Psychometric properties of the hebrew translation of the patient activation measure (PAM-13)

PLoS ONE

Volumn 9, Issue 11, 2014, Pages

  Magnezi, Racheli ^a   Glasser, Saralee ^b  

^a BAR ILAN UNIVERSITY   (Israel)

^b GERTNER INSTITUTE FOR EPIDEMIOLOGY AND HEALTH POLICY RESEARCH   (Israel)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; AGE; ARTICLE; CHRONIC DISEASE; CONCURRENT VALIDITY; CONTROLLED STUDY; CROSS-SECTIONAL STUDY; DEPRESSION; DISCRIMINANT VALIDITY; EDUCATIONAL STATUS; FEMALE; GENDER; HUMAN; ISRAELI; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; PATIENT ACTIVATION MEASURE 13 HEBREW TRANSLATION; PATIENT HEALTH QUESTIONNAIRE 9; PSYCHOLOGICAL RATING SCALE; PSYCHOMETRY; SCORING SYSTEM; SELF CONCEPT; SELF EFFICACY SCALE; SHORT FORM 12; TELEPHONE; AGED; PATIENT PARTICIPATION; PSYCHOLOGY; PUBLICATION; SICKNESS IMPACT PROFILE; STANDARDS; VERY ELDERLY;

ADULT; AGED; AGED, 80 AND OVER; CROSS-SECTIONAL STUDIES; DEPRESSION; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; PATIENT PARTICIPATION; PSYCHIATRIC STATUS RATING SCALES; PSYCHOMETRICS; SELF EFFICACY; SICKNESS IMPACT PROFILE; TRANSLATIONS;

EID: 84913582264     PISSN: None     EISSN: 19326203     Source Type: Journal    
DOI: 10.1371/journal.pone.0113391     Document Type: Article

References (38)

1. Hibbard JH, Stockard J, Mahoney ER, Tusler M (2004) Development of the patient activation measure: Conceptualizing and measuring activation in patients and consumers. Health Serv Res 39: 1005-1026.
2. Hibbard JH, Mahoney ER, Stockard J, Tusler M (2005) Development and testing of a short form of the patient activation measure. Health Serv Res 40: 1918-1930.
3. Insignia Health, LLC. Patient Activation Measure (PAM-13). Available: Http://www.insigniahealth.com/solutions/patient-activation-measure. Accessed 2014 May 4.
4. Greene J, Hibbard JH (2012) Why does patient activation matter? An examination of the relationships between patient activation and health-related outcomes. J Gen Intern Med 27: 520-526.
5. Hibbard JH, Greene J, Tusler M (2009) Improving the outcomes of disease management by tailoring care to the patient's level of activation. Am J Manag Care 15: 353-360.
6. Marshall R, Beach MC, Saha S, Mori T, Loveless MO, et al. (2013) Patient activation and improved outcomes in HIV-infected patients. J Gen Intern Med 28: 668-674.
7. Skolasky RL, Mackenzie EJ, Wegener ST, Riley LH (2008) Patient activation and adherence to physical therapy in persons undergoing spine surgery. Spine 33: E784-91.
8. Greene J, Hibbard J, Tusler M (2005) How much do health literacy and patient activation contribute to older adults' ability to manage their health? Available: Http://www.aarp.org/health/doctors-hospitals/info-06-2005/2005-05-literacy.html. Accessed 2014 May 8.
9. Skolasky RL, Green AF, Scharfstein D, Boult C, Reider L, et al. (2011) Psychometric properties of the patient activation measure among multimorbid older adults. Health Serv Res 46: 457-478.
10. Green CA, Perrin NA, Polen MR, Leo MC, Hibbard JH, et al. (2010) Development of the patient activation measure for mental health. Adm Policy Ment Health 37: 327-333.
11. Remmers C, Hibbard J, Mosen DM, Wagenfield M, Hoye RE, et al. (2009) Is patient activation associated with future health outcomes and healthcare utilization among patients with diabetes? J Ambul Care Manage 32: 320-7. doi: 10.1097/JAC.0b013e3181ba6e77.
12. Skolasky RL, Mackenzie EJ, Riley LH, Wegner ST (2009) Psychometric properties of the Patient Activation Measure among individuals presenting for elective lumbar spine surgery. Qual Life Res 18: 1357-1366.
13. Stempleman L, Rutter MC, Hibbard J, Johns L, Wright D, et al. (2010) Validation of the patient activation measure in a multiple sclerosis clinic sample and implications for care. Disabil Rehabil 32: 1158-1167.
14. Rademakers J, Nijman J, van der Hoek L, Heijmans M, Rijken M (2012) Measuring patient activation in the Netherlands: Translation and validation of the American short form Patient Activation Measure (PAM13). BMC Public Health 12: 577. doi: 10.1186/1471-2458-12-577.
15. Maindal HT, Sokolowski I, Vedsted P (2009) Translation, adaptation and validation of the American short form Patient Activation Measure (PAM-1313) in a Danish version. BMC Public Health 9: 209. doi: 10.1186/1471-2458-9-209.
16. Alegría M, Sribney W, Perez D, Laderman M, Keefe K (2009) The Role of Patient Activation on Patient-Provider Communication and Quality of Care for US and Foreign Born Latino Patients. J Gen Int Med 24 (suppl 3): 534-541.
17. Zill JM, Dwinger S, Kriston L, Rohenkohl A, Härter M, et al. (2013) Psychometric evaluation of the German version of the patient activation measure (PAM13). BMC Public Health 13: 1027. doi: 10.1186/1471-2458-13- 1027.
18. Magnezi R, Glasser S, Shalev H, Sheiber A, Reuveni H (2014) Patient activation, depression and quality of life. Patient Educ Couns 94: 432-437.
19. Magnezi R, Bergman YS, Grosberg D (2014) Online activity and participation in treatment affects the perceived efficacy of social health networks among patients with chronic illness. J Med Internet Res 16: e12.
20. Insignia Health, LLC. Patient Activation Measure (PAM) 12: License Materials.
21. Kroenke K, Spitzer RL, Williams JB (2001) The PHQ-9: validity of a brief depression severity measure. J Gen Intern Med 16: 606-613.
22. Manea L, Gilbody S, McMillan D (2012) Optimal cut-off score for diagnosing depression with the Patient Health Questionnaire (PHQ-9): A meta-analysis. CMAJ 184: E191-6.
23. Geulayov G, Jungerman T, Moses S, Friedman N, Miron R, et al. (2009) Validation of the Hebrew version of the PHQ-9, a screening instrument for depression in primary care. Isr J Psychiatry 46: 45.
24. Ware J, Kosinski M, Keller SD (1996) A 12 item short form health survey: construction of scales and preliminary tests of reliability and validity. Med Care 34: 220-233.
25. Amir M, Lewin-Epstein N, Becker G, Buskila D (2002) Psychometric properties of the SF-12 (Hebrew version) in a primary care population in Israel. Med Care 40: 918-928.
26. Mohebi S, Azadbakht L, Feizi A, Sharifirad G, Hozori MJ (2014) Predicting of perceived self efficacy in the amount of macronutrients intake in women with metabolic syndrome - 2012. Educ Health Promot 3: 21. doi: 10.4103/2277- 9531.127608.
27. Lee HS, Catley D, Harris KJ (2014) Improving understanding of the quitting process: Psychological predictors of quit attempts versus smoking cessation maintenance among college students. Subst Use Misuse 49: 1332-1339. doi: 10.3109/10826084.2014.901386.
28. Jerusalem M, Schwarzer R (1992) Self-efficacy as a resource factor in stress appraisal processes. In: R Schwarzer, editor. Self-efficacy: Thought control of action. Hemisphere: Washington DC, pp.195-213.
29. Schwarzer R (1993) Measurement of perceived self-efficacy. Psychometric scales for cross-cultural research. Berlin: Freie Universitat Berlin.
30. Zeidner M (1994) Hebrew Version of the Self-Efficacy Scale, Haifa University.
31. Simon Y (2007) Symptoms of distress, functional disorder and protective emotional factors among patients with inflamed intestinal diseases. MA Thesis, Tel-Aviv-Yaffo Academic College.
32. World Health Organization. Process of translation and adaptation of instruments. Available: Http://www.who.int/substance-abuse/research-tools/translation/en/). Accessed 2014 May 8.
33. Linacre JM (2014) Winsteps Rasch measurement computer program. Winsteps. com, Beaverton Oregon.
34. Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, et al. (2007) Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. Clin Epidemiol 60: 34-42.
35. Mahoney ER (2011) Insignia Psychometric Report on Pam-H. Personal communication, Insignia, LLC. April, 2014.
36. Israel Ministry of Health. Health Services in Israel (2011) Available: Http://www.moia.gov.il/Publications/health-en.pdf.Jerusalem, 2011. Accessed 2014 May 8.
37. Wong ST, Peterson S, Black C (2011) Patient activation in primary healthcare: A comparison between healthier individuals and those with a chronic illness. Med Care 49: 469-479.
38. Pinto-Meza A, Serrano-Blanco A, Peñarrubia MT, Blanco E, Haro JM (2005) Assessing depression in primary care with the PHQ-9: can it be carried out over the telephone? J Gen Intern Med 20: 738-742.