A note on ontology localization

Applied Ontology

Volumn 5, Issue 2, 2010, Pages 127-137

  Cimiano, Philipp ^a   Montiel Ponsoda, Elena ^b   Buitelaar, Paul ^c   Espinoza, Mauricio ^b   Gómez Pérez, Asunción ^b  

^a BIELEFELD UNIVERSITY   (Germany)

^b UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID   (Spain)

^c NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND   (Ireland)

Author keywords

Multilinguality; Ontology engineering; Ontology localization

Indexed keywords

EID: 85013583958     PISSN: 15705838     EISSN: 18758533     Source Type: Journal    
DOI: 10.3233/AO-2010-0075     Document Type: Article

References (20)

1. Ajani, A., Lesmo, L., Boella, G., Mazzei, A. & Rossi, P. (2007). Terminological and ontological analysis of European directives: the multilingualism in law. In Proceedings of the 11th International Conference on Artificial Intelligence and Law (pp. 43-48). Stanford, CA, USA: ACM Press.
2. Bateman, J. (1990). Upper modeling: A general organization of knowledge for natural language processing. In Proceedings of the Workshop on Standards for Knowledge Representation Systems, Santa Barbara, CA, USA.
3. Bond, F., Isahara, H., Fujita, S., Uchimoto, K., Kuribayashi, T. & Kanzaki, K. (2009). Enhancing the Japanese WordNet. In Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources (ALR-7) (pp. 1-9). Morriston, NJ, USA: Association for Computational Linguistics.
4. Espinoza, M., Gómez-Pérez, A. & Mena, E. (2008). Enriching an ontology with multilingual information. In Proceedings of the European Semantic Web Conference (ESWC 2008) (pp. 333-347). Springer.
5. Espinoza, M., Gómez-Pérez, A. & Montiel-Ponsoda, E. (2009a). Multilingual and localization support for ontologies. In Proceedings of the European Semantic Web Conference (ESWC 2009) (pp. 821-825). Springer.
6. Espinoza, M., Montiel-Ponsoda, E. & Gómez-Pérez, A. (2009b). Ontology localization. In Proceedings of the 5th International Conference on Knowledge Capture (KCAP) (pp. 33-40). New York, NJ, USA: ACM.
7. Esselink, B. (2003). The evolution of localization. Guide to Localization edited by Multilingual Computing and Technology.
8. Gruber, T. (1995). Toward principles for the design of ontologies used for knowledge sharing. International Journal of Human-Computer Studies, 43(5,6), 907-928.
9. Lin, J., Murray, C., Dorr, B.J., Haji, J. & Pecina, P. (2009). A cost-effective lexical acquisition process for large-scale thesaurus translation. Language Resources and Evaluation, 43(1), 27-40.
10. Mahesh, K. & Nirenburg, S. (1995). A situated ontology for practical NLP. In Proc. Workshop on Basic Ontological Issues in Knowledge Sharing, Collocated with the International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-95), Montreal, Canada.
11. Masolo, C., Borgo, S., Gangemi, A., Guarino, N. & Oltramari, A. (2003). Ontology library (final). WonderWeb deliverable D18.
12. Miller, G., Beckwith, R., Fellbaum, C., Gross, D. & Miller, K. (1990). Introduction to WordNet: An on-line lexical database. International Journal of Lexicography, 3(4), 235-244.
13. Mitamura, T., Nyberg, E.H. & Carbonell, J.G. (1991). An efficient interlingua translation system for multi-lingual document production. In Proceedings of the 3rd Machine Translation Summit, Washington, DC, USA.
14. Nord, C. (1997). Translating as a Purposeful Activity. Functionalist Approaches Explained. Manchester: St. Jerome.
15. Oltramari, A. & Stellato, A. (2008). Enriching ontologies with linguistic content: An evaluation framework. In Proceedings of OntoLex 2008, Collocated with LREC, Marrakech, Morocco.
16. Pazienza, M. & Stellato, A. (2005). The Protégé Ontoling plugin - linguistic enrichment of ontologies in the Semantic Web. In Poster Proceedings of the 4th International Semantic Web Conference (ISWC), Galway, Ireland.
17. Peters, W., Montiel-Ponsoda, E. & de Cea, G.A. (2007). Localizing ontologies in OWL. In Proceedings of OntoLex 2007 Workshop, Collocated with ISWC, Busan, Korea.
18. Suárez-Figueroa, M. &Gómez-Pérez, A. (2008). First attempt towards a standard glossary of ontology engineering terminology. In Proceedings of the 8th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering (TKE2008), Copenhagen, Denmark.
19. Vossen, P., Bloksma, L. & Boersma, P. (1999). The dutch WordNet. Technical report, University of Amsterdam.
20. Vossen, P., Agirre, E., Calzolari, N., Fellbaum, C., Hsieh, S., Huang, C., Isahara, H., Kanzaki, K., Marchetti, A., Monachini, M., Neri, F., Raffaelli, R., Rigau, G., Tescon, M. & VanGent, J. (2008). Kyoto: a system for mining, structuring and distributing knowledge across languages and cultures. In Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation Conference (LREC’08). Marrakesh, Morocco: ELRA.