Orthographic Disambiguation Incorporating Transliterated Probability

IJCNLP 2008 - 3rd International Joint Conference on Natural Language Processing, Proceedings of the Conference

Volumn 1, Issue , 2008, Pages 48-55

  Aramaki, Eiji ^a   Imai, Takeshi ^a   Miyo, Kengo ^a   Ohe, Kazuhiko ^a  

^a UNIVERSITY OF TOKYO   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

LEARNING ALGORITHMS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; SUPPORT VECTOR MACHINES;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING APPLICATIONS; NEGATIVE EXAMPLES; POSITIVE EXAMPLES; SOURCE TERMS; SUPPORT VECTORS MACHINE;

PROBABILITY;

EID: 85048257492     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (21)

1. Eiji Aramaki, Takeshi Imai, Kengo Miyo, and Kazuhiko Ohe. 2007. Support vector machine based orthographic disambiguation. In Proceedings of the Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI2007), pages 21-30.
2. Shane Bergsma and Grzegorz Kondrak. 2007. Alignment-based discriminative string similarity. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics (ACL2007), pages 656-663.
3. Slaven Bilac and Hozumi Tanaka. 2004. A hybrid backtransliteration system for Japanese. In Proceedings of The 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING2004), pages 597-603.
4. B. Daille, B. Habert, C. Jacquemin, and J. Royaut. 1996. Empirical observation of term variations and principles for their description. Terminology, 3(2):197-258.
5. EDP. 2005. Eijiro Japanese-English dictionary, electronic dictionary project.
6. Isao Goto, Naoto Kato, Terumasa Ehara, and Hideki Tanaka. 2004. Back transliteration from Japanese to English using target English context. In Proceedings of The 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING2004), pages 827-833.
7. M. Ito, H. Imura, and H. Takahisa. 2003. IGAKUSHOIN'S MEDICAL DICTIONARY. Igakusyoin.
8. Sarvnaz Karimi, Falk Scholer, and Andrew Turpin. 2007. Collapsed consonant and vowel models: New approaches for English-Persian transliteration and backtransliteration. In Proceedings of the Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL2007), pages 648-655.
9. Kevin Knight and Jonathan Graehl. 1998. Machine transliteration. Computational Linguistics, 24(4):599- 612.
10. V. I. Levenshtein. 1965. Binary codes capable of correcting deletions, insertions and reversals. Doklady Akademii Nauk SSSR, 163(4):845-848.
11. Haizhou Li, Min Zhang, and Jian Su. 2004. A joint source-channel model for machine transliteration. In Proceedings of the Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL2004), pages 159- 166.
12. Haizhou Li, Khe Chai Sim, Jin-Shea Kuo, and Minghui Dong. 2007. Semantic transliteration of personal names. In Proceedings of the Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL2007), pages 120-127.
13. Takeshi Masuyama, Satoshi Sekine, and Hiroshi Nakagawa. 2004. Automatic construction of Japanese KATAKANA variant list from large corpus. In Proceedings of The 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING2004), pages 1214-1219.
14. MEID. 2005. 25-Mango Medical Dictionary. Nichigai Associates, Inc.
15. Nanzando. 2001. Japan Medical Terminology English- Japanese 2nd Edition. Committee of Medical Terminology, NANZANDO Co., Ltd.
16. Jong-Hoon Oh and Key-Sun Choi. 2002. An English- Korean transliteration model using pronunciation and contextual rules. In Proceedings of The 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING2002), pages 758-764.
17. Jong-Hoon Oh and Key-Sun Choi. 2005. An ensemble of grapheme and phoneme for machine transliteration. In Proceedings of Second International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2005), pages 450-461.
18. Jong-Hoon Oh and Hitoshi Isahara. 2007. Machine transliteration using multiple transliteration engines and hypothesis re-ranking. In Proceedings of MT Summit XI, pages 353-360.
19. Tarek Sherif and Grzegorz Kondrak. 2007. Substringbased transliteration. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL2007), pages 944-951.
20. Bonnie Glover Stalls and Kevin Knight. 1998. Translating names and technical terms in arabic text. In Proceedings of The International Conference on Computational Linguistics and the 36th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (COLING-ACL1998)Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages.
21. Su-Youn Yoon, Kyoung-Young Kim, and Richard Sproat. 2007. Multilingual transliteration using feature based phonetic method. In Proceedings of the Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL2007), pages 112-119.