Integrating corpus work into secondary education: From data-driven learning to needs-driven corpora

ReCALL

Volumn 19, Issue 3, 2007, Pages 307-328

  Braun, Sabine ^a  

^a UNIVERSITY OF SURREY   (United Kingdom)

Author keywords

corpus integration; corpus based language learning; pedagogically relevant corpora

Indexed keywords

EID: 85044559785     PISSN: 09583440     EISSN: 14740109     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0958344007000535     Document Type: Article

References (34)

1. Amador Moreno, C., Chambers, A. and OʼnRiordan, S. (2006) Integrating a corpus of classroom discourse in language teacher education: the case of discourse markers. ReCALL, 18(1): 83-104.
2. Braun, S. (2005) From pedagogically relevant corpora to authentic language learning contents. ReCALL, 17(1), 47-64.
3. Braun, S. (2006) ELISA - a pedagogically enriched corpus for language learning purposes. In: Braun, S., Kohn, K. and Mukherjee, J. (eds.), Corpus Technology and Language Pedagogy: New Resources, New Tools, New Methods. Frankfurt/M: Peter Lang, 25-47.
4. Braun, S. (2007) Designing and exploiting small multimedia corpora for autonomous learning and teaching. In: Hidalgo, E., Quereda, L. and Santana, J. (eds.) Corpora in the Foreign Language Classroom. Selected papers from TaLC 2004. Amsterdam: Rodopi, 31-46.
5. Braun, S. and Chambers, A. (2006) Elektronische Korpora als Resource für den Fremdsprachenunterricht. In: Jung, U. (ed.) Praktische Handreichung für Fremdsprachenlehrer. Frankfurt/M.: Peter Lang, 330-337.
6. Chambers, A. (2007) Popularising corpus consultation by language learners and teachers. In: Hidalgo, E., Quereda, L. and Santana, J. (eds.)., 3-16.
7. Cobb, T. (1997) Is there any measurable learning from hands-on concordancing? System, 25 (3): 301-315.
8. Cook, G. (1998) The uses of reality: a reply to Ronald Carter. ELT Journal, 52 (1), 57-63.
9. Davies, B. and Russell-Pinson, L. (2004) Concordancing and corpora for K-12 teachers: project MORE. In: Connor, U. and Upton, T. (eds.) Applied Corpus Linguistics: a multidimensional perspective. Amsterdam: Rodopi, 147-169.
10. English G 2000 (2002) Schülerbuch für das 9. Schuljahr an Gymnasien. Berlin: Cornelsen.
11. Gavioli, L. and Aston, G. (2001) Enriching reality: language corpora in language pedagogy. ELT Journal, 55 (3): 238-246.
12. Ghadessy, M., Henry, A. and Roseberry, R. (eds.) (2001) Small Corpus studies and ELT: theory and practice. Amsterdam: Benjamins.
13. Harvey, J. (ed.) (1998) Evaluation cookbook. Edinburgh: Learning Technology Dissemination Initiative of the Institute for Computer Based Learning, Heriot-Watt University. http://www.icbl.hw.ac.uk/ltdi/cookbook/cookbook.pdf. ICT4LT website: http://www.ict4lt.org
14. Johns, T. (1986) Microconcord: a language-learner's research tool. System, 14(2): 151-162.
15. Johns, T. (1991) Should you be persuaded - two samples of data-driven learning materials. In: Johns, T. and King, P. (eds.) Classroom concordancing. Birmingham University: English Language Research Journal, 4: 1-16.
16. Kaltenböck, G. and Mehlmauer-Larcher, B. (2005) Computer corpora and the language classroom: on the potential and limitations of computer corpora in language teaching. ReCALL, 17 (1), 65-84.
17. Kohn, K. (2006) Blended Language Learning: Potential und Herausforderung. In: Jung, U. (ed.),., 286-292.
18. Kohn, K. (forthcoming): Telos Language Partner: ‘Do It Yourself Authoring for Content-Based Language Learning. In: Gimeno, A. (ed.) Proceedings of the first Valencian workshop on computer-assisted language learning: Authoring tools for web-based call, Valencia: Universidad Politécnica de Valencia, 2007.
19. McEnery, T. and Wilson, A. (1997a) Teaching and language corpora. ReCALL, 9 (1): 5-14.
20. McEnery, T. and Wilson, A. (1997b) Multi-media corpora. In: Lewandowska-Tomaszczyk, B. and Melia, P. (eds.) PALC′97: practical applications in language corpora. Lodz: Lodz University Press, 24-33.
21. Mishan, F. (2004) Authenticating corpora for language learning: a problem and its solution. ELT Journal, 58 (3): 219-227.
22. Mukherjee, J. (2002) Korpuslinguistik und Englischunterricht: Eine Einführung. Frankfurt/M: Lang.
23. Mukherjee, J. (2004) Bridging the gap between applied corpus linguistics and the reality of English language teaching in Germany. In: Connor, U. and Upton, T. (eds.)., 239-250.
24. O'Sullivan, Í. and Chambers, A. (2006) Learners' writing skills in French: corpus consultation and learner evaluation. Journal of Second Language Writing, 15 (1): 49-68.
25. Rohrbach, J. (2003) ‘Don't miss out on Göttingen's nightlife': Genreproduktion im Englischunterricht. Praxis des Neusprachlichen Unterrichts, 50: 381-389.
26. Sander, S. (2006) Korpusbasierte Lernmethoden und Modelle - eine Fallstudie. Unpublished Diploma Thesis, University of Tübingen.
27. Siepmann, D. (2006) Korpuslinguistik und Fremdsprachenunterricht. In: Jung, U. (ed.)., 321-330.
28. Sinclair, J. (1997) Corpus evidence in language description. In: Wichmann, A., Fligelstone, S., McEnery, T. and Knowles G. (eds.) Teaching and Language Corpora. London: Longman, 27-39.
29. Stevens, V. (1991) Concordance-based vocabulary exercises: A viable alternative to gap-fillers. In: Johns, T. and King, P. (eds.),., 47-63.
30. Tribble, C. (1997) Improvising corpora for ELT: quick-and-dirty ways of developing corpora for language teaching. In: Lewandowska-Tomaszczyk, B. and Melia, P. (eds.)., 106-117.
31. Tribble, C. (2000) Practical uses for language corpora in ELT. In: Brett, P. and Motteram, G. (eds.) A special interest in computers: learning and teaching with information and com-munic-ations technologies. Whitstable, Kent: IATEFL, 31-41.
32. Tribble, C. and Jones, G. (1990) Concordances in the classroom: a resource book for teachers. London: Longman.
33. Widdowson, H. G. (2003) Defining issues in English language teaching. Oxford: OUP.
34. Wüsthoff, G. and Rüschoff, B. (2000) Working with words: concordancing. In: Kallenbach, C. and Ritter, M. (eds.) Computerideen für den Englischunterricht. Berlin: Cornelsen.