Adaptation and validation of the German Patient Activation Measure for adolescents with chronic conditions in transitional care: PAM® 13 for Adolescents

Research in Nursing and Health

Volumn 41, Issue 1, 2018, Pages 78-87

  Bomba, Franziska ^a   Markwart, Henriette ^b   Mühlan, Holger ^b   Menrath, Ingo ^a   Ernst, Gundula ^c   Thyen, Ute ^a   Schmidt, Silke ^b  

^a UNIVERSITY OF LÜBECK   (Germany)

^b UNIVERSITY OF GREIFSWALD   (Germany)

^c HANNOVER MEDICAL SCHOOL   (Germany)

Author keywords

adolescence; chronic illness; empowerment; patient education; patient engagement

Indexed keywords

ADOLESCENT; CHRONIC DISEASE; DEVICES; FEMALE; GERMANY; HUMAN; INSULIN DEPENDENT DIABETES MELLITUS; MALE; ORGANIZATION AND MANAGEMENT; PATIENT PARTICIPATION; PSYCHOLOGY; PSYCHOMETRY; PUBLICATION; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; TRANSITIONAL CARE; YOUNG ADULT;

ADOLESCENT; CHRONIC DISEASE; DIABETES MELLITUS, TYPE 1; FEMALE; GERMANY; HUMANS; MALE; PATIENT PARTICIPATION; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SURVEYS AND QUESTIONNAIRES; TRANSITIONAL CARE; TRANSLATIONS; YOUNG ADULT;

EID: 85040826347     PISSN: 01606891     EISSN: 1098240X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1002/nur.21831     Document Type: Article

References (37)

1. Ahn, Y.-H., Yi, C.-H., Ham, O.-K., & Kim, B.-J. (2014). Psychometric properties of the Korean version of the “Patient Activation Measure 13” (PAM13-K) in patients with osteoarthritis. Evaluation & the Health Professions, 38(2), 1–10. https://doi.org/10.1177/0163278714540915
2. Bell, A. (2007). Designing and testing questionnaires for children. Journal of Research in Nursing, 12, 461–469. https://doi.org/10.1177/17449871079616
3. Betz, C. Y. (2004). Transition of adolescents with special health care needs: Review and analysis of the literature. Issues in Comprehensive Pediatric Nursing, 27, 179–241. https://doi.org/10.1080/01460860490497903
4. Blum, R. W. (2002). Introduction. Improving transition for adolescents with special health care needs from pediatric to adult-centered health care. Pediatrics, 110, 1301–1303.
5. Blum, R. W., Garell, D., Hodgman, C. H., Jorissen, T. W., Okinow, N. A., Orr, D. P., & Slap, G. B. (1993). Transition from child-centered to adult health-care systems for adolescents with chronic conditions. Journal of Adolescent Health, 14, 570–576. https://doi.org/10.1016/1054-139X(93)90143-D
6. Bomba, F., Herrmann-Garitz, C., Schmidt, J., Schmidt, S., & Thyen, U. (2017). An assessment of the experiences and needs of adolescents with chronic conditions in transitional care: A qualitative study to develop a patient education programme. Health & Social Care in the Community, 25, 652–666. https://doi.org/10.1111/hsc.12356
7. Brenk-Franz, K., Hibbard, J. H., Herrmann, W. J., Freund, T., Szecsenyi, J., Djalali, S., … Gensichen, J. (2013). Validation of the German version of the Patient Activation Measure 13 (PAM13-D) in an international multicentre study of primary care patients. PLoS ONE, 8(9), 6–11. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0074786
8. Busse, F. P., Hiermann, P., Galler, a., Stumvoll, M., Wiessner, T., Kiess, W., & Kapellen, T. M. (2007). Evaluation of patients’ opinion and metabolic control after transfer of young adults with type 1 diabetes from a pediatric diabetes clinic to adult care. Hormone Research, 67(3), 132–138. https://doi.org/10.1159/000096583
9. Crowley, R., Wolfe, I., Lock, K., & McKee, M. (2011). Improving the transition between paediatric and adult healthcare: A systematic review. Archives of Disease in Childhood, 96, 548–553. https://doi.org/10.1136/adc.2010.202473
10. Davier, M. (2001). WINMIRA. Version 2001. Science Plus Software.
11. De Leeuw, E., Borgers, N., & Smits, A. (2004). Pretesting questionnaires for children and adolescents. In S. Presser, J. M. Rothgeb, M. P. Couper, J. T. Lessler, E. Martin, J. Martin, & E. Singer (Eds.), Methods for testing and evaluating survey questionnaires (pp. 409–429). Hoboken, NJ: Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/0471654728.ch20
12. Disabato, J. A., Cook, P. F., Hutton, L., Dinkel, T., & Levisohn, P. M. (2015). Transition from pediatric to adult specialty care for adolescents and young adults with refractory epilepsy: A quality improvement approach. Journal of Pediatric Nursing, 30(5), 37–45. https://doi.org/10.1016/j.pedn.2015.06.014
13. Ek, S., & Heinström, J. (2011). Monitoring or avoiding health information—The relation to inner inclination and health status. Health Information & Libraries Journal, 28, 200–209. https://doi.org/10.1111/j.1471-1842.2011.00947.x
14. Evers, A. (2001). The revised Dutch rating system for test quality. International Journal of Testing, 1, 155–182. https://doi.org/10.1207/S15327574IJT0102_4
15. Goldberg, R. W., Dickerson, F., Lucksted, A., Brown, C. H., Weber, E., Tenhula, W. N., … Dixon, L. B. (2013). Living well: An intervention to improve self-management of medical illness for individuals with serious mental illness. Psychiatric Services, 64, 51–57. https://doi.org/10.1176/appi.ps.201200034
16. Greene, J., Hibbard, J. H., Sacks, R., Overton, V., & Parrotta, C. D. (2015). When patient activation levels change, health outcomes and costs change, too. Health Affairs, 34, 431–437. https://doi.org/10.1377/hlthaff.2014.0452
17. Haas, K., Martin, A., & Park, K. T. (2017). Text message intervention (TEACH) improves quality of life and patient activation in celiac disease: A randomized clinical trial. The Journal of Pediatrics, 185, 62–67.e2. https://doi.org/10.1016/j.jpeds.2017.02.062
18. Herrmann-Garitz, C., Muehlan, H., Bomba, F., Thyen, U., & Schmidt, S. (2015). Konzeption und Erfassung der gesundheitsbezogenen Transitionskompetenz von Jugendlichen mit chronischen Erkrankungen [Conception and measurement of health-related transition competence for adolescents with chronic condition]. Gesundheitswesen, 79, 491–496. https://doi.org/10.1055/s-0035-1549986
19. Hibbard, J. H., & Greene, J. (2013). What the evidence shows about patient activation: Better health outcomes and care experiences; fewer data on costs. Health Affairs, 32, 207–214. https://doi.org/10.1377/hlthaff.2012.1061
20. Hibbard, J. H., Mahoney, E. R., Stockard, J., & Tusler, M. (2005). Development and testing of a short form of the Patient Activation Measure. Health Services Research, 40, 1918–1930. https://doi.org/10.1111/j.1475-6773.2005.00438.x
21. Hibbard, J. H., Stockard, J., Mahoney, E. R., & Tusler, M. (2004). Development of the Patient Activation Measure (PAM): Conceptualizing and measuring activation in patients and consumers. Health Services Research, 39, 1005–1026. https://doi.org/10.1111/j.1475-6773.2004.00269.x
22. Huang, J. S. S., Terrones, L., Tompane, T., Dillon, L., Pian, M., Gottschalk, M., … Bartholomew, L. K. K. (2014). Preparing adolescents with chronic disease for transition to adult care: A technology program. Pediatrics, 133, 1639–1646. https://doi.org/10.1542/peds.2013-2830
23. IBM Corp. (2013). IBM SPSS Statistics for Windows. Version 22.0. Armonk, NY: IBM Corp.
24. Kennedy, A., Sloman, F., Douglass, J. A., & Sawyer, S. M. (2007). Young people with chronic illness: The approach to transition. Internal Medicine Journal, 37, 555–560. https://doi.org/10.1111/j.1445-5994.2007.01440.x
25. Kovaleva, A. (2012). The IE-4: Construction and validation of a short scale for the assessment of locus of control (PhD thesis, published by GESIS—Leibniz, Institut für Sozialwissenschaften). Retrieved from http://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/37119
26. Magnezi, R., & Glasser, S. (2014). Psychometric properties of the Hebrew translation of the Patient Activation Measure (PAM-13). PLoS ONE, 9(11), e113391. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0113391
27. Maindal, H. T., Sokolowski, I., & Vedsted, P. (2009). Translation, adaptation and validation of the American short form Patient Activation Measure (PAM13) in a Danish version. BMC Public Health, 9, 209. https://doi.org/10.1186/1471-2458-9-209
28. Nagra, A., McGinnity, P. M., Davis, N., Salmon, A. P., Harris, A.-L., Maddison, J., & Franks, D. (2015). Implementing transition: Ready Steady Go. Archives of Disease in Childhood—Education and Practice, 100, 313–320. https://doi.org/10.1136/archdischild-2014-307423
29. Pacaud, D., Yale, J.-F., Stephure, D., Trussell, R., & Davies, D. (2005). Problems in transition from pediatric care to adult care for individuals with diabetes. Canadian Journal of Diabetes, 29, 13–18.
30. Rademakers, J., Maindal, H. T., Steinsbekk, A., Gensichen, J., Brenk-Franz, K., Hendriks, M., … Buchbinder, R. (2016). Patient activation in Europe: An international comparison of psychometric properties and patients’ scores on the short form Patient Activation Measure (PAM-13). BMC Health Services Research, 16, 570. https://doi.org/10.1186/s12913-016-1828-1
31. Rademakers, J., Nijman, J., van der Hoek, L., Heijmans, M., & Rijken, M. (2012). Measuring patient activation in the Netherlands: Translation and validation of the American short form Patient Activation Measure (PAM13). BMC Public Health, 12, 577. https://doi.org/10.1186/1471-2458-12-577
32. Schmidt, S., Herrmann-Garitz, C., Bomba, F., & Thyen, U. (2016). A multicenter prospective quasi-experimental study on the impact of a transition-oriented generic patient education program on health service participation and quality of life in adolescents and young adults. Patient Education and Counseling, 99, 421–428. https://doi.org/10.1016/j.pec.2015.10.024
33. Singh, S. P., Paul, M., Ford, T., Kramer, T., Weaver, T., McLaren, S., … White, S. (2010). Process, outcome and experience of transition from child to adult mental healthcare: Multiperspective study. British Journal of Psychiatry, 197, 305–312. https://doi.org/10.1192/bjp.bp.109.075135
34. Skolasky, R. L., MacKenzie, E. J., Riley, L. H., & Wegener, S. T. (2009). Psychometric properties of the Patient Activation Measure among individuals presenting for elective lumbar spine surgery. Quality of Life Research, 18, 1357–1366. https://doi.org/10.1007/s11136-009-9549-0
35. Skolasky, R. L., Mackenzie, E. J., Wegener, S. T., & Riley, L. H. (2008). Patient activation and adherence to physical therapy in persons undergoing spine surgery. Spine, 33, 784–791. https://doi.org/10.1097/BRS.0b013e31818027f1
36. Taylor, R. (1990). Interpretation of the correlation coefficient: A basic review. Journal of Diagnostic Medical Sonography, 6, 35–39. https://doi.org/10.1177/875647939000600106
37. Zill, J. M., Dwinger, S., Kriston, L., Rohenkohl, A., Härter, M., & Dirmaier, J. (2013). Psychometric evaluation of the German version of the Patient Activation Measure (PAM13). BMC Public Health, 13, 1027. https://doi.org/10.1186/1471-2458-13-1027