Government Responses into Aboriginal Deaths in Custody. Canberra: Commonwealth of Australia.
24. Auer, Peter 2005 A postscript: Code-switching and social identity. Journal of Pragmatics 37, 403-410.
25. Augoustinos, Martha, Keith Tuffin and Mark Rapley 1999 Genocide or a failure to gel? Racism, history and nationalism in Australian talk. Discourse and Society 10 (3), 351-378.
26. Balogh, Stefanie 2000 Honest cop saw the dark side. The Weekend Australian, 15-16 July.
27. Barton, G. 1889 History of New South Wales from the Records. Vol 1, Governor Phillip. Sydney: Charles Potter.
28. Barwick, Diane 1974 The Aboriginal family in southeastern Australia. In Krupinski, Jerzy andAlan Stoller (eds.), The Family in Australia: Social, Demographic and Psychological Aspects. Sydney: Pergamon Press, 153-167.
29. Barwick, Diane 1988 Aborigines ofVictoria. InKeen, Ian (ed.), Being Black: Aboriginal Cultures in Settled Australia. Canberra: Aboriginal Studies Press, 27-32.
30. Basso, Keith H. 1970 "To give up on words": Silence in Apache culture. Southwestern Journal of Anthropology 26 (3), 213-230.
31. Bauman, Richard and Charles L. Briggs 1990 Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology 19, 59-88.
32. Bealey, Frank 1999 The Blackwell Dictionary of Political Science: A User's Guide to its Terms. Malden, MA: Blackwell.
33. Bell, Jeanie 1997 Talking about Celia: Community and Family Memories of Celia Smith. Brisbane: University of Queensland Press.
34. Berk-Seligson, Susan 2002 Does every yeah mean yes in a police interrogation? Presentation to the Annual Meeting of the American Association of Applied Linguistics, April, 2002, Salt Lake City, Utah.
35. Berk-Seligson, Susan 2008 Coerced Confessions: The Discourse of Bilingual Police Interrogations. Unpublished ms.
36. Biber, Douglas and Edward Finegan 1989 Styles of stance in English: Lexical and grammatical marking of evidentiality and affect. Text 9 (1), 93-124.
37. Bird, Greta 1987 Fieldwork in South Australia. In Hazlehurst, Kayleen M. (ed.), Ivory Scales: Black Australia and the Law. Sydney: New South Wales University Press, 60-80.
38. Blackledge, Adrian 2005 Discourse and Power in a Multilingual World. Amsterdam: John Benjamins.
39. Blackledge, Adrian and Aneta Pavlenko 2001 Negotiation of identities in multilingual contexts. International Journal of Bilingualism 5 (3), 243-259.
40. Blommaert, Jan 2001 Context is/as critique. Critique of Anthropology 21 (1), 13-32.
41. Blommaert, Jan 2005 Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
42. Blommaert, Jan and Chris Bulcaen 2000 Critical Discourse Analysis. Annual Review of Anthropology 29, 447-466.
43. Blommaert, Jan, JamesCollins, MonicaHeller, BenRampton, Stef Slembrouck, and Jef Verschueren 2001 Discourse and critique: PartOne, Introduction. Critique ofAnthropology 21 (1), 5-12.
44. Bowen, Jan 1994 The Macquarie Easy Guide to Australian Law. 2nd ed. Sydney: The Macquarie Library Pty Ltd.
45. Braithwaite, John 1994 Thinking harder about democratising social control. In Alder, Christine and JoyWundersitz (eds.), Family Conferencing and Juvenile Justice: The Way Forward or Misplaced Optimism. Canberra: Australian Institute of Criminology, 199-216.
46. Brennan, Mark 1994 Cross-examining children in criminal courts: Child welfare under attack. In Gibbons, John (ed.), Language and the Law. London: Longman, 199-216.
47. Brennan, Mark 1995 The discourse of denial: Cross-examining child victim witnesses. Journal of Pragmatics 23, 71-91.
48. Brennan, Mark and Roslin Brennan 1988 Strange Language: Child Victims under Cross-examination. 2nd ed.WaggaWagga: Charles Sturt University.
49. Briggs, Charles L. 1993 Metadiscursive practices and scholarly authority in folkloristics. The Journal of American Folklore 106 (422), 387-434.
50. Brown, R, and A. Gilman 1960 The pronouns of power and solidarity. In Sebeok, T. A. (ed.), Style in Language. Cambridge, MA: MIT Press, 253-276.
51. Bucholtz, Mary 1999 "Why be normal?": Language and identity practices in a community of nerd girls. Language in Society 28 (2), 203-225.
52. Bucholtz, Mary 2001 Reflexivity and critique in discourse analysis. Critique of Anthropology 21 (2), 165-183.
53. Bucholtz, Mary and Kira Hall 2004 Language and identity. In Duranti, Alessandro (ed.) A Companion to Linguistic Anthropology. Oxford: Blackwell, 369-394.
54. Butterworths Concise Australian Legal Dictionary 1998 Peter E. Nygh and Peter Butt (General Editors). Sydney: Butterworths.
55. Callinan, Rory 2004 Terry Lewis sues legal team over his failed corruption appeal. The Australian, 13 August.
56. Cameron, Deborah 1995 Verbal Hygiene. London: Routledge.
57. Carmody, Kev 1995 The young dancer is dead. [song] Images and Illusions. Sydney: Festival Records.
58. Chaaya, Michael 1998 Children's evidence in sexual abuse cases: The need for a radical reappraisal. Current Issues in Criminal Justice 9 (3), 262-278.
59. Chambliss, William J. 1964 A sociological analysis of the law of vagrancy. Social Problems 12 (1), 67-77.
60. Chang,Yanrong 2004 Courtroom questioning as a culturally situated persuasive genre of talk. Discourse and Society 15 (6), 705-722.
61. Charles, Chris J. 2003 The crisis in ATSILS funding. Indigenous Law Bulletin 5 (28), 22-23.
62. Cicourel, Aaron V. 1976 The Social Construction of Juvenile Justice. 2nd ed. (1st ed. 1968). London: Heinemann.
63. Cicourel, Aaron V. 1978 Language and society: Cognitive, cultural and linguistic aspects of language use. Sozialwissenschaftliche Annalen 2, 25-58.
64. Cicourel, Aaron V. 1981 Notes on the integration of micro- and macro-levels of analysis. In Knorr-Cetina, Karin D. and Aaron V. Cicourel (eds.), Advances in Social Theory and Methodology: Toward an Integration of Micro- and Macro-Sociologies. Boston: Routledge and Kegan Paul, 51-80.
65. CJC (Criminal Justice Commission) 1992 Report on the Investigation into the Complaints of Kelvin Ronald Condren and Others. Brisbane: Criminal Justice Commission.
66. CJC (Criminal Justice Commission) 1994a A Report of an Investigation into the Arrest and Death of Daniel Alfred Yock. Brisbane: Criminal Justice Commission.
67. CJC (Criminal Justice Commission) 1994b Report on a Review of Police Powers in Queensland: Volume IV: Suspects' Rights, Police Questioning and Pre-Charge Detention. Brisbane: Criminal Justice Commission.
68. CJC (Criminal Justice Commission) 1994c Implementation of Reform within the Queensland Police Service: The Response of the Queensland Police Service to the Fitzgerald Inquiry Recommendations. Brisbane: Criminal Justice Commission.
69. CJC (Criminal Justice Commission) 1995 Media release. 3rd March 1995.
70. CJC (Criminal Justice Commission) 1996 Aboriginal Witnesses in Queensland's Criminal Courts. Brisbane: Criminal Justice Commission.
71. CJC (Criminal Justice Commission) 1997a Integrity in the Queensland Police Service: Implementation and Impact of the Fitzgerald Inquiry Reforms. Brisbane: Criminal Justice Commission.
72. CJC (Criminal Justice Commission) 1997b Reports on Aboriginal Witnesses and Police Watchhouses: Status of Recommendations. Brisbane: Criminal Justice Commission.
73. CJC (Criminal Justice Commission) 1998 Policing and the Community in Brisbane. Brisbane: Criminal Justice Commission.
74. Clements, Christine 2006 Finding of Inquest: Inquest into the Death of Mulrunji.Townsville: Office of the State Coroner.
75. Coldrey, John 1987 Aboriginals and the criminal courts. In Hazlehurst, Kayleen M. (ed.), Ivory Scales: Black Australia and the Law. Sydney: New SouthWales University Press, 81-92.
76. Collins, James 2001 Selling the market: Educational standards, discourse, and social inequality. Critique of Anthropology 21 (2), 143-163.
77. Collins, Randall 1988 The micro contribution to macro sociology. Sociological Theory 6, 242-253.
78. Conley, John M. andWilliam M. O'Barr 1998 Just Words: Law, Language and Power. Chicago: University of Chicago Press.
79. Conley, John M., William M. O'Barr, and E. Allan Lind 1978 The power of language: Presentational style in the courtroom. Duke Law Journal, 1375-1399.
80. Cooke, Michael 1995a Aboriginal evidence in the cross-cultural courtroom. In Eades, Diana (ed.), Language in Evidence: Issues Confronting Aboriginal and Multicultural Australia. Sydney: University of New South Wales Press, 55-96.
81. Cooke, Michael 1995b Interpreting in a cross-cultural cross-examination: An Aboriginal case study. International Journal of the Sociology of Language 113, 99-111.
82. Cooke, Michael 1995c Understood by all concerned? Anglo/Aboriginal legal translation. In Morris, Marshall (ed.), Translation and the Law. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, 37-66.
83. Cooke, Michael 1996 A different story: Narrative versus "question and answer" in Aboriginal evidence. Forensic Linguistics 3 (2), 273-288.
84. Cooke, Michael 1998 Anglo/Yolngu Communication in the Criminal Justice System. PhDThesis, University of New England, Australia available from author: intercultatnetspeed.com.au
85. Cooke, Michael 2002 Indigenous Interpreting Issues for the Courts. Carlton, Victoria: Australian Institute of Judicial Administration Incorporated.
86. Cornford, Philip and Geesche Jacobsen 2004 Wrong path leads to fiery requiem. The Sydney Morning Herald, 18 August.
87. Cotterill, Janet 2001 Domestic discord, rocky relationships: Semantic prosodies in representations of marital violence in the O. J. Simpson trial. Discourse and Society 12 (3), 291-312.
88. Cotterill, Janet 2002 "Just one more time.": Aspects of intertextuality in the trials of O. J. Simpson. In Cotterill, Janet (ed.), Language in the Legal Process. Houndmills: Palgrave Macmillan, 147-161.
89. Cotterill, Janet 2003 Language and Power in Court: A Linguistic Analysis of the O. J. Simpson Trial. Houndmills: Palgrave Macmillan.
90. Cotterill, Janet 2004 Collocation, connotation, and courtroom semantics: Lawyers' control of witness testimony through lexical negotiation. Applied Linguistics 25 (4), 513-537.
91. Coupland, Nikolas 2001 Introduction: Sociolinguistic theory and social theory. In Coupland, Nikolas, Srikant Sarangi and Christopher N. Candlin (eds.), Sociolinguistics and Social Theory. London: Pearson Education Limited, 1-26.
92. Cunneen, Chris 1994 Enforcing genocide? Aboriginal young people and the police. In White, Rob and Christine Adler (eds.), The Police and Young People in Australia, Cambridge: Cambridge University Press, 128-158.
93. Cunneen, Chris 1995 Aboriginal young people's experiences in police custody. In Simpson, C. and R. Hil (eds.),Ways of Resistance: Social Control and Young People in Australia. Sydney: Hale and Iremonger, 115-137.
94. Cunneen, Chris 1996 Detention, torture, terror and the Australian state:Aboriginal people, criminal justice and neocolonialism. In Bird, Greta, Gary Martin and Jennifer Neilson (eds.), Majah: Indigenous Peoples and the Law. Sydney: The Federation Press, 13-37.
95. Cunneen, Chris 2001 Conflict, Politics and Crime: Aboriginal Communities and the Police. Sydney: Allen and Unwin.
96. Cunneen, Chris, Neva Collings and Nina Ralph 2005 Evaluation of the Queensland Aboriginal and Torres Strait Islander Justice Agreement. Retrieved on 1 March 2007 from http://www.justice.qld.gov.au/publications.htm
97. Cunneen, Chris and David McDonald 1997 Keeping Aboriginal and Torres Strait Islander People Out of Custody: An Evaluation of the Implementation of the Recommendations of the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody. Canberra: Aboriginal and Torres Strait Islander Commission.
98. Cunneen, Chris and Rob White 2002 Juvenile Justice: Youth and Crime in Australia. Oxford: Oxford University Press.
99. D'Souza, Nigel 1990 Aboriginal children and the juvenile justice system. Aboriginal Law Bulletin 9 (44), 4-5.
100. Danet, Brenda 1980 "Baby" or "fetus"?: Language and the construction of reality in a manslaughter trial. Semiotica 32 (3/4), 187-219.
101. Danet, Brenda, Kenneth Hoffman, Nicole Kermish, Jeffrey Rahn and Deborah Stayman 1980 An ethnography of questioning in the courtroom. In Shuy, Roger andAnna Shnukal (eds.), Language Use and the Uses of Language. Washington DC: Georgetown University Press, 222-234.
102. Dick, Tim, Jennifer Cooke and Alexandra Smith 2004 Teenager's death triggers fiery Aboriginal rampage. The Sydney Morning Herald, 16 February.
103. Drew, Paul 1992 Contested evidence in courtroom cross-examination: The case of a trial for rape. In Drew, Paul and John Heritage (eds.), Talk at Work: Interaction in Institutional Settings. Cambridge: Cambridge University Press, 470-520.
104. Dunstan, R. 1980 Context for coercion: Analyzing properties of courtroom "questions". British Journal of Law and Society 7, 61-77.
105. Durkheim, Emile 1930 Le Suicide. Paris: F. Alcan.
106. Eades, Diana 1982 "You gotta know how to talk.": Ethnography of information seeking in Southeast Queensland Aboriginal Society. Australian Journal of Linguistics (2) 1, 61-82.
107. Eades, Diana 1983 English as an Aboriginal language in Southeast Queensland. Unpublished PhD Thesis. University of Queensland.
108. Eades, Diana 1984 Misunderstanding Aboriginal English: The role of socio-cultural context. InMcKay,Graham andBruce Sommer(eds.)Applications of Linguistics to Australian Aboriginal Contexts. Melbourne: Applied Linguistics Association of Australia, 24-33.
109. Eades, Diana 1988 "They don't speak an Aboriginal language, or do they?" In Keen, Ian (ed.), Being Black: Aboriginal Cultures in Settled Australia. Canberra: Aboriginal Studies Press, 97-117.
110. Eades, Diana 1991 Communicative strategies in Aboriginal English. In Romaine, Suzanne (ed.), Language in Australia. Cambridge: Cambridge University Press, 84-93.
111. Eades, Diana 1992 Aboriginal English and the Law: Communicating with Aboriginal English Speaking Clients: A Handbook for Legal Practitioners. Brisbane: Queensland Law Society.
112. Eades, Diana 1993 The case for Condren:Aboriginal English, pragmatics and the law. Journal of Pragmatics 20 (2), 141-162.
113. Eades, Diana 1994a A case of communicative clash: Aboriginal English and the legal system in Gibbons, John (ed.), Language and the Law. London: Longman, 234-264.
114. Eades, Diana 1994b Report to Aboriginal Legal Service Brisbane. Unpublished ms.
115. Eades, Diana 1995a Aboriginal English on Trial: The case for Stuart and Condren. In Eades, Diana (ed.), Language in Evidence: Issues Confronting Aboriginal and MulticulturalAustralia. Sydney: University ofNew SouthWales Press, 147-174.
116. Eades, Diana 1995b Cross-examination of Aboriginal children: The Pinkenba case. Aboriginal Law Bulletin 3 (75), 10-11.
117. Eades, Diana 1996a Legal recognition of cultural differences in communication: The case of Robyn Kina. Language and Communication 16 (3), 215- 227.
118. Eades, Diana 1996b Verbatim courtroom transcripts and discourse analysis. In Kniffka, Hannes (ed.), RecentDevelopments inForensic Linguistics. Frankfurt: Peter Lang, 241-254.
119. Eades, Diana 1997 The acceptance of linguistic evidence about indigenous Australians. Australian Aboriginal Studies (1), 15-27.
120. Eades, Diana 2000 "I don't think it's an answer to the question": Silencing Aboriginal witnesses in court. Language in Society 29 (2), 161-196.
121. Eades, Diana 2002 "Evidence given in unequivocal terms":Gaining consent ofAboriginal kids in court. In Cotterill, Janet (ed.), Language in the Legal Process. Houndmills: Palgrave Macmillan, 162-179.
122. Eades, Diana 2003a The politics of misunderstanding in the legal process: Aboriginal English in Queensland. In House, Juliane, Gabri`ele Kasper and Steven Ross (eds.), Misunderstanding in Spoken Discourse. London: Longman, 196-223.
123. Eades, Diana 2003b "I don't think the lawyers were communicating with me": Misunderstanding cultural differences in communicative style. Emory Law Journal 52, 1109-1134.
124. Eades, Diana 2004a Understanding Aboriginal English in the legal system: A critical sociolinguistics approach. Applied Linguistics 25 (4), 491-512.
125. Eades, Diana 2004b Beyond difference and domination?: Intercultural communication in legal contexts. In Kiesling, Scott F, and Christina Bratt Paulston (eds.), Intercultural Discourse and Communication: The Essential Readings. Oxford: Blackwell, 304-316.
126. Eades, Diana 2004c Review of Language and Power in Court: A Linguistic Analysis of the O. J. Simpson Trial by Janet Cotterill. Forensic Linguistics 11 (2), 293-297.
127. Eades, Diana 2006 Lexical struggle in court: Aboriginal Australians vs the state. Journal of Sociolinguistics 10 (2), 153-181.
128. Eades, Diana 2007 Understanding Aboriginal silence in legal contexts. In Kotthoff, Helga and Helen Spencer-Oatey (eds.), Handbook of Intercultural Communication. Berlin: Mouton de Gruyter, 285-301.
129. Eckermann, Anne-Katrin 1977 Group organisation and identity within an urbanAboriginal community. In Berndt, Ronald M. (ed.), Aborigines and Change: Australia in the 70s. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies, 288-319.
130. Edwards, Bill 2004 Putuna Kulilpai: Interpreting for Pitjantjatjara people in courts. The Journal of Judicial Administration 14, 99-110.
131. Eggleston, Elizabeth 1976 Fear, Favour orAffection: Aborigines and the Criminal Law inVictoria, South Australia andWestern Australia. Canberra: Australian National University Press.
132. Eggleston, Elizabeth 1977 Aboriginal legal services. In Berndt, Ronald M. (ed.), Aborigines and Change: Australia in the 70s. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies, 353-367. Ehrlich, Susan
133. Eggleston, Elizabeth 1998 The discursive reconstruction of sexual consent. Discourse and Society 9 (2), 149-171.
134. Eggleston, Elizabeth 2001 Representing Rape: Language and SexualConsent. London:Routledge.
135. Eggleston, Elizabeth 2002a (Re)contextualizing complainants' accounts of sexual assault. Forensic Linguistics 9 (2), 193-212.
136. Eggleston, Elizabeth 2002b Legal institutions, nonspeaking recipiency and participants' orientations. Discourse and Society 13 (6), 731-747.
137. Eggleston, Elizabeth 2005 Trial discourse and judicial decision-making: Constraining the boundaries of gendered identities. In Baxter, Judith (ed.) Speaking Out: The Female Voice in Public Contexts. Houndmills: Palgrave Macmillan, 139-158.
138. Eggleston, Elizabeth 2007 Legal discourse and the cultural intelligibility of gendered meanings. Journal of Sociolinguistics 11(4), 452-477.
139. Ehrlich, Susan and Jack Sidnell 2006 "I think that's not an assumption you ought to make": Challenging presuppositions in inquiry testimony. Language in Society 35 (5), 655-676.
140. Elkin, Adolphus 1947 Aboriginal evidence and justice in north Australia. Oceania 17, 173-210.
141. Ellis, M. A. 2005 Letter to the editor. The Queensland Police Union Journal, 19 February.
142. Enninger,Werner 1987 What interactants do with non-talk across cultures. In Knapp,Karlfried, Werner Enninger and Annelie Knapp-Pothoff (eds.), Analyzing Intercultural Communication. Berlin: Mouton de Gruyter, 269-302.
143. Estrich, Susan 1987 Real Rape. Cambridge, MA: Harvard University Press.
144. Evans, Raymond 1992 Wanton outrage: Police andAborigines atBreakfastCreek 1860. In Fisher, Rod (ed.), Brisbane: The Aboriginal Presence 1824-1860. Kelvin Grove: Brisbane History Group Incorporated, 80-89.
145. Evans, Raymond 2004 "Plenty shoot 'em":The destruction of Aboriginal societies along the Queensland frontier. In Moses, A. Dirk (ed.), Genocide and Settler Society: FrontierViolence and Stolen Indigenous Children in Australian History. NewYork: Berghahn Books, 150-173.
146. Fagan, David 1994 Liaison police blamed overYock brawl. The Australian, 14May. Fairclough, Norman
147. Fagan, David 1989 Language and Power. London: Longman.
148. Fagan, David 1992a Introduction. In Fairclough, Norman (ed.), Critical Language Awareness. London: Longman, 1-29.
149. Fagan, David 1992b The appropriacy of "appropriateness". In Fairclough, Norman (ed.), Critical Language Awareness. London: Longman, 33-56.
150. Fagan, David 1992c Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
151. Findlay, Mark, Stephen Odgers and StanleyYeo 2005 AustralianCriminal Justice. 3rd ed. (1st ed. 1994). Oxford: Oxford University Press.
152. Fitzgerald, Gerald E. 1989 Report of a Commission of Inquiry Pursuant to Orders in Council. Brisbane: Government Printer.
153. Foley, Matthew 1984 Aborigines and the Police. In Hanks, Peter and BryanKeon-Cohen (eds.), Aborigines and the Law: Essays in Memory of Elizabeth Eggleston. Sydney: Allen and Unwin, 160-190.
154. Forde, Laurie and Susan Forde 2005 Queensland's darkest days. The Koori Mail, 18 May. Foucault, Michel
155. Forde, Laurie and Susan Forde 1991 Remarks on Marx. NewYork: Semiotext(e).
156. Freed, Alice F. 1992 We understand perfectly: A critique of Tannen's view of crosssex conversation. In Hall, Kira, Mary Bucholtz and Birch Moonwomon (eds.), Locating Power: Proceedings of the Second Berkeley Women and Language Conference. Berkeley, CA: Berkeley Women and Language Group, University of California, 144-152.
157. Freed, Alice F. 2003 Epilogue:Reflections on language and gender research. InHolmes, Janet and Miriam Meyerhoff (eds.), The Handbook of Language and Gender. Oxford: Blackwell, 699-721.
158. Gagliardi, Jason 1992 Lawgroup sees black injustice: Handbook outlines language problems. The Brisbane Courier Mail, 13 April.
159. Gale, Fay, Rebecca Bailey-Harris and Joy Wundersitz 1990 Aboriginal Youth and the Criminal Justice System: The Justice of Injustice? Cambridge: Cambridge University Press. Garcia,Angela
160. Gale, Fay, Rebecca Bailey-Harris and Joy Wundersitz 1991 Dispute resolution without disputing: How the interactional organization of mediation hearings minimizes argument. American Sociological Review 56, 818-835.
161. Gardner, Rod and Ilana Mushin 2007 Post-start overlap and disattentiveness in talk in a Garrwa community. Australian Review of Applied Linguistics 30 (3), 35.1-35.14.
162. Garner, BryanA. (ed.) 2004 Black's Law Dictionary. 8th ed. St. Paul,MN:West.
163. Gee, James 1990 Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourse. London: The Falmer Press.
164. Gibbons, John 2001 Revising the language of New South Wales police procedures: Applied Linguistics in action. Applied Linguistics 22 (4), 439-469.
165. Gibbons, John 2003 Forensic Linguistics. Oxford: Blackwell. Giddens, Anthony
166. Giddens, Anthony 1982 TheConstitution of Society.Berkeley, LA: University ofCalifornia Press.
167. Gibbons, John 1987 Social Theory and Modern Sociology. Oxford: Polity Press.
168. Goldflam, Russell 1995 Silence in Court! Problems and prospects in Aboriginal legal interpreting. In Eades, Diana (ed.), Language in Evidence: Issues Confronting Aboriginal and Multicultural Australia. Sydney: University of New SouthWales Press, 28-54.
169. Goode, Erich and Nachman Ben-Yehuda 1994 Moral panics:An introduction. In Goode, Erich andNachmanBen- Yehuda (eds.), MoralPanics:The SocialConstruction of Deviance. Oxford: Blackwell, 31-66.
170. Gramsci, Antonio 1971 Selections from the Prison Notebooks of Antonio Gramsci. Hoare, Quentin andGeoffreyNowell Smith (ed. and trans.). London: Laurence and Wishart.
171. Groome, Howard 1995 Working Purposefully with Aboriginal Students. Wentworth Falls, NSW: Social Science Press.
172. Gumperz, John J. 1982a Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
173. Gumperz, John J. 1982b (ed.) Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
174. Gumperz, John J. 1992 Contextualization and understanding. In Duranti, Alessandro and Charles Goodwin (eds.), Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon. Cambridge: Cambridge University Press, 229-252.
175. Gumperz, John J. 2001a Contextualization and ideology in intercultural communication. In Di Luzio, Aldo, Susanne Gunther, and Franca Orletti (eds.), Culture in Communication: Analyses of Intercultural Situations. Amsterdam: John Benjamins, 35-53.
176. Gumperz, John J. 2001b Interactional sociolinguistics:A personal perspective. In Schiffrin, Deborah,DeborahTannen andHeidi E.Hamilton (eds.),TheHandbook of Discourse Analysis. Oxford: Blackwell, 215-228.
177. Gumperz, John J. and Jenny Cook-Gumperz 1982 Introduction: Language and the communication of social identity. In Gumperz, John (ed.), Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press, 1-21.
178. Gumperz, John J., Tom Jupp and Celia Roberts 1979 Crosstalk: A Study of Cross-cultural Communication. (Background material and notes to accompany the BBC film.) London: National Centre for Industrial Language Training in association with BBC Continuing Education Department.
179. Hagan, Stephen 2005 Our identity tags. The Koori Mail, 24 August.
180. Haiman, John 1998 Talk isCheap: Sarcasm,Alienation and the Evolution of Language. Oxford: Oxford University Press.
181. Hale, Sandra Beatriz 2004 The Discourse of Court Interpreting: Discourse Practices of the Law, theWitness and the Interpreter.Amsterdam: John Benjamins.
182. Hamilton, Annette 1981 Nature and Nurture: Aboriginal Child-rearing in North-Central Arnhem Land. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
183. Harris, Sandra 1984 Questions as amode of control inmagistrates'courts. International Journal of the Sociology of Language 49, 5-28.
184. Harris, Sandra 1989 Defendant resistance to power and control in court. In Coleman, Hylwel (ed.), Working with Language: A Multidisciplinary Consideration of Language Use in Work Contexts. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 132-164.
185. Harris, Stephen 1984 Culture and Learning:Tradition and Education in North-EastArnhem Land. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
186. Haviland, John B. 1979 GuuguYimidhirr brother-in-law language. Language in Society 8, 365-393.
187. Hazlehurst, Kayleen (ed.) 1987 Ivory Scales: Black Australia and the Law. Sydney: New South Wales University Press.
188. Hawkins, Eric 1984 Awareness of Language: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
189. Heffer, Chris 2005 The Language of JuryTrial:A Corpus-AidedAnalysis of Legal-Lay Discourse. Houndmills: Palgrave Macmillan.
190. Hegarty, Ruth 2000 Is That You, Ruthie? Brisbane: University of Queensland Press.
191. Hegarty, Ruth 2003 Bittersweet Journey. Brisbane: University of Queensland Press.
192. Heller, Monica 2001a Critique and sociolinguistic analysis of discourse. Critique of Anthropology 21 (2), 117-141.
193. Hazlehurst, Kayleen (ed.) 2001b Undoing the macro/micro dichotomy: Ideology and categorisation in a linguistic minority school. In Coupland, Nikolas, Srikant Sarangi and Christopher N. Candlin (eds.), Sociolinguistics and Social Theory. London: Pearson Education Limited, 212-234.
194. Hazlehurst, Kayleen (ed.) 2002 Éléments d'une sociolinguistique critique. Paris: Didier.
195. Hazlehurst, Kayleen (ed.) 2006 Communities, identities, processes and practices. Paper presented at Sociolinguistics Symposium 16, Limerick, Ireland.
196. Henning, Terese and Simon Bronitt 1998 Rape victims on trial: Regulating the use and abuse of sexual history evidence. In Easteal, Patricia (ed.), Balancing the Scales: Rape, Law Reform and Australian Culture. Sydney: The Federation Press, 76-93.
197. Heritage, John 1985 Analyzing news interviews:Aspects of the production of talk for an overhearing audience. In Van Dijk, Teun (ed.), Handbook of Discourse Analysis: Discourse and Dialogue. New York: Academic Press, 95-119.
198. Hil, Richard 1995 Moral panic and juvenile justice in Queensland: The emergent context of the Juvenile Justice Act 1992. In Hazlehurst, Kayleen M. (ed.), Perceptions of Justice: Issues in Indigenous Community Empowerment. Aldershot: Avebury, 51-70.
199. Hiley, Graham 1996 Native Title Litigation. Queensland Law Society Journal, August, 333-334.
200. Hollinsworth, David 2005 "My island home": Riot and resistance in media representations of Aboriginality. Social Alternatives 24 (1), 16-20.
201. Holmes, Janet 1997 Women, language and identity. Journal of Sociolinguistics 1/2, 195-223.
202. Holmes, Janet and Miriam Meyerhoff (eds.) 2003 The Handbook of Language and Gender. Oxford: Blackwell.
203. Howie-Willis, Ian 1994a Buchanan, C. In Horton, David (ed.),The Encyclopaedia of Aboriginal Australia. Canberra: Aboriginal Studies Press, 159-160.
204. Holmes, Janet and Miriam Meyerhoff (eds.) Holmes, Janet and Miriam Meyerhoff (eds.) 1994b Family. In Horton, David (ed.), The Encyclopaedia of Aboriginal Australia. Canberra: Aboriginal Studies Press, 356.
205. Holmes, Janet and Miriam Meyerhoff (eds.) 1994c Fogarty, L. In Horton, David (ed.), The Encyclopaedia of Aboriginal Australia. Canberra: Aboriginal Studies Press, 373.
206. Holmes, Janet and Miriam Meyerhoff (eds.) 1994d Native Police. In Horton, David (ed.),The Encyclopaedia ofAboriginal Australia. Canberra: Aboriginal Studies Press, 765-766.
207. Huggins, Rita and Jackie Huggins 1994 Talking to Rita. Canberra: Aboriginal Studies Press.
208. Hutchby, Ian 2002 Resisting the incitement to talk in child counselling: Aspects of the utterance "I don't know". Discourse Studies 4 (2), 147-168.
209. Jacquemet, Marco 1996 Credibility in Court: Communicative Practices in the Camorra Trials. Cambridge: Cambridge University Press.
210. Jakubowicz, Andrew, Heather Goodall, Jeannie Martin, Tony Mitchell, Lois Randall and Kalinga Seneviratne 1994 Racism, Ethnicity and the Media. Sydney: Allen and Unwin.
211. Jaworski, Adam 1993 The Power of Silence: Social and Pragmatic Perspectives. Newbury Park: Sage.
212. Jefferson, Gail 1989 Preliminary notes on a possible metric which provides for a "Standard Maximum" silence of approximately one second in a conversation. In Roger, Derek and Peter Bull (eds.), Conversation: An Interdisciplinary Perspective. Clevedon: Multilingual Matters, 166-196.
213. Johnston, Elliott 1991a Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody National Report: Overview and Recommendations. Canberra: Australian Government Publishing Service.
214. Johnston, Elliott 1991b Final Report. 5 vols. Canberra: AustralianGovernment Publishing Service.
215. Jonsson, Linda and Per Linell 1991 Story generations: From dialogical interviews to written reports in police interrogations. Text 11 (3), 419-440.
216. Jopson, Debra 2000 Australia faces year of scrutiny on rights. The Sydney Morning Herald, 27 March.
217. Kearins, Judith 1991 Factors affecting Aboriginal testimony. Legal Service Bulletin 16 (1), 3-6.
218. Keen, Ian 1988 Introduction. In Keen, Ian (ed.), Being Black: Aboriginal Cultures in Settled Australia. Canberra: Aboriginal Studies Press, 1-26.
219. Keen, Ian 2004 Aboriginal Economy and Society: Australia at the Threshold of Colonisation. Oxford: Oxford University Press.
220. King, Madonna 1993 State "exercising reverse racism". The Australian, 1 December.
221. Koch, Harold 1985 Nonstandard English in an Aboriginal Land Claim. In Pride, John (ed.), Cross-cultural Encounters: Communication and Miscommunication. Melbourne: River Seine Publications, 176-195.
222. Koch, Harold 1991 Language and communication in Aboriginal Land Claim hearings. In Romaine, Suzanne (ed.), Language in Australia. Cambridge: Cambridge University Press, 94-103.
223. Koepping, Klaus-Peter 1977 Cultural pattern on an Aboriginal settlement in Queensland. In Berndt, RonaldM. (ed.), Aborigines and Change: Australia in the 70s.Canberra:Australian Institute ofAboriginalStudies, 159-176.
224. Komter, Marta 2006a Introduction. Research on Language and Social Interaction 39 (3), 195-200.
225. Komter, Marta 2006b From talk to text:The interactional construction of a police record. Research on Language in Social Interaction 39 (3), 201-228.
226. Kress, Gunther 2001 Critical sociolinguistics. In Mesthrie, Rajend (ed.), Concise Encyclopedia of Sociolinguistics. Oxford: Elsevier Science, 542-545.
227. Kriewaldt, Martin C. 1960 Application of theCriminalCode to theAborigines of the Northern Territory in Australia. Law Review ofWestern Australia, 1-50.
228. Kubota, Ryuko 1999 Japanese culture constructed by discourses: Implications for applied linguistics research and EFL.TESOL Quarterly 33 (1), 9-35.
229. Kurzon, Dennis 1995 The right of silence: A socio-pragmatic model of interpretation. Journal of Pragmatics 23, 55-69.
230. Labov, William 1972 Sociolinguistic Patterns. Philadelpia: University of Pennsylvania Press.
231. Lacey, Nicola 1998 Unspeakable Subjects: Feminist Essays in Legal and Social Theory. Oxford: Hart.
232. Lakoff, Robin Tolmach 1975 Language andWoman's Place. NewYork: Harper and Row.
233. Lane, Chris 1990 The sociolinguistics of questioning in District Court trials. In Bell, Allan and Janet Holmes (eds.), New Zealand Ways of Speaking English. Clevedon: Multilingual Matters, 221-251.
234. Langton, Marcia 1988 Medicine Square. In Keen, Ian (ed.), Being Black: Aboriginal Cultures in Settled Australia. Canberra: Aboriginal Studies Press, 201-226.
235. Larriera,Alicia and Richard Macey 1991 Government may ban swearing at police. The Sydney Morning Herald, 22 February.
236. Lavery, Daniel 1992 Review of Aboriginal English and the Law. Aboriginal Law Bulletin 2 (59), 13.
237. Lebra, Takie Sugiyama 1987 The cultural significance of silence in Japanese communication. Multilingua 6 (4), 343-357.
238. Lees, Sue 1997 Ruling Passions: SexualViolence, Reputation, and the Law. Buckingham: Open University Press.
239. Lester,Yami 1973 Aborigines and the Courts. Alice Springs: Institute for Aboriginal Development.
240. Liberman, Kenneth 1980 Ambiguity and gratuitous concurrence in intercultural communication. Human Studies 3, 65-85.
241. Liberman, Kenneth 1981 Understanding Aborigines in Australian courts of law. Human Organization 40, 247-255.
242. Liberman, Kenneth 1985 Understanding Interaction in CentralAustralia: An Ethnomethodological Study ofAustralian Aboriginal People. Boston: Routledge and Kegan Paul.
243. Loftus, Elizabeth F. 1979 EyewitnessTestimony. Cambridge,MA: HarvardUniversity Press.
244. Luchjenbroers, June 1997 "In your own words.": Questions and answers in a Supreme Court trial. Journal of Pragmatics 27, 477-503.
245. Lui, Gary 2000 A unique practice. Indigenous Law Bulletin 5 (2), 10.
246. Lyons, Gregory 1984 Aboriginal Legal Services. InHanks, Peter andBryanKeon-Cohen (eds.), Aborigines and the Law: Essays in Memory of Elizabeth Eggleston. Sydney: Allen and Unwin, 137-159.
247. Macquarie Dictionary online Retrieved on 10 March 2007 from http://www.macquariedictionary.com.au
248. Maher, Sid 1993 Police gun threats alleged.The Brisbane CourierMail, 18 December.
249. Makoni, Sinfree and Alastair Pennycook 2005 Disinventing and (re)constituting languages. Critical Inquiry in Language Studies 2 (3), 137-156.
250. Malcolm, Ian G. 1994 Discourse and discourse strategies in Australian Aboriginal English. World Englishes 13 (3), 289-306.
251. Malcolm, Ian G. and Susan Kaldor 1991 Aboriginal English: An overview. In Romaine, Suzanne (ed.), Language in Australia. Cambridge: Cambridge University Press, 67-83.
252. Malcolm Ian G. and Judith Rochecouste 2000 Event and story schemas in Australian Aboriginal English. English World-Wide 21 (2), 261-289.
253. Malcolm, Ian G. and Farzad Sharifian 2002 Aspects of Aboriginal English oral discourse: An application of cultural schema theory. Discourse Studies 4 (2), 169-181.
254. Malcolm, Ian G. and Farzad Sharifian 2005 Something old, something new, something borrowed, something blue: Australian Aboriginal students' schematic repertoire. Journal of Multilingual and Multicultural Development 26 (6), 512-532.
255. Malcolm, Ian G., Yvonne Haig, Patricia Konigsberg, Judith Rochecouste, Glenys Collard, Alison Hill and Rosemary Cahill 1999 Two-Way English: Towards More User-Friendly Education for Speakers of Aboriginal English. Perth: Education Department, Western Australia.
256. Malin, Merridy 1997 Mrs Eyers is no ogre. In Cowlishaw, Gillian and Barry Morris (eds.), Race Matters: Indigenous Australian and "Our" Society. Canberra: Aboriginal Studies Press, 139-160.
257. Malin, Merridy, Katho Campbell and Laura Agius 1996 Raising children in the Nunga Aboriginal way. Family Matters 43, 43-47.
258. Maryns, Katrijn 2006 The Asylum Speaker: Language in the Belgian Asylum Procedure. Manchester: St. Jerome Press.
259. Masters, Chris 1988 Two confessions. Page One TV documentary Channel 10, 9 June.
260. Masters, Chris 1992 Inside Story. Sydney: Angus and Robertson.
261. Matoesian, Gregory 1993 Reproducing Rape: Domination through Talk in the Courtroom. Chicago: University of Chicago Press.
262. Matoesian, Gregory 2001 Law and the Language of Identity: Discourse in theWilliam Kennedy Smith Rape Trial. Oxford: Oxford University Press.
263. Matoesian, Gregory 2005a Struck by speech revisited: Embodied stance in jurisdictional discourse. Journal of Sociolinguistics 9 (2), 167-193.
264. Matoesian, Gregory 2005b Review of Language and Power in Court: A Linguistic Analysis of the O. J. Simpson Case by Janet Cotterill. Journal of Sociolinguistics 9 (4), 619-622.
265. Mauet, Thomas A. 2000 Trial Techniques. 5th ed. Gaithersburg: Aspen.
266. McConvell, Patrick and Nicholas Thieberger 2005 Languages past and present. In Arthur, Bill and Frances Morphy (eds.), Macquarie Atlas of IndigenousAustralia: Culture and Society through Space and Time. Sydney: The Macquarie Library Pty Ltd., 78-87.
267. McDonald, David and Chris Cunneen 1997 Aboriginal incarceration and deaths in custody: Looking back and looking forward. Current Issues in Criminal Justice 9 (1), 5-20.
268. McRae, Heather, Garth Nettheim and Laura Beacroft 1991 Aboriginal Legal Issues: Commentary and Materials. Sydney: Law Book Company.
269. McRae, Heather, Garth Nettheim and Laura Beacroft 1997 Indigenous Legal Issues: Commentary and Materials. Sydney: Law Book Company.
270. Mehan, Hugh 1987 Language and power in organizational process. Discourse Processes 10, 291-301.
271. Meeuwis, Michael 1994 Leniency and testiness in intercultural communication: Remarks on ideology and context in interactional sociolinguistics. Pragmatics 4 (3), 391-408.
272. Meeuwis, Michael and Srikant Sarangi 1994 Perspectives on intercultural communication: A critical reading. Pragmatics 4 (3), 309-314.
273. Mey, Jacob 1985 Whose Language? A Study in Linguistic Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins.
274. Mickler, Steve and Alec McHoul 1998 Sourcing the wave: Crime reporting, Aboriginal youth and theWA press, Feb 1991-Jan 1992. Media InternationalAustralia incorporating Culture and Policy 86, 122-152.
275. Mildren, Dean 1997 Redressing the imbalance against Aboriginals in the criminal justice system. Criminal Law Journal 21 (1), 7-22.
276. Mildren, Dean 1999 Redressing the imbalance: Aboriginal people in the criminal justice system. Forensic Linguistics 6 (1), 137-160.
277. Morris, Barry 1989 Domesticating Resistance: The Dhan-gadi Aborigines and the Australian State. Oxford: Berg.
278. Mye, G. 1994 Torres Strait Islander. In Horton, David (ed.), The Encyclopaedia of Aboriginal Australia. Canberra: Aboriginal Studies Press, 1089-1090.
279. Nash, David 1979 Foreigners in their own land. Legal Services Bulletin June, 105- 107.
280. Ngarritjan-Kessaris, Terry 1997 School meetings and indigenous parents. In Harris, Stephen and Merridy Malin (eds.), Indigenous Education: Historical, Moral and Practical Tales. Darwin: Northern Territory University Press, 81-90.
281. Nicholls, Christine 1994 Watch your language, eh? The Aboriginal Child at School 22 (3), 5-13.
282. NISATSIC (National Inquiry into the Separation of Aboriginal andTorres Strait Islander Children from their Families) 1997 Bringing them Home. Sydney: Human Rights and Equal Opportunity Commission.
283. Norrick, Neal R. 1997 Twice-told tales: Collaborative narration of familiar stories. Language in Society 26 (2), 199-220.
284. O'Barr,William M. 1982 Linguistic Evidence: Power and Strategy in the Courtroom. New York: Academic Press.
285. Ochs, Elinor 1996 Linguistic resources for socializing humanity. InGumperz, John J. and Stephen C. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 407-437.
286. Ogbu, John U. 1995 Cultural problems in minority education:Their interpretations and consequences. Part One: Theoretical background. The Urban Review 27 (3), 189-205.
287. O'Shane, Pat 1992 Aborigines and the criminal justice system. In Cunneen, Chris (ed.), Aboriginal Perspectives on Criminal Justice, The Institute of Criminology Monograph Series, No. 1. Sydney: Institute of Criminology, 3-6.
288. Parker, Natalie and Mark Pathe 2006 Report on the Review of the Murri Court. Brisbane: Department of Justice and Attorney-General.
289. Pennycook, Alastair 2001 Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
290. Peterson, Nicolas, PatrickMcConvell, HeatherMcDonald, FrancesMorphy and Bill Arthur 2005 Social and cultural life. In Arthur, Bill and FrancesMorphy (eds.), Macquarie Atlas of Indigenous Australia: Culture and Society through Space andTime. Sydney:TheMacquarie Library Pty Ltd., 88-107.
291. Philips, Susan U. 1976 Some sources of cultural variability in the regulation of talk. Language in Society 5, 81-95.
292. Philips, Susan U. 1992 Evidentiary standards for American trials: Just the facts. In Hill, Jane H. and Judith T. Irvine (eds.), Responsibility and Evidence in Oral Discourse. Cambridge, Cambridge University Press, 248- 259.
293. Philips, Susan U. Philips, Susan U. 1993 The Invisible Culture: Communication in Classroom and Community on the Warm Springs Indian Reservation. 2nd ed. (1st ed. 1983). NewYork: Longman.
294. Philips, Susan U. 1998 Ideology in the Language of Judges: How Judges Practice Law, Politics and Courtroom Control. New York: Oxford University Press.
295. Potas, Ivan, Jane Smart,Georgia Brignell, BrendanThomas and Rowena Lawrie 2003 Circle Sentencing in New SouthWales: A Review and Evaluation. Sydney: Judicial Commission of New SouthWales.
296. Pritchard, Sarah 2000 Facing the wrong way on human rights. The Sydney Morning Herald, 31 July.
297. Queensland Department of Justice 2000 Aboriginal English in the Courts: A Handbook. Brisbane: Department of Justice.
298. QJAG (Queensland Department of Justice and Attorney-General) 2005 Review of the Murri Court: HaveYour Say. Brisbane: Department of Justice and Attorney General.
299. QJAG (Queensland Department of Justice and Attorney-General) 2006 The Murri Court. Fact sheet C11. Brisbane: Department of Justice andAttorney General.
300. Queensland Government 2001 Queensland Aboriginal and Torres Strait Islander Justice Agreement. Brisbane: Queensland Government.
301. Queensland Police Service 2005 Aboriginal and Torres Strait Islander and Multicultural Action Plan 2005-2006. retrieved on 27 November 2006, from http://www.police.qld.gov.au/programs/community/ CulturalAdvisory/actionplan.htm
302. Queensland Supreme Court 2005 Equal Treatment Benchbook. Brisbane: Supreme Court Library.
303. Rampton, Ben 2001a Language crossing, cross-talk and cross-disciplinarity in sociolinguistics. In Coupland, Nikolas, Srikant Sarangi and Christopher N. Candlin (eds.), Sociolinguistics and Social Theory. London: Pearson Education Limited, 261-296.
304. Rampton, Ben 2001b Critique in interaction. Critique of Anthropology 21 (1), 83-107.
305. Rampton, Ben 2006 Language in Late Modernity: Interaction in an Urban School. Cambridge: Cambridge University Press.
306. Roberts, Celia, Evelyn Davies and Tom Jupp 1992 Language and Discrimination. London: Longman.
307. Rock, Frances 2001 The genesis of a witness statement. Forensic Linguistics 8 (2), 44-72.
308. Rowse, Tim 2005 The colonial encounter. In Arthur, Bill and FrancesMorphy (eds.), Macquarie Atlas of Indigenous Australia: Culture and Society through Space andTime. Sydney:TheMacquarie Library Pty Ltd., 210-219.
309. Sanday, Peggy R. 1996 AWoman Scorned: Acquaintance Rape on Trial. NewYork: Doubleday.
310. Sanders, Jane 1999 ReviewofYouth Street Rights:A Policy and Legislation Review by TimAnderson, Steve Campbell and ShereeTurner. Current Issues in Criminal Justice 10 (3), 333-336.
311. Santow, G. F. K. 2000 Mandatory sentencing: A matter for the High Court? The Australian Law Journal 74, 298-305.
312. Sarangi, Srikant 1994 Intercultural or not? Beyond celebration of cultural differences in miscommunication analysis. Pragmatics 4 (3), 409-428.
313. Sarangi, Srikant 2001 A comparative perspective on social-theoretical accounts of the language-action interrelationship. In Coupland, Nikolas, Srikant Sarangi and Christopher N. Candlin (eds.), Sociolinguistics and Social Theory. London: Pearson Education Limited, 29-60.
314. Schegloff, Emanuel A. 1991 Reflections on talk and social structure. In Boden, Deirdre and Don H. Zimmerman (eds.), Talk and Social Structure: Studies in Ethnomethodology and Conversation Analysis. Cambridge: Polity Press, 44-70.
315. Schegloff, Emanuel A. 1999 "Schegloff 's texts" as "Billig's data": A critical reply. Discourse and Society 10 (4), 558-572.
316. Schieffelin, Bambi B., Kathryn A.Woolard and Paul V. Kroskrity 1998 Language Ideologies: Practice and Theory. Oxford: Oxford University Press.
317. Schiffrin, Deborah 2006 In OtherWords:Variation in Reference and Narrative. Cambridge: Cambridge University Press.
318. Scollon, Ron and SuzanneWong Scollon 1995 Intercultural Communication: A Discourse Approach. Oxford: Blackwell.
319. Scott, Leisa 1995 Aboriginal youth abduction verdict "a travesty of justice". The Australian, 28 February.
320. SCRGSP (Steering Committee for the Review of Government Service Provision) 2005 Overcoming Indigenous Disadvantage: Key Indicators. Canberra: Productivity Commission.
321. Sercombe, Howard 1995 The face of the criminal is Aboriginal: Representations of Aboriginal young people in the West Australian newspaper. In Bessant, Judith, Kerry Carrington and Sandy Cook (eds.) Cultures of Crime and Violence: The Australian Experience. Melbourne: La Trobe University Press, 76-94.
322. Sharifian, Farzad 2005 Cultural conceptualisations in English words: A study of Aboriginal children in Perth. Language and Education 19 (1), 74-88.
323. Shea, David P. 1994 Perspective and production: Structuring conversational participation across cultural borders. Pragmatics 4 (3), 357-390.
324. Shuy, Roger 1990 Evidence of cooperation in conversation: Topic-type in a solicitation to a murder case. In Rieber, Robert and William Stewart (eds.), The Language Scientist as Expert in the Legal Setting: Issues in Forensic Linguistics. New York: The New York Academy of Science, 85-105.
325. Shuy, Roger 2005 Creating Language Crimes: How Law Enforcement Uses (and Misuses) Language. Oxford: Oxford University Press.
326. Siegel, Jeff 1999 Creoles and minority dialects in education: An overview. Journal of Multilingual and Multicultural Development 20 (6), 508-531.
327. Shuy, Roger 2006a Keeping creoles and dialects out of the classroom: Is it justified? In Nero, Shondel J. (ed.), Dialects, Englishes,Creoles and Education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 39-67.
328. Shuy, Roger 2006b Language ideologies and the education of speakers ofmarginalized varieties:Adopting a critical awareness approach. Linguistics and Education 17, 157-174.
329. Silverstein, Michael and Greg Urban 1996 The natural history of discourse. In Silverstein, Michael and Greg Urban (eds.), Natural Histories of Discourse. Chicago: Chicago University Press, 1-17.
330. Singh, Rajendra 1996 Towards a Critical Sociolinguistics.Amsterdam: John Benjamins.
331. Singh, Rajendra, Jayant Lele and Gita Martohardjono 1988 Communication in a multilingual society: Some missed opportunities. Language in Society 17, 43-59.
332. Slembrouck, Stef 2001 Explanation, interpretation and critique in the analysis of discourse. Critique of Anthropology 21 (1), 33-57.
333. Solan, Lawrence M. and Peter M. Tiersma 2005 Speaking of Crime: The Language of Criminal Justice. Chicago: University of Chicago Press.
334. Solomon, David 1993a A case of US andTHEM. The Brisbane Courier Mail, 18 December.
335. Solomon, David 1993b Chestermannmakes appeal over "special treatment".The Brisbane Courier Mail, 30 November.
336. Stephens, Tony and Margo Kingston 2000 Williams berates judges for stand on NTlaws.The SydneyMorning Herald, 18 March.
337. Stevenson, Andrew 2005 Tears for TJ and unfinished business.The Sydney Morning Herald, 14 February.
338. Strehlow, Theodor G. H. 1936 Notes on native evidence and its value. Oceania 6, 323-335.
339. Tannen, Deborah 1994 Gender and Discourse. Oxford: Oxford University Press.
340. Taylor, Brian 1995 Offensive language: A linguistic and sociolinguistic perspective. In Eades, Diana (ed.), Language in Evidence: Issues Confronting Aboriginal and Multicultural Australia. Sydney: University of New South Wales Press, 219-258.
341. Taylor, John 2005 Population and patterns of residence. In Arthur, Bill and Frances Morphy (eds.), Macquarie Atlas of Indigenous Australia: Culture and Society through Space and Time. Sydney: The Macquarie Library Pty Ltd., 66-77.
342. Thompson, Don 1999 Eyewitness testimony. In Freckelton, Ian and Hugh Selby (eds.), Expert Evidence in Criminal Law. Sydney: Law Book Company, 647-689.
343. Thomson, Donald F. 1935 The joking relationship and organized obscenity in North Queensland. American Anthropologist 37, 460-490.
344. Thorne, Alan 2005 Migration and Prehistory. In Arthur, Bill and Frances Morphy (eds.), Macquarie Atlas of IndigenousAustralia: Culture and Society through Space and Time. Sydney: The Macquarie Library Pty Ltd., 38-47.
345. Tiersma, Peter M. 1999 Legal Language. Chicago: University of Chicago Press. 2001 Textualizing the law. Forensic Linguistics 8 (2), 73-92.
346. Tiersma, Peter M. 2001 Textualizing the law. Forensic Linguistics
347. Tiersma, Peter M. 2006 Communicating with Juries: How to Draft More Understandable Jury Instructions. Williamsburg, VA: National Center for State Courts.
348. Tom, Emma 1993 March for dancer remains peaceful. The Sydney Morning Herald, 18 November.
349. Trigger, David S. 1995 "Everyone's agreed, the West is all you need": Ideology, media and Aboriginality in Western Australia. Media Information Australia 75, 102-122.
350. Trinch, Shonna L. 2003 Latinas' Narratives of Domestic Abuse: Discrepant Versions of Violence. Amsterdam: John Benjamins.
351. Van Dijk, Teun A. 1991 Racism and the Press. London: Routledge.
352. Van Dijk, Teun A. 1993 Principles of critical discourse analysis. Discourse and Society 4 (2), 249-283.
353. Van Dijk, Teun A. 1999 Critical Discourse Analysis and ConversationAnalysis. Discourse and Society 10 (4), 459-460.
354. Verschueren, Jef 2001 Predicaments of criticism. Critique ofAnthropology 21 (1), 59-81.
355. Walker, Anne Graffam 1985 The two faces of silence: The effect of witness hesitancy on lawyers' impressions. In Tannen, Deborah and Muriel Saville-Troike (eds.), Perspectives on Silence. Norwood, NJ: Ablex, 55-75.
356. Walker, Anne Graffam 1987 Linguistic manipulation, power, and the legal setting. In Kedar, L. (ed.), Power through Discourse. Norwood, NJ: Ablex, 57-80.
357. Walker, Anne Graffam 1999 Handbook onQuestioningChilldren:ALinguisticPerspective. 2nd ed. (1st ed. 1994).Washington, DC:ABA Center on Children and the Law.
358. Walker, Jamie 1994a Arrest of the heart. The Australian, 6 April.
359. Walker, Jamie 1994b Aborigines stand firmonYock accusation. The Australian, 7April.
360. Walker, Jamie and David Fagan 1994 Police chief demands apology overYock. The Australian, 6 April.
361. Walsh, Michael 1994 Interactional styles in the courtroom: An example from northern Australia. In Gibbons, John (ed.), Language and the Law. London: Longman, 217-233.
362. Walker, Jamie 1999 Interpreting for the transcript: Problems in recording Aboriginal land claim proceedings in northernAustralia. Forensic Linguistics 6 (1), 161-195.
363. Walker, Jamie 2003 "Waltzing Matilda" one hundred years later: Interactions between homeless persons and the criminal justice system in Queensland. Sydney Law Review 25, 75-95.
364. Walker, Jamie 2005 Offensive language, offensive behaviour and public nuisance: Empirical and theoretical analyses. University of Queensland Law Journal 24 (1), 123-145.
365. West, Candace and Don H. Zimmerman 1987 Doing gender. Gender and Society 1 (2), 125-151.
366. White, Rob 1994 Shaming and reintegrative strategies: Individuals, state power and social interests. In Alder, Christine and Joy Wundersitz (eds.), Family Conferencing and Juvenile Justice: The Way Forward or Misplaced Optimism. Canberra: Australian Institute of Criminology, 181-196.
367. Whittaker, Paul 1995 Top QC had cocktail of drugs in blood.The Brisbane CourierMail, 11 November.
368. Wilson, Paul R. 1978 What is deviant language? InWilson, Paul R. and John Braithwaite (eds.), Two Faces of Deviance: Crimes of the Powerless and the Powerful. Brisbane: University of Queensland Press.
369. Wodak, Ruth 2001 What CDA is about - a summary of its history, important concepts and its developments. InWodak, Ruth and Michael Meyer (eds.), Methods of Critical Discourse Analysis. London: Sage, 1-13.
370. Woodbury, Hanni 1984 The strategic use of questions in court. Semiotica 48 (3/4), 197- 228.
371. Woods, James 1993 Drop-out in the front line. The Brisbane Courier Mail, 25 November.
372. Wootten John Halden 1991 Report of the Inquiry into the Death of David John Gundy. Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody N19. Canberra: Australian Government Publishing Service.
373. Wright, David H. 2004 Report of the Commission of Inquiry into Matters Relating to the Death of Neil Stonechild. Saskatoon: The Commission. Young, Linda
374. Young, Linda. 1994 Crosstalk and Culture in Sino-American Communication. Cambridge: Cambridge University Press.