Handling verb phrase morphology in highly inflected Indian languages for Machine Translation

IJCNLP 2011 - Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing

Volumn , Issue , 2011, Pages 111-119

  Gandhe, Ankur ^a   Gangadharaiah, Rashmi ^a   Visweswariah, Karthik ^a   Ramanathan, Ananthakrishnan ^a  

^a IBM RESEARCH   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; MACHINE TRANSLATION; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

INDIAN LANGUAGES; MACHINE TRANSLATIONS; OVERALL ACCURACIES; PARALLEL CORPORA; SIMPLE++;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 85029819861     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (16)

1. Einat Minkov, Kristina Toutanova and Hisami Suzuki. 2007. Generating Complex Morphology for Machine Translation, in Proc. 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2007, pp. 128-135.
2. Kristina Toutanova, Hisami Suzuki and Achim Ruopp 2008. Applying Morphology Generation Models to Machine Translation, in Proc. 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2008.
3. D. Vilar, J. Peter, H. Ney, and L. F. Informatik 2007. Can we translate letters?, In Proceedings of Association Computational Linguistics Workshop on SMT, pages 33-39, 2007.
4. A. T. Freeman, S. L. Condon, and C. M. Ackerman 2006. Cross linguistic name matching in english and arabic: a “one to many mapping” extension of the levenshtein edit distance algorithm., In Proceedings of the main conference on Human Language Technology, Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics.
5. N Habash 2008. Four techniques for online handling of out-of-vocabulary words in arabic-english statistical machine translation, In Proceedings of Association for Computational Linguistics-08.
6. M. Popovic and H. Ney 2004. Towards the use of word stems and suffixes for statistical machine translation, In Proceedings of The International Conference on Language Resources and Evaluation.
7. M. Yang and K. Kirchhoff 2006 Phrase-based backoff models for machine translation of highly inflected languages, In Proceedings of the European Chapter of the ACL, pages 41-48, 2006.
8. Philipp Koehn, Franz Josef Och, Daniel Marcu. 2003. Statistical Phrase-Based Translation, In Proceedings of HLT-NAACL 2003.
9. Eleftherios Avramidis, Philipp Koehn 2008. Enriching Morphologically Poor Languagesfor Statistical Machine Translation, In Proceedings of ACL-08, HLT.
10. Ananthakrishnan Ramanathan and Durgesh Rao 2003. A Lightweight Stemmer for Hindi 2003, Workshop on Computational Linguistics for South-Asian Languages, EACL.
11. Ananthakrishnan Ramanathan, Pushpak Bhattacharyya, Jayprasad Hegde, Ritesh M. Shah., Sasikumar M 2007 Simple Syntactic and Morphological Processing Can Help English-Hindi Statistical Machine Translation, In Proceedings of International Joint Conference on Natural Language Processing,2007.
12. Christoph Tillman 2006 Efficient Dynamic Programming Search Algorithms for Phrase-based SMT, In Proceedings of the Workshop CHPSLP at HLT'06.
13. Minnen, G., J. Carroll and D. Pearce 2000 Robust, applied morphological generation, In Proceedings of the 1st International Natural Language Generation Conference, Mitzpe Ramon, Israel pp 201-208.
14. Abraham Ittycheriah and Salim Roukos 2005. A maximum entropy word aligner for arabic-english machine translation, In Proceedings of HLT/EMNLP, HLT-05, pages 89-96, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
15. John Lafferty, Andrew McCallum, and Fernando Pereira 2002. Conditional random fields: Probabilistic models for segmenting and labeling sequence data, in Proc. International Conference on Machine Learning (ICML), 2001.
16. Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., and Zhu, W. J. 2002. BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation, in Proc. ACL-2002: 40th Annual meeting of the Association for Computational Linguistics pp. 311 - 318.