Empirical observation of term variations and principles for their description

Terminology

Volumn 3, Issue 2, 1996, Pages 197-257

  Daille, Béatrice ^a   Habert, Benoît ^a   Jacquemin, Christian ^a   Royauté, Jean ^a  

^a UNIVERSITÉ DE NANTES   (France)

Author keywords

Linguistic description of terms; Observation of terms in corpora; Terminology acquisition; Variation

Indexed keywords

EID: 84989376792     PISSN: 09299971     EISSN: 15699994     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/term.3.2.02dai     Document Type: Article

References (38)

1. Abeillé, Anne and Yves Schabes. 1989. "Parsing Idioms in Lexicalized Tags". In EACL '89. Proceedings of the Fourth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, University of Manchester, Manchester, 10-12 April 1989. N.p.: EACL, 1-9
2. Barbaud, Philippe. 1994. Syntaxe dérivationnelle et composition lexicale. Université du Québec à Montreal: UQAM, Département de linguistique
3. Basili, R., M. Pazienza and P. Velardi. 1994. "A 'Not-so-shallow' Parser for Collocational Analysis". In COLING '94. Proceedings of the Fifteenth International Conference on Computational Linguistics, Kyoto, 5-9 August 1994. N.p.: ICCL, 447-453
4. Bourigault, Didier. 1993. "An Endogeneous Corpus-based Method for Structural Noun Phrase Disambiguation". In EACL '93. Proceedings of the Sixth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Utrecht, April 1993. N.p: EACL, 81-86
5. Chomsky, Noam. 1981. Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris Publications
6. Chuquet, Hélène and Michel Paillard. 1989. Approche linguistique des problèmes de traduction anglais-français. Ed. revisée. Gap: Ophrys
7. Church, Kenneth and Patrick Hanks. 1989. "Word Association Norms, Mutual Information, and Lexicography". In ACL '89. Proceedings of the Twenty-seventh Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, University of British Columbia, Vancouver, 26-29 June 1989. Morristown, N.J.: ACL, 76-83
8. Daille, Béatrice. 1994. Approche mixte pour l'extraction automatique de terminologie: statistique lexicale et filtres linguistiques. Ph.D. diss., Université de Paris VIL
9. Daille Béatrice, Eric Gaussier and Jean-Marc Langé. 1994. "Towards Automatic Extraction of Monolingual and Bilingual Terminology". In COLING '94. Proceedings of the Fifteenth International Conference on Computational Linguistics, Kyoto, 5-9 August 1994. N.p.: ICCL, 515-521
10. Evans, David, K. Ginther-Webster, M. Hart, R. Lefferts and I. Monarch. 1991. "Automatic Indexing Using Selective NLP and First-Order Thesauri". In RIAO '91. Proceedings of a Conference on Intelligent Text and Image Handling, Barcelona, 2-5 April 1991. Amsterdam: Elsevier, 624-643
11. Habert, Benoît. 1991. "OLMES: A Versatile and Extensible Parser in CLOS". In TOOLS '91. Proceedings of the Fourth International Conference on Technology of Object-oriented Languages and Systems, Paris. New York: Prentice Hall, 149-160
12. Habert, Benoît, Elie Naulleau and Adeline Nazarenko. 1996. "Symbolic Classification for Medium-size corpora". In COLING '96. Proceedings of the Sixteenth International Conference on Computational Linguistics, University of Copenhagen, Copenhagen, 5-9 August 1996. N.p.: ICCL, 490-495
13. Hope, Colin F. W. 1984. Synonymy and Abbreviation in Special Language Compound Terms. Master's thesis, University of Manchester
14. Jacquemin, Christian. 1994. "Recycling Terms into a Partial Parser". In ANLP '94. Proceedings of the Fourth Conference on Applied Natural Language Processing, Stuttgart University, Stuttgart, 13-15 October 1994. Morristown, N.J.: ACL, 113-118
15. Jacquemin, Christian. 1996. "A Symbolic and Surgical Acquisition of Terms through Variation". In Stefan Wermter, Ellen Riloff and Gabriele Scheler (eds), Connec-tionist, Statistical and Symbolic Approaches to Learning for Natural Language Processing. Heidelberg: Springer Verlag, 425-438
16. Jacquemin, Christian and Jean Royauté. 1994. "Retrieving Terms and Their Variants in a Lexicalised Unification-based Framework". In SIGIR '94. Proceedings of the Seventeenth Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Dublin, 3-6 July 1994. New York: ACM Press, 132-141
17. Levrat, Bernard and Gérard Sabah. 1990. " 'Sorte de': Une façon de rendre compte de la relation d'hyponymie/hyperonymie dans les réseaux sémantiques". Langages 98, 87-102
18. Lieber, Rochelle. 1983. "Argument Linking and Compounds in English". Linguistic Inquiry 14(2), 251-285
19. Martin, W. J. F, B. P. F. Al and P. J. G. Van Sterkenburg. 1983. "On the Processing of a Text Corpus: From Textual Data to Lexicographical Information". In R. R. K. Hartman (ed.), Lexicography: Principles and Practice. London: Academic Press, 77-87
20. Metzler, Douglas P. and Stephanie W. Haas. 1989. "The Constituent Object Parser: Syntactic Structure Matching for Information Retrieval". In SIGIR '89. Proceedings of the Twelfth Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Cambridge, Mass., 25-28 June 1989. New York: ACM Press, 117-126
21. Nicolas, Tim. 1992. Definition of Terms. Technical Report ET-10/63. University of Essex, Department of Language and Linguistics
22. Nkwenti-Azeh, Blaise. 1994. "Positional and Combinational Characteristics of Terms: Consequences for Corpus-based Terminography". Terminology 1(1), 61-95
23. Polanco, Xavier, Luc Grivel and Jean Royauté. 1995. "How to Do Things with Terms in Informetrics: Terminological Variation and Stabilization As Science Watch Indicators". In Proccedings of the Fifth International Conference of the International Society for Scientometrics and Informetrics, River Forest, Ill. Medford, N.J.: Learned Information, 435-444
24. Pollard, Carl and Ivan A. Sag. 1987. Information-based Syntax and Semantics. Vol. 1: Fundamentals. Center for Study of Language Information (CSLI) Lecture Notes 13. Stanford, Calif.: CSLI
25. Quirk, Randolph and Sidney Greenbaum. 1973. A University Grammar of English. Harlow: Longman
26. Resnik, Philip. 1993. Selection and Information: A Class-based Approach to Lexical Relationships. Ph.D. diss., University of Pennsylvania
27. Sager, Juan C. 1990. A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
28. Selkirk, E. O. 1982. The Syntax of Words. Cambridge, Mass.: MIT Press
29. Shieber, Stuart. 1986. An Introduction to Unification-based Approaches to Grammar. Center for Study of Language Information (CSLI) Lecture Notes 4. Stanford, Calif.: CSLI
30. Silberztein, Max. 1993. Dictionnaires électroniques et analyse automatique de textes: le système INTEX. Paris: Masson
31. Smadja, Frank. 1993. "Retrieving Collocations from Text: Xtract". Computational Linguistics 19(1), 143-178
32. Smeaton, Alan and P. Sheridan. 1991. "Using Morpho-syntactic Language Analysis in Phrase Matching". In RIAO '91. Proceedings of a Conference on Intelligent Text and Image Handling, Barcelona, 2-5 April 1991. Amsterdam: Elsevier, 415-429
33. Sparck-Jones, Karen and J. I. Tait. 1984 "Automatic Search Term Variant Generation". Journal of Documentation 40(1), 50-66
34. Strzalkowski, Tomek. 1994. "Robust Text Processing in Automated Information Retrieval". In ANLP '94. Proceedings of the Fourth Conference on Applied Natural Language Processing, Stuttgart University, Stuttgart, 13-15 October 1994. Morristown, N.J.: ACL, 168-173
35. Strzalkowski, Tomek and Barbara Vauthey. 1992. "Information Retrieval Using Robust Natural Language Processing". In ACL '92. Proceedings of the Thirtieth Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, University of Delaware, Newark, 28 June-2 July 1992. Morristown, N.J.: ACL, 104-111
36. Taylor, Lita, Claire Grover and Ted Briscoe. 1989. "The Syntactic Regularity of English Noun Phrases". In EACL '89. Proceedings of the Fourth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, University of Manchester, Manchester, 10-12 April 1989. N.p.: EACL, 256-263
37. Tournier, J. 1985. Introduction descriptive à la lexicogénétique de l'anglais contemporain. Paris: Champion-Slatkine
38. Zernik, Uri. 1992. "Shipping Departments vs. Shipping Pacemakers: Using Thematic Analysis to Improve Tagging Accuracy". In AAAI '92. Proceedings of the Tenth National Conference on Artificial Intelligence, San Jose. Menlo Park, Calif.: AAAI Press, 335-342