Back transliteration from Japanese to English using target English context

COLING 2004 - Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics

Volumn , Issue , 2004, Pages

  Goto, Isao ^a   Kato, Naoto ^b   Ehara, Terumasa ^c   Tanaka, Hideki ^a  

^a NHK SCIENCE AND TECHNICAL RESEARCH LABORATORIES   (Japan)

^b ADVANCED TELECOMMUNICATIONS RESEARCH INSTITUTE INTERNATIONAL   (Japan)

^c TOKYO UNIVERSITY OF SCIENCE   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BACK-TRANSLITERATION; ENGLISH WORD; ENGLISH WORD LISTS; KATAKANA; PERSONAL NAMES; PROPER NOUNS;

EID: 78650861271     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (9)

1. Hsin-Hsi Chen, Sheng-Jie Huang, Yung-Wei Ding, and Shih-Chung Tsai. 1998. Proper Name Translation in Cross-Language Information Retrieval. 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics, pp.232-236.
2. Stanley F. Chen, Ronald Rosenfeld. 1999. A Gaussian Prior for Smoothing Maximum Entropy Models. Technical Report CMU-CS-99-108, Carnegie Mellon University.
3. Bonnie Glover Stalls and Kevin Knight. 1998. Translating Names and Technical Terms in Arabic Text. COLING/ACL Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages.
4. Isao Goto, Naoto Kato, Noriyoshi Uratani, and Terumasa Ehara. 2003. Transliteration Considering Context Information based on the Maximum Entropy Method. Machine Translation Summit IX, pp.125-132.
5. Kil Soon Jeong, Sung Hyun Myaeng, Jae Sung Lee, and Key-Sun Choi. 1999. Automatic Identification and Back-Transliteration of Foreign Words for Information Retrieval. Information Processing and Management, Vol.35, No.4, pp.523-540.
6. Byung-Ju Kang and Key-Sun Choi. 2000. Automatic Transliteration and Back-Transliteration by Decision Tree Learning. International Conference on Language Resources and Evaluation. pp.1135-1411.
7. Kevin Knight and Jonathan Graehl. 1998. Machine Transliteration. Computational Linguistics, Vol.24, No.4, pp.599-612.
8. Wei-Hao Lin and Hsin-Hsi Chen. 2002. Backward Machine Transliteration by Learning Phonetic Similarity. 6th Conference on Natural Language Learning, pp.139-145.
9. Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa. 2001. Japanese/English Cross-Language Information Retrieval: Exploration of Query Translation and Transliteration. Computers and the Humanities, Vol.35, No.4, pp.389-420.