Translation, adaptation and validation of the American short form patient activation measure (PAM13) in a danish version

BMC Public Health

Volumn 9, Issue , 2009, Pages

  Maindal, Helle Terkildsen ^a   Sokolowski, Ineta ^a   Vedsted, Peter ^a  

^a AARHUS UNIVERSITY   (Denmark)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; CLINICAL ARTICLE; CONTROLLED STUDY; GLUCOSE BLOOD LEVEL; HEALTH EDUCATION; HEALTH SURVEY; HUMAN; PATIENT ATTITUDE; PATIENT EDUCATION; PRIMARY MEDICAL CARE; RATING SCALE; SELF CARE; VALIDATION PROCESS; ATTITUDE TO HEALTH; CHRONIC DISEASE; DENMARK; FEMALE; LANGUAGE; MALE; MEDICAL RECORD; PUBLICATION; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; SOCIOECONOMICS; VALIDATION STUDY;

CHRONIC DISEASE; DENMARK; FEMALE; FORMS AND RECORDS CONTROL; HEALTH KNOWLEDGE, ATTITUDES, PRACTICE; HUMANS; LANGUAGE; MALE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SELF CARE; SOCIOECONOMIC FACTORS; TRANSLATIONS;

EID: 68249153683     PISSN: None     EISSN: 14712458     Source Type: Journal    
DOI: 10.1186/1471-2458-9-209     Document Type: Article

References (30)

1. Improving chronic illness care: translating evidence into action. EH Wagner BT Austin C Davis M Hindmarsh J Schaefer A Bonomi, Health Aff (Millwood) 2001 20 6 64 78 10.1377/hlthaff.20.6.64 11816692 (Pubitemid 33707442)
2. Improving Primary Care for Patients With Chronic Illness. T Bodenheimer EH Wagner K Grumbach, JAMA 2002 288 14 1775 9 10.1001/jama.288.14.1775 12365965
3. Development of the Patient Activation Measure (PAM): Conceptualizing and Measuring Activation in Patients and Consumers. JH Hibbard J Stockard ER Mahoney M Tusler, Health Services Research 2004 39 4p1 1005 26 15230939 10.1111/j.1475-6773.2004.00269.x
4. Development and Testing of a Short Form of the Patient Activation Measure. JH Hibbard ER Mahoney J Stockard M Tusler, Health Services Research 2005 40 6p1 1918 30 16336556 10.1111/j.1475-6773.2005.00438.x (Pubitemid 41814242)
5. Assessing activation stage and employing a "next steps" approach to supporting patient self-management. JH Hibbard M Tusler, J Ambul Care Manage 2007 30 1 2 8 17170632
6. Do Increases in Patient Activation Result in Improved Self-Management Behaviors? JH Hibbard ER Mahoney R Stock M Tusler, Health Services Research 2007 42 4 1443 63 10.1111/j.1475-6773.2006.00669.x 17610432 (Pubitemid 47024845)
7. Is patient activation associated with outcomes of care for adults with chronic conditions? DM Mosen J Schmittdiel J Hibbard D Sobel C Remmers J Bellows, J Ambul Care Manage 2007 30 1 21 9 17170635
8. Process of translation and adaptation of instruments. World Health organization, WHO 2007 http://www.who.int/substance-abuse/research-tools/ translation/
9. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. D Wild A Grove M Martin S Eremenco S McElroy A Verjee-Lorenz, Value Health 2005 8 2 94 104 10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x 15804318 (Pubitemid 40525371)
10. Cognitive Interviewing: A "How To" Guide. Reducing survey error through research on the cognitive and design processes in surveys. Short course presented at the 1999 meeting of the American Statistical Association. Research Triangle Institute. GB Willis, Research Triangle Institute 1999
11. Development and Evaluation of "The Ready to Act" education intervention focusing on Action Competence in a screen-detected population with dysglycaemia. TH Maindal, PhD thesis University of Aarhus, Aarhus 2009
12. Stepwise screening for diabetes identifies people with high but modifiable coronary heart disease risk. The ADDITION study. A Sandbaek SJ Griffin G Rutten M Davies R Stolk K Khunti, Diabetologia 2008 51 7 1127 34 18443762 10.1007/s00125-008-1013-0
13. The ADDITION study: proposed trial of the cost-effectiveness of an intensive multifactorial intervention on morbidity and mortality among people with Type 2 diabetes detected by screening. T Lauritzen S Griffin K Borch-Johnsen NJ Wareham BH Wolffenbuttel G Rutten, Int J Obes Relat Metab Disord 2000 24 Suppl 3 S6 11 11063279
14. Applying the Rasch Model. Fundamental Measurement in the Human Sciences. TG Bond CM Fox, Mahwah, New Jersey, Lawrence Erlbaum Associates 2 2007
15. Estimating measures with known polytomous item difficulties. J Linacre, Rasch Measurement Transactions 1998 12 2 638
16. Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate? CA McHorney AR Tarlov, Qual Life Res 1995 4 4 293 307 10.1007/BF01593882 7550178
17. How valid and reliable are patient satisfaction data? An analysis of 195 studies. J Sitzia, Int J Qual Health Care 1999 11 4 319 28 10.1093/intqhc/11.4. 319 10501602 (Pubitemid 29395018)
18. Measuring Health A Guide to Rating Scales and Questionnaires. I McDowell, Oxford: Oxford University Press, Inc 2006
19. Constructing Validity: Basic Issues in Objective Scale Development. A Clark D Watson, Psychological Assesment 1995 7 309 19 10.1037/1040-3590.7.3.309
20. Quality of Life. Assessment, Analysis and Interpretation. PM Fayers D Machin, Chichester: John Wiley & Sons, Ltd 2007
21. Probabilistic models for some intelligence and attainment tests. Expanded edition (1980) with foreword and afterword by B.D. Wright ed. G Rasch, Chicago: (Danish Institute for Educational Research, Copenhagen) 1960
22. A rating formulation for ordered response categories. D Andrich, Psychometrika 1978 43 357 74 10.1007/BF02293814
23. Health Measurement Scales a practical guide to their development and use. DL Streiner GR Norman, Oxford University Press 2003 http://www.oup.com
24. User's guide and program manual to WINSTEPS: Rasch model computer programs. J Linacre, Chicago: MESA Press 2007
25. Applying psychometric criteria to functional assessment in medical rehabilitation: I. Exploring unidimensionality. BP Silverstein KM Kilgore WP Fisher JP Harley RF Harvey, Arch Phys Med Rehabil 1991 72 9 631 637 1859255
26. Polytomous Mean-Square Fit Statistics. RM Smith, Rasch Measurement Transactions 1996 10 3 516 7
27. Stata Statistical Software: Release 10.0. StataCorp, College Station, TX: StataCorp 2007
28. Literature Review of Methods to Translate Health-Related Quality of Life Questionnaires for Use in Multinational Clinical Trials. C Acquadro K Conway A Hareendran N Aaronson, Value Health 2008 11 3 509 521 10.1111/j.1524-4733.2007. 00292.x 18179659 (Pubitemid 351712980)
29. The translation and cultural adaptation of patient-reported outcome measures. SP McKenna LC Doward, Value Health 2005 8 2 89 91 10.1111/j.1524-4733. 2005.08203.x 15804316 (Pubitemid 40525369)
30. Rasch fit statistics and sample size considerations for polytomous data. AB Smith R Rush LJ Fallowfield G Velikova M Sharpe, BMC Med Res Methodol 2008 8 33 18510722 10.1186/1471-2288-8-33 (Pubitemid 351904883)