Issues of language and gender in second and foreign language education

Language Teaching

Volumn 33, Issue 4, 2000, Pages 203-223

  Sunderland, Jane ^a  

^a LANCASTER UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85010131364     PISSN: 02614448     EISSN: 14753049     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0261444800015688     Document Type: Review

References (319)

1. Aeginitou, V., Cowley, M., Economou, N., Faiz, F., Kamwendo, G. t Korda, A., Moreton, D., Sunderland, J., with ADAM, E., Buja, E., Burada, M. & Petrescu, I. (1994). Investigating teachers’ concerns about gender issues in the English language classroom. CRJLE working Paper 19, Department of Linguistics and Modern English Language, Lancaster University.
2. Alcón, E. (1994). The role of participation and gender in nonnative speakers’ classroom interaction. Working Papers on Language, Gender and Sexism 4/1: 51-68.
3. Altani, C. (1995). Primary school teachers’ explanations of boys’ disruptivcncss in the classroom: a gender-specific aspect of the hidden curriculum. In S. Mills (ed.), Language and gender: interdisciplinary perspectives. London: Longman.
4. Arnot, M. (1984). How shall we educate our sons? In R. Deem (ed.), Co-education reconsidered. Milton Keynes: Open University.
5. Arnot, M., David, M. & Weiner, G. (1996). Educational Reforms and Gender Equality in Schools. Equal Opportunities Commission Research Discttssion Scries No. 17. Manchester: EOC.
6. Arnot, M., Gray, J. James, M., Ruddock, J. With Duveen, G. (1998). Recent research on gender and educational performance. London: HMSO/Ofsted.
7. Bacon, S. (1992). The relationship between gender, comprehension, processing strategies, and cognitive and affective response in second-language listening. A Went LanguageJournal 76: 160-178.
8. Bacon, S. & Finnemann, M. (1992). Sex differences in selfreported beliefs about foreign-language learning and authentic oral and written input. Language Learning 42/4: 471-495.
9. Bashiruddin, A., Edge, J. & Hughes-pelegrin, E. (1990). Who speaks in seminars? Status, culture and gender at Durham University. In R. Clark et al. (eds.), Lmguage and pouvr. London: Cilt.
10. Batters, J, (1986). Do boys really think languages are just girl-talk? Modern Languages 67/2: 75-79.
11. Baxter, J. (1999). Teaching girls to speak out: the female voice in public contexts. Language and Education 13/2: 81-98.
12. Beehe. J. (1996). Sexist language and teaching English as a foreign language. In C. Pearson Casanave & A. Yamashiro (eds.), Cendcr issues in language education. Keio University Shonan Fujisawa Campus.
13. Beebe, J. (1998). Sexist language and English as a foreign language: a problem of knowledge and choice. The Language Teacher 22/5: 7-10, 19.
14. Bell, R. & Hay. J. (1987). Differences and biases in English language examination formats. British Journal of Educational Psychology 57: 212-220.
15. Bellack, A. Kliebard, H., Hyman, R. & Smith, F. (1966). The language of the classroom. New York: Teachers’ College Press.
16. Bergvall. V., Bing. J. & Freed, A. (eds.) (1996). Rethinking language and gender research. London: Longman.
17. Beswick, C. (1976). Mixed or single-sex for French? AudioVisual Language Journal, 34-8.
18. Boersma, P. D., Gay, D. Jones, R., Morrison, L. & REMICK, H. (1981). Sex differences in college student-teacher interactions: fact or fantasy? Sex Roles 7: 775-784.
19. Boyle, J. P. (1987). Sex differences in listening vocabulary. Language Learning 37/2: 273-284.
20. Bramlett, F. (1997). The concept of the self and the lexicon: language in and about gay communities. Hbrfciii? Papers in Discourse Studia: Language, Gender, and Culture 1/1: 1-10.
21. Brooks, V. R. (1982). Sex differences in student dominance behaviour in female and male professors’ classrooms. Sex Roles 8: 683-690.
22. Brown, G. (1989). Sitting on a rocket: interview with Gillian Brown. ELT Journal 43/3: 167-172.
23. Bruce, K. (1986). Sex stereotyping in English language course-books-is it still an issue? TESOL France News 6/1: 46-8.
24. Bucholtz, M., Liang, A. C. Sutton, L. & HINES, C. (eds.) (1994). Cultural performances: proceedings of the third Berkeley Women and Language Conference. Berkeley, CA: Berkeley Women and Language Group.
25. Bucholtz, M., Liang, A. C., & Sutton, L. (eds.) (1999). Reinventing identities: the gendered self in discourse. Oxford: Oup
26. Bucholtz, M. (1999). ‘Why be normal?’: Language and identity practices in a community of nerd girls. Language in Society 28: 203-23.
27. Bugel, K. & Buunk, B. (1996). Sex differences in foreign language text comprehension: the role of interests and prior knowledge. Modem Language Journal 80/1: 15-31.
28. Bull. T. & Swan. T. (eds.) (1992). Language, sex and society. Berlin: Dc Gruyter.
29. Burns, W. (1994). Refugee women tell their stories. In J.
30. Sunderland (ed.) Exploring gender: questions and implications for English language education. Hemel Hempstead: Prentice Hall.
31. Burstall, C. (1970). French in the primary school: attitudes and achievement. Slough: NFER.
32. Burstall, C. (1975). Factors affecting foreign language learning: a consideration of some recent research findings. Language Teaching and Linguistic Abstracts 8: 5-25.
33. Burstall, C., Jamieson, M., Cohen, S. & Hargreaves, M. (1974). Primary French in the balance. Slough: NFER.
34. Butler. J. (1990). Gender trouble: feminism and the subversion ofidentity. New York: Routledge.
35. Byrnes, F. (1994). Including gender in EFL/ESL teacher education programmes. In J. Sunderland (ed.) (1994a).
36. Cameron, D. (1990). Words on a feminist dictionary. In The Feminist Critique of Language. London: Routledge.
37. Cameron, D. (1992). Feminism and linguistic theory (2nd ed). London: Macmillan.
38. Cameron, D. (1994). Problems of sexist and non-sexist language. In J. Sunderland (ed.) (1994a).
39. Cameron, D. (1997). Performing gender identity: young men's talk and the construction of heterosexual masculinity. In S. Johnson & U. Meinhof (eds.) Lmguage and masculinity. Oxford: Blackwell.
40. Cameron, D. (ed.) (1998). The feminist critique of language (2nd ed.) London: Routledge.
41. Cameron, D. (2000). Good to talk? London: Sage.
42. Cameron, D., Frazer, E., Harvey, P., Rampton, M. B. H. & Richardson, K. (eds.) (1992). Researching language: issues of pouvr and method. London: Routledge.
43. Carrell, P. L. & Wise. T. E. (1998). The relationship between prior knowledge and topic interest in second language reading. Studies in Second Language Acquisition 20/3: 285-309.
44. Carroll, D. & Kowitz, J. (1994). Using concordancing techniques to study gender stereotyping in ELT textbooks. In J. Sunderland (ed.) (1994a).
45. Cerezal, F. (1994). Lenguaje y discriminacion generica en libros de texto de ingles. Miscelanea, 10.
46. Chavez, M. (2000). Teacher and student gender and peer group gender composition in German foreign language classroom discourse: an exploratory study. Journal of Pragmatics 32: 1019-058.
47. Cheng, Y., Payne, J. & Witherspoon, S. (1995). Science and mathematics in full-time education after 16. Youth Cohort Report 36, London: DEE.
48. Cheshire, J. & Jenkins, N. (1991). Gender issues in the GCSE oral English examination: Part 2. Language and Education 5/1: 19-40.
49. Cheshire. J. & Trudgill, P. (eds.) (1998). The sociolinguistics reader: vol. 2: gender and discourse. London: Arnold.
50. Chodorow, N. (1978). The reproduction of mothering. Berkeley, CA: University of California Press.
51. Chouliaraki, L. (1994). Taskit'ay. a case study. In J. Sunderland (ed.) (1994a).
52. Clncotta, M. S. (1978). Textbooks and their influence on sex-role stereotype formation. BABEL Journal of the Australian Federation of MLTSAssociations 14/3: 24-9.
53. Clark, A. (1998). Cendcr on the agenda: factors motivating boys mid girls in MFLs. London: Cilt.
54. Clark, A. & Trafford, J. (1995). Boys into modern languages: an investigation of the discrepancy in attitudes and performance between boys and girls in modern languages. Gender and Education 7/3: 315-325.
55. Clark, A. & Trafford J. (1996). Return to gender: boys’ and girls'attitudes and achievements. Language Learningjournal 14: 40-49.
56. Clarricoates, K. (1980). The importance of being Ernest … Emma … Tom … Jane: the perception and categorisation of gender conformity and gender deviation in primary schools. In R. Deem (ed.) Schooling for uviiicni uwfe. London: Routledge & Kegan Paul.
57. Clarricoates, K. (1983). Classroom interaction. In J. Whyld (ed.), Sexism in the secondary anriaihim. New York: Harper & Row.
58. Clausen, J. (1982). Textbooks and (in-)equa!ity: a survey of literary readers for elementary and intermediate German. Die Untenichtspraxis 15: 244-253.
59. Coates, J. (1993). liftmen, men and language: a sociolinguistic account of gender differences in language (2nd ed.) Longman.
60. Coates J. (1996). Women talk. Oxford: Blackwell.
61. Coates, J. (ed.) (1998). Language and gender: a reader. Oxford: Blackwell.
62. Cochran, E. (1992). Towards degendered English in the ESL classroom. Hftrkin? Papers on Lanquaqe, Gender and Sexism 2/2: 27-35.
63. Cochran, E. (1996). Gender and the ESL classroom. TESOL Quarterly 30/1: 159-162.
64. Cohen, M. (1996). Fashioning masculinity: national identity and language in the eighteenth century. London: Routledge.
65. Cohen, M. (1998). ‘A habit of healthy idleness’: boys’ underachievement in historical perspective. In D. Epstein et al. (eds.). Failing boys? Issues in gender and achievement. Buckingham: Open University Press.
66. Connell, B. (1989). Cool guys, swots and wimps: the interplay of masculinity and education. Oxford Review of Education 15/3: 291-303.
67. Crawford, M. (1995). Talking difference: on gender and language. London: Sage.
68. Croll, P. (1985). Teacher interaction with individual male and female pupils in junior age classrooms. Educational Research 27/3: 220-3.
69. Cross, D. (1983). Sex differences in achievement. System 11/2: 159-162.
70. Dart, B. & Clarke, J. (1988). Sexism in schools: a new look. Educational Review 40/1: 41-9.
71. Davies, B. (1989a). Frogs and snails and feminist tales: pre-school children and gender. Sydney: Allen and Unwin.
72. Davies, B. (1989b). The discursive production of the male/female dualism in school settings. Oxford Revietv of Education 15/3: 229-241.
73. Davies, B. (1989c). Education for sexism: a theoretical analysis of the sex/gender bias in education. Educational Philosophy and Theory 21/1: 1-19.
74. Davies, B. (1992). A feminist post-structuralist analysis of discursive practices in the classroom and playground. Discourse 13/1: 49-66.
75. Day, R. (ed.) (1986). Talking to learn: conversation in second language acquisition. New York: Newbury House.
76. Deaux, K. & Taynor. J. (1973). Evaluation of male and female ability: bias works two ways. Psychological Reports 32: 261-262.
77. Deem, R. (1981). State policy and ideology in the education of women, 1944-80. British Journal of Sociology of Education 2/2: 131-143.
78. Deem, R. (1987). Bringing gender equality into schools. In S. Walker & L. Barton (eds.) Changing policies, changing teachers: new directions for schooling? Milton Keynes: Open University Press.
79. Delamont, S. (1990). Sex roles and the school. London: Methuen.
80. Du Vivier, M., Freeiiairn, I. & Garton-Sprenger, J. (1994). Why ‘Wotnen in TEFL’? In J. Sunderland (ed.) (1994a).
81. Durham, C. (1995). At the crossroads of gender and culture: where feminism and sexism intersect. The Modem Language Journal 79/2: 153-165.
82. Eckert, P. & Mcconnell-ginet, S. (1995). Constructing meaning, constructing selves: snapshots of language, gender and class from Bcltcn High. In K. Hall & M. Bucholtz (eds.). Gender articulated: language and the socially eonstmctcd self. London: Routledge.
83. Eckert, P. & Mcconnell-ginet. S. (1999). New generalisations and explanations in language and gender research. Language in Society 28: 185-201.
84. Ehillich, S. (1997). Gender as social practice: implications for second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 19/4: 421-446.
85. Ekstrand, L. (1980). Sex differences in second language learning?: empirical studies and a discussion of related findings. International Review of Applied Psychology 29: 205-259.
86. Elliot. J. (1978). Sex role constraints on freedom of discussion: a neglected reality of the classroom. The Nctv Era 55: 147-155.
87. Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford: OUP.
88. Epstein, D., Elwood, J., Hey. V. & Maw. J. (eds.) (1998). Failing boys: issues in gender and achievement. Buckingham: Open University Press.
89. Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Cambridge: Polity.
90. Fairclough, N. (1993). Critical discourse analysis and the markctisation of public discourse: the universities. Discourse and Society 4/2: 138-168.
91. Ferguson, B. (1993). Gender bias in English language oral testing: an examination of the effect of gender and perceived expertness on English language teachers’ evaluation and listening reCall. MA dissertation. University of Kent, UK.
92. Florent, J. & Walter, C. (1989). A better role for women in TEFL. ELT Journal 43/3: 180-191.
93. Florent, J., Fuller, K., Pugsley, J., Walter, C & Young, A. (1994). On balance: guidelines for the representation of women and men in English language teaching materials. In J. Sunderland (ed.) (1994a).
94. Francis, B. (2000). The gendered subject: students’ subject preferences and discussion of gender and subject ability. Oxford Review of Education 26/1: 35-48.
95. French, J. & French, P. (1984). Gender imbalances in the primary classroom: an interactional account. Educational Research 26/2: 127-136.
96. Freudenstein, R. (ed.) (1978). The role of women in foreign language textbooks: a collection of essays. Collections d'Etudes Linguistiques, No. 24. Ghent: Federation Internationales des Professeurs de LanguesVivantes.
97. Fujimura-fanselow, K. (1991). Women's studies in language education. The Language Teacher 15/7: 3-6,
98. Gaff, R. (1982). Sex stereotyping in modern language teaching-an aspect of the hidden curriculum. British Journal of LanguageTcaching 20/3: 71-8.
99. Gal, S. (1978). Peasant men can't get wives: language change and sex roles in a bilingual community. Language in Society 7: 1-16.
100. Gardner, R. C. & Lambert, W. C. (1972). Attitudes and motivation in second language leaming. Rowley, MA: Newbury House.
101. Gass, S. & Varonis, E. (1986), Sex differences in nonnative speaker-nonnative speaker interactions. In R. Day (ed.). Talking to leant: conivrsation in second language acquisition. New York: Newbury House.
102. Gibbon, M. (1999). Feminist perspectives on language. London: Longman.
103. Gilbert, J. (1992). Achieving equity in small-group discussions. 11 forking Papers on Language, Gender and Sexism 2/2: 55-73.
104. Glsnet, J. (1988). Sexism in English by Television textbooks. English Tcachcrs'Joumal (Israel) 36: 60-66.
105. Goddard, A. & Patterson, L. M. (2000). Language and gender. London: Routledge.
106. Goh, C. & Foong, K. P. (1997). Chinese ESL students’ learning strategies: a look at frequency, proficiency and gender. Hong Kong Journal of Applied Linguistics 2/1: 39-53.
107. Goldstein, T. (1995). ‘Nobody is talking bad’: creating community and claiming power on the production lines. In K. Hall and M. Bucholtz (eds.). Gender articulated: language and the socially constructed self. New York: Routledge.
108. Good, T. (1970). Which pupils do teachers Call on? Elementary SchoolJournal 70: 190-8.
109. Good, T, Sykes, N. & Brophy. J. (1973). Effects of teacher sex and student sex on classroom intcraction/pi/niaf of Educational Psychology 65: 74-87.
110. Gore, D. & Roumagoux, D. (1983). Wait time as a variable in sex-related differences during fourth grade mathematics instruction. Journal of Educational Research 76/5: 273-5.
111. Gunthner, S. (1992). The construction of gendered discourse in Chinese-German interactions. Discourse and Society 3.
112. Graci, J. (1989). Are foreign language textbooks sexist? An exploration of modes of evaluation. Foreign Language Annals 22/5: 477-486.
113. Graddol, D. & Swann, J. (1995). Language and gender as applied linguistics. Bulletin Suisse de Linguistique Appliquee 62: 75-88.
114. Graham, A. (1975). The making of a non-sexist dictionary. In B. Thorne & N. Henley (eds.). Language and sex: difference and dominance. Rowley, Mass: Newbury House.
115. Graham, S. & Rees, F. (1995). Gender differences in language learning: the question of control. Language Learning Journal 11: 18-19.
116. Grant, L. (1985). Racc-gender status, classroom interaction, and children's socialisation in elementary school. In L. C. Wilkinson & C. Marrett (eds.), Cendcr influences in classroom interaction. NewYork: Academic Press.
117. Gubd. J. (1980). Language and roles in mixed and single sex groups. Language for Learning 2/1: 3-10.
118. Gupta, A. & Lee, A. S. Y. (1990). Gender representation in English language textbooks used in the Singapore primary classroom: an interactional account. Language and Education 4/1: 29-50.
119. Hall, K. & Bucholtz, M. (eds.) (1995). Gender articulated: language and the socially constructed self. New York: Routledge.
120. Halpern, D. F. (1986). Sex differences in cognitive abilities. New Jersey: Hillsdale.
121. Hammersley, M. (1990). An evaluation of two studies in gender imbalance in primary classrooms. British Educational Research Journal 16/2: 125-143.
122. Harman, H. (1978). Sex discrimination in school: how to fight it. National Council for Civil Liberties: London.
123. Harris, V (1998). Making boys make progress. Language Learning Journal 18: 56-62.
124. Hartman, P. & Judd, E. L. (1978). Sexism and TESOL materials. TESOL Quarterly 14: 383-393.
125. Harvey, K. & Shalom, C. (eds.) (1997). Language and desire: encoding sex, romance and intimacy. London: Routledge.
126. Hellekant. J. (1994). Are multiple choice tests unfair to girls? System 22/3: 349-352.
127. Hellinger, M. (1980). For men must work and women must weep: sexism in English language textbooks used in German schools. In C. Kramarae (ed.), The voices and words of women and men. New York: Pergamon.
128. Hennessy, M. (1994). Gender and pedagogic dictionaries. In J. Sunderland (ed.) (1994a). Exploring gender, questions and implications for English language education. Hemel Hempstead: Prentice Hall.
129. Hill, P. (1980). Women in the world of ELT textbooks, 1979/80. EFL Gazette 18/19: June/July.
130. Hingley, P. (1983). Modern languages. In J. Whyld (ed.). Sexism in the secondary curriculum. London: Harper & Row.
131. Hlrst, G. (1982). An evaluation of evidence for innate sex differences in linguistic ability. Journal of Psycholinguistic Research 11/2: 95-113.
132. Hmso/Eoc. (1996). The gender divide: pcforntance differences between boys and girls at school. London: HMSO.
133. Hoey. M. (1996). A clause-relational analysis of selected dictionary entries: contrast and compatability in the definitions of ‘man’ and ‘woman’. In C. Caldas-Coultltard, & M. Coulthard (eds.), Texts and practices: readings in critical discourse analysis. London: Routledge.
134. Holmes, J. (1987). Sex differences and language use in the ESL classroom. In B. K. Das (ed.), Communication and learning in the classroom community, 5-36. Singapore: SEAMEO Regional English Language Centre.
135. Holmes, J. (1989a). Is sex relevant in the ESL classroom? Language Issues 3/1: 14-18.
136. Holmes, J. (1989b). Sex differences and interaction: problems for the language learner. In P. Meara (ed.). Beyond uvrds. London: CiLT /British Studies in Applied Linguistics.
137. Holmes, J. (1991) Language and gender. Language Tcachinq, 24/4: 207-220.
138. Holmes, J. (1994). Improving the lot of female language learners. In J. Sunderland (ed.) (1994a).
139. Holmes, J. (1995). Women, men and politeness. Harlow: Longman.
140. Holmes, J. & Meyerhoff, M. (1999). The Community of Practice: theories and methodologies in language and gender research. Language in Society 28: 173-183.
141. Howe, C. (1997). Gender and classroom interaction: a research review. Edinburgh: SCRE.
142. Hyde, J. S. & Linn, M. C. (1988). Gender differences in verbal ability: a meta-analysis. Psychological Bulletin 104/1: 53-69.
143. Ivanic, R. (1998). Writing and identity. Amsterdam: John Benjamins.
144. Jackson, D. & Salisbury, D. (1996). Why should secondary schools take working with boys seriously? Gender and Education 8/1: 103-115.
145. Jacobs, G., Zhuo, Q., Jocson, P. Ong, C. & Austria, M. (1996). Asian second-language educationists'views on genderinclusive English. Working Papers on Language, Gender and Sexism 6/1: 75-94.
146. Jacobs, G., Sevier, M. & Teo, W. (2000). Ripple effects: the case of gender-inclusive language.
147. Jaeger, J. (1998). Brains and language: Does sex make a difference? In S. Wertheim et. al, (eds.). Engendering communication: proceedings from thefifth Berkeley Women and Language Conference. Berkeley, Cal.: Berkeley Women and Language Group.
148. Jaworski, A. (1983). Sexism in textbooks. British Journal of Language and Teaching 21/2: 109-113.
149. Jaworski, A. & Coupland, N. (eds.) (1999). The discourse reader. London: Routledge.
150. Jenkins, N. & Cheshire, J. (1990). Gender issues in the GCSE oral English examination: Part 1. Language and Education 4/4: 261-292.
151. Jimenez Catalan, R. (forthcoming) Sex/gender: the forgotten factor in SLA textbooks. Proceedings of AEDEAN [Spanish Association of English Philology Studies Conference, 2000.
152. Jimenez Catalan, R. & OjedaAlba, J. (forthcoming) Gender and sex in the illustrations of an ESL dictionary. In Estudios de la Alujer en dmbito de los paises de habla inglesa, IV. Madrid: Editorial Universidad Complutense.
153. Johnson, S. (1997). Theorizinglanguage and masculinity: a feminist perspective. In S. Johnson & U. Meinhof (eds.), Language and masculinity. Oxford: Blackwell.
154. Johnson, S. & Meinhof, U. (eds.) (1997). LdtigiMgc and masculinity. Oxford: Blackwell.
155. Jones. A. (1993). Becominga ‘Girl’: post-structuralist suggestions for educational research. Gender and Education 5/2: 157-166.
156. Jones, C. M. (1996). Motivation and gender: a Welsh case study. Journal of Celtic Lmguage Learning 2: 6-19.
157. Jones, G. (1989). Gender issues in teacher education. Journal of Teacher Education: 33-8.
158. Jones, M., Kitetu, C. & Sunderland, J. (1997). Discourse roles, gender and language textbook dialogues: who learns what from John and Sally? Gender and Education 9/4: 469-490.
159. Jordan, E. (1995). Fighting boys and fantasy play: the construction of masculinity in the early years of school. Gender and Education 7/1: 69-86.
160. Kasanga, L. A. (1996). Effect of gender on the rate of interaction: some implications for second language acquisition and classroom practice. TTL Review of Applied Linguistics 111/112: 155-192.
161. Kaye, P. (1989). ‘Women arc alcoholics and drug addicts’, say's dictionary. ELT Journal 43/3: 192-195.
162. Kelly, A. (1988). Gender differences in tcachcr-pupil interactions: a meta-analytic review, kcsearch in Education 39: 1-23.
163. Kitetu, C. (1998). An examination of physics classroom discourse practices and their constniction of gendered identities in a Kenyan secondary school. PhD thesis, Lancaster University.
164. Kitetu, C. & Sunderland, J. (forthcoming). Gendered discourses in the classroom: the importance of cultural diversity. In A. Yamashiro (cd.), Temple Uniivrsity of Japan II forking Papers.
165. Klann-Delius, G. (1981). Sex and language acquisition: is there any influence? Journal of Pragmatics 5: 1-25.
166. Kotthoit, H. & Wodak, R. (eds.) (1997). Communicating gender in context. Amsterdam: John Benjamins.
167. Knubb-Manninen, G. (1988). Cultural background and second language acquisition. SAim/m. in'nn Journal of Education 32/2: 93-100.
168. Kramarae, C. & Treichler, P. (1985). A feminist dictionary. London: Pandora.
169. Kumaravadivelu. B. (1999). Critical classroom discourse analysis. TESOL Quarterly 33/3: 453-484.
170. Kunnan, A. J. (1990). DIF in native language and gender groups in an ESL placement test. TESOL Quarterly 24/4: 741-6.
171. Labov. W. (1991). The intersection of sex and social class in the course of linguistic change. Language Variation and Linguistic Change 2: 205-251.
172. Lave, J. & Wenger, E. (1991). Situated learning: legitimate peripheral participation. Cambridge: CUP.
173. Leder, G. (1987). Teacher student interaction: a case study. Education Studies in Mathematics 18: 255-271.
174. Lee, A. (1996). Gender, literacy, curriculum: rewriting school geography. LondomTaylor & Francis.
175. Leinhardt, S., Seewald, A. M. & Engel, M. (1979). Learning what's taught: sex differences in instruction. Journal of Educational Psychology 71/4: 432-9.
176. Lesikin. J. (1998). Determining social prominence: a methodology for uncovering gender bias in ESL textbooks. College ESL 8/1: 433-446.
177. Lewis, M. & Simon, R. (1986). A discourse not intended for her: learning and teaching within patriarchy. Hartkird Educational Review 56: 457-472.
178. Licht, B. & Dweck, C. (1987). Sex differences in achievement orientations. In M. Arnot & G. Weiner (eds.). Gender and the politics of schooling. London: Unwin Hyman.
179. Livia, A. & Hall, K. (eds.) (1997). Queerlyphrased: language, gender and sexual politics. Cassell.
180. Losey, K. (1995). Gender and ethnicity as factors in the development of verbal skills in bilingual Mexican American women. TESOL Quarterly 29/4: 635-661.
181. Loulidi, R. (1990). Is language learning really a female business? Language Lcarningjoumal 1: 40-43.
182. Ludwig, J. (1983). Attitudes and expectations: a profile of female and male students of college French, German and Spanish. The Modem LanguageJournal 67/3: 216-227.
183. Mac An Ghaill, M. (1994). The making of men: masaclinititcs, sexuality and schooling. Philadelphia, PA: Open University Press.
184. Maccoby, E. A., Jacklin, C. (1974). The psychology of sex differences. Stanford, CA: Stanford U. P.
185. Mackie, A. (1999). Possibilities for feminism in ESL education and research. TESOL Quarterly 33/3: 566-573.
186. Mahony, P. (1983). How Alice's chin really came to be pressed against her foot: sexist processes of interaction in mixed-sex classrooms. Women's Studies International Fomm 6/1: 107-115.
187. Mannheim, C. (1994). Learners'attitudes to EFL textbook sexism. 1ft J. Sunderland (ed.) (1994a).
188. Markham, P. (1988). Gender and the perceived expcrtncss of the speaker as factors in ESL listening reCall. TESOL Quarterly 22/3: 397-406.
189. Marco, A. (1996). Estereotipos de genero en cl diccionario de la lengua Espanola. In A. Marco (cd.), Estudios sobrc Mujcr, Lcngua y Litcratura: 87-111.
190. Martin-jones, M. (2000). Bilingual classroom interaction: a review of recent research. LanguageTcaching, 33/1, 1-9.
191. Martyna, W. (1978). What does ‘he’ mean? Journal of Communication 28: 131-8.
192. Maybin. J. (1994). Children's voices: talk, knowledge and identity. In D. Graddol et al. (eds.). Researching language and literacy in social context. Avon: The Open University/Multilingual Matters.
193. Merrett, F. & Wheldall, K. (1992). Teachers’ use of praise and reprimands to boys and girls. Education Review 44/1: 73-9.
194. Meyer, W. & Thompson, G. (1956). Teacher interactions witli boys, as contrasted with girls. Journal of Educational Psychology 47: 385-396.
195. Mills, S. (ed.) (1994). Gendering the reader. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf.
196. Mills, S. (ed.) (1995). Language and gender: interdisciplinary perspectives. London: Longman.
197. Mills, S. (1995). Feminist stylistics. London: Routledge.
198. Morris, L. A. (1998). Differences in men's and women's ESL writing at the junior college level: consequences for research on feedback. The Canadian Modem Language Review/La Revue canadienne des langues vimntcs 55/2: 219-238.
199. Morrish, E. (forthcoming) The case of the indefinite pronoun: discourse and the concealment of lesbian identity in class. In J. Sunderland & E. Litosseliti (eds.). Discourse analysis and gender identity.
200. Morse, L. W. & Handley, H. (1985). Listening to adolescents: gender differences in science classroom interaction. In L. Wilkinson & C. Marrett (eds.). Gender influences in classroom interaction. New York: Academic Press.
201. Muchnick. A. & Wolfe, D. (1992). Attitudes and motivations of American students of Spanish. The Canadian Modem Language Review 38: 274-276.
202. Murphy, R. (1980). Sex differences in GCE examination entry statistics and success rates. Educational Studies 61/2: 169-178.
203. Myers, K. (ed.) (1992). Gcndcnvatch! Cambridge: CUP.
204. Naish, J. (1979). ‘The chance to say what they think’: teaching English as a second language. Feminist Revietv 3: 1-11.
205. Nelson, C. (1993). Heterosexism in ESL: examining our attitudes. TESOL Quarterly 27/1: 143-150.
206. Nelson, C. (1999). Sexual identities in ESL: queer theory and classroom enquiry. TESOL Quarterly 33/3: 371-391.
207. Nilan, P. (1991). Having fun and thinking deeply. Working Papers on Language, Gender and Sexism 1/1: 88-104.
208. Nilan, P. (1992). Kazzies, DBTs andTry hards: categorisations of style in adolescent girls’ talk. British Journal of Sociology of Education 13/2: 201-214.
209. Nilan, P. (2000). ‘You're hopeless I swear to god’: shifting masculinities in classroom talk. Gender and Education 12/1:, 53-68.
210. Norton Pierce, B. (1995). Social identity, investment and language learning. TESOL Quarterly 29/1: 9-31.
211. Norton, B. (2000). Identity and language learning: gender, ethnicity and educational change. London: Longman.
212. Norton, B. & Toohey, K. (forthcoming) Identity and language learning. In R. Kaplan (ed.), Oxford University handbook of applied linguistics. Oxford: OUP.
213. Nuffield Foundation (2000). Languages: the next generation. London: Thc Nuffield Foundation.
214. Nyikos, M. (1990). Sex-related differences in adult language learning: socialisation and memory factors. The Modem LanguageJournal 74/3: 273-287.
215. O'neill, R. (1994). ‘The case of Julia Frost’ or ‘The lure of the stereotype’. In J. Sunderland (ed.) (1994a).
216. Ocbay, S. (1999). Gendered perceptions, silences and resistance in tivo Eritrean secondary schools: reasons for girls’ lower performance than boys. PhD thesis, Lancaster University.
217. Ormerod, M. B. (1975). Subject preference and choice in coeducational and single-sex secondary schools. British Journal of Educational Psychology 45: 257-267.
218. Osugi, K., Sadakane, K. Shimogouchi, Y. & Takahashi, K. (1990). Sex bias in Japan-published monolingual English dictionaries. J/lLT Journal 12/2 (November).
219. Oxford, R. (1994). La difference continue.: gender differences in second/foreign language learning styles and strategies. In J. Sunderland (ed.) (1994a).
220. Parker, A. (1996). The construction of masculinity within boys’ physical education. Gender and Education 8/2: 141-157.
221. Parry, O. (1996). In one ear and out the other: unmasking masculinities in the Caribbean classroom. Sociological Research Online 1/2:
222. Pauwels, A. (1998). Women changing language. London: Longman.
223. Pauwels, A. (2000). Does language reform lead to linguistic change? Australian Language Matters 8/13.
224. Pavlenko, A. (1998). Second language learning by adults: testimonies of bilingual writers. Issues in Applied Linguistics 9/1: 3-19.
225. Pavlenko, A. (2000). Transformation of gender in second language learning. In S. Werthcim et al. (eds.), Proceedings from the fifth Berkeley Women and Language Conference. Berkeley, CA: Berkeley Women and Language Group.
226. Pavlenko, A. (forthcoming). Bilingualism, gender and ideology. International Journal of Bilingualism.
227. Pennycook, A. (1989). The concept of method, interested knowledge, and the politics of language teaching. TESOL Quarterly 23/4: 589-618.
228. Pennycook, A. (1990). Critical pedagogy and second language education. System 18/3: 303-314.
229. Pennycook, A. (1999). Introduction: critical approaches to TESOL. TESOL Quarterly 33/3: 329-348.
230. Phillips, A. (1994). The trouble with boys. London: Pandora.
231. Pica, T., Holliday, L., Lewis, N. Berducci, D. & Newman, J. (1992). Language learning through interaction: what role does gender play? Studies in Second Language Acquisition 13: 343-376.
232. Polani, L. (1995). Language learning and living abroad: stories from the field. In B. Freed (ed.), Second language acquisition in a study abroad context. Amsterdam: John Benjamins.
233. Porreca, K. (1984). Sexism in current ESL textbooks. TESOL Quarterly 18/4: 705-723.
234. Porter, D. (1991). Affective factors in language testing. In J. C. Alderson & B. North (eds.), Language testing in the nineties 1/1: 320-40. London: Macmillan/British Council.
235. PoPowell, R. (1979). Sex differences and language learning: a review of the evidence. Audio-Usual Language Journal 17/1: ulou
236. Powell, R. (1986). Boys, girls and languages in school. London: CiLT.
237. Powell, R. & Batters, J. (1985). Pupils’ perceptions of foreign language learning at 12+: some gender differences. Educational Studies 2/1: 11-23.
238. Powell, R. & Batters, J. (1986). Sex of teacher and the image of foreign languages in schoob. Educational Studies 12/3: 245-254.
239. Prechter, S. (1999). Womens rights-children's games: sexism in learners'dictionaries of English. Multilingua 18/1: 47-68.
240. Provo, J. (1991). Sex differences in nonnativc speaker interaction. The Language Teacher 15/7: 25-8.
241. Pugsley, J. (1991). Language and gender in the EFL classroom. The TcacherTraincr 5/1: 27-9.
242. Pugsley, J. (1992). Sexist language and stereotyping in ELT materials, llbrking Papers on Language, Gender and Sexism 2/2: 5-13.
243. Rampton, B. (1991). Second language learners in a stratified multilingual setting. Applied Linguistics 12/3: 229-248.
244. Rees-Parnell, H. (1976). Women in the world of Kernel Lessons Intermediate. A RELSJournal 2/2.
245. Rlcks, F. A. & Pyke, S. W. (1973). Teacher perceptions and attitudes that foster or maintain sex-rolc differences. Interchange 4: 26-33.
246. Romaine, S. (1999). From dictionaries to dick-tionarics: Wcbsters old and new. In Communicating gender. 293-7. Mahwah, N. J.: Erlbaum.
247. Ryckman, D. & Peckham, P. (1987). Gender differences in attributions for success and failure situations across subject areas. Journal of Educational Research 81/2: 120-5.
248. Sadker, M. & Sadker, D. (1985). Sexism in the schoolroom of the ′80s. Psychology Today, March: 54-7.
249. Sarah, E. (1980). Teachers and students in the classroom: an examination of classroom interaction. In D. Spender & E. Sarah (eds.), Learning to lose. London: The Women's Press.
250. Scarcella, R. & Zimmeilman, C. (1998). Academic words and gender: ESL student performance on a test of academic lexicon. Studies in Second Language Acquisition 20/1: 27-49.
251. Schmitz, B. (1975). Sexism in French language textbooks. In R. Lafayette (ed.), The cultural ravlution in foreign language teaching. Skokie, III.: National Textbook Co.
252. Schultz, M. (1975). The semantic derogation of women. In B. Thorne & N. Henley (eds.), Language and sex: difference and dominance. Rowley, MA: Newbury House. Abo in E). Cameron (ed.) (1990), The feminist critique oflanguage (1st ed.), London: Routledge.
253. Shehadeh, A. (1999). Gender differences and equal opportunities in the ESL classroom. ELT Journal 53/4: 256-261.
254. Siegal, M. (1994). Second-language learning, identity and resistance: White women studying Japanese in Japan. In M. Bucholtz, A. Liang, L. Sutton & C. Hines (eds.). Cultural performances: proceedings of the third Women and Language Conference. Berkeley, CA: Berkeley Women and Language Group.
255. Siegal, M. (1996). The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: Western women learning Japanese. Applied Linguistics 17: 356-382.
256. Skelton, C. (1996). Learning to be ‘tough’: the fostering of maleness in one primary school. Cendcr and Education 8/2: 185-197.
257. Spaulding, R. (1966). Achievement, creativity and self-concept: correlates of teachcr-pupil interactions in elementary sf/ioo/. Washington, D. C.: Dept, of Health, Education and Welfare.
258. Spender, D. (1980). Talking in class. In D. Spender & E. Sarah (eds.), Learning to lose. London: The Womens Press.
259. Spender, D. (1982). Invisible women: the schooling scandal. London: The Women's Press.
260. Spolsky, B. (1969). Attitudinal aspects of second language learning. Language Learning 19: 271-285.
261. Spurling, S. & Ilyin, D. (1985). The impact of learner variables on language test performance. TESOL Quarterly 19/2: 283-301.
262. Stanworth, M. (1983). Gender and schooling. London: Hutchinson.
263. Stephens, K. (1990). The world ofjohn and Mary Smith: a study of Quirk & Grcenbaums Uniivrsity Grammar of English. CLE Working Papers 1: 91-107.
264. Stern, R. (1976). Review article: sexism in foreign language textbooks. Foreign Language Annals 9: 294-9.
265. Sternglanz, S. & Lyderger-Ficek, S. (1977). Sex differences’ in student-teachcr interactions in the college classroom. Sex Roles 3/4: 345-352.
266. Sunderland. J. (1990). Vocabulary and gender. English Studies 4: 8-10. London: British Council.
267. Sunderland, J. (1991). The decline of man. Journal of Pragmatics 16: 505-522.
268. Sunderland, J. (ed.) (1994a). Exploring gender: questions and implications for English language education. Hemel Hempstead: Prentice Hall.
269. Sunderland, J. (1994b). Differential treatment by gender by the teacher in the EFL/ESL classroom. In J. Sunderland (ed.) (1994a).
270. Sunderland, J. (1994c), Non-sexist language changes in pedagogic English grammars. In J. Sunderland (ed.) (1994a).
271. Sunderland, J. (1995a). Gender and language testing. Language Testing Update 17: 24-35.
272. Sunderland, J. (1995b). ‘We're boys, miss!’: finding gendered identities and looking for gendering of identities in the foreign language classroom. In S. Mills (ed.). Language and gender: interdisciplinary perspectives. Harlow: Longman.
273. Sunderland, J. (1996). Gendered discourse in the foreign language classroom: tcachcr-studcnt and student-tcacher talk, and the social construction of children's. masculinities and femininities. PhD thesis, Lancaster University.
274. Sunderland, J. (1998a). Girls being quiet: a problem for foreign language classrooms? Language Teaching Research 2/1: 48-82.
275. Sunderland, J, (1998b). Review of Rethinking language and gender research: theory and practice (eds B. Iiergvall, J. Bing & A. Freed). Sociological Research Online 3/2:
276. Sunderland, J. (2000). New understandings of gender and language classroom research: texts, teacher talk and student talk. Language Teaching Research 4. 2: 149-173.
277. Sunderland, J. (forthcoming). Gender and classroom research: what's special about the language classroom? In E. Cochran & M. Yepez (eds.). Gender, language learning and classroom pedagogy. NewJerscy: TESOL/BE & BASTOS Educational Books.
278. Sunderland, J., Abdulrahim, F., Cowley, M., Leontzakou, C. & Shattuck. J. (2000), From bias ‘in the text’ to ‘teacher talk around the text’: an exploration of teacher discourse and foreign language textbook texts. Linguistics and Education.
279. Sunderland, J. & Duann, R. (2000). Gender and Genre Bibliography. Centre for Language in Social Life (CLSL) II irking Paper 113. Dept, of Linguistics and Modern English Language, Lancaster University, UK.
280. Sunderland, J. & Litosseliti, E. (eds.) (forthcoming). Discourse analysis and gender identity.
281. Swann, J. (1988). Talk control: an illustration from the classroom of problems in analysing male dominance of conversation. In J. Coates & D. Cameron (eds.), lUimoi in their speech communities. London: Longman.
282. Swann J. (1992). Girls, boys and language. Oxford: Basil Blackwell.
283. Swann, J. (1994). What do we do about gender? In B. Stierer et al. (eds.) Language, literacy and learning in educational practice.
284. Swann, J. (forthcoming). Yes, but is it gender In J. Sunderland & E. Litosseliti (eds.). Discourse analysis and gender identity.
285. Swann, J. & Graddol, D. (1988). Gender inequalities in classroom talk. English in Education 22/1: 48-65.
286. Swann, J. & Graddol, D. (1990). Response to Hammerslcy's evaluation of two studies of gender imbalance in primary classrooms. British Educational Research Journal 16/2: 145-147.
287. Swann, J. &: Graddol, D. (1995). Feminising classroom talk? In S. Mills (ed.). Language and gender. London: Longman.
288. Talansky, S. (1986). Sex role stereotyping in TEFL teaching materials. Perspectives 40/3: 32-41.
289. Talbot, M. (1997). Language and gender: an introduction. Cambridge: Polity Press.
290. Taylor, M. T. & Mardle, G. D. (1986). Pupils’ attitudes towards gender roles. Educational Research 28/3: 202-209.
291. Thomas, K. (1990). Gender and Subject in higher education. Buckingham: SRHE/Opcn University Press.
292. Tran. T. V. (1988). Sex differences in English language acculturation and learning strategies among Vietnamese adults aged 40 and over in the United States. Sex Roles 19/11-12: 747-758.
293. Tsuruta. Y. (1996). Blind to our own language use? Raising linguistictmd sociolinguistic awareness of future JSL teachers. In C. Casanave & A. Yamashiro (eds.). Gender issues in language education. Keio University Shonan Fujisawa Campus.
294. Ucillda, A. (1992). When ‘difference’ is ‘dominance’: a critique of the ‘anti-power based’ cultural approach to sex differences. Language in Society 21: 547-568.
295. U'ren, M. B. (1971). The image of woman in textbooks.
296. Gornick & B. K. Moran (eds.). Woman in sexist society: studies in power and powcrlcssness. New York: Basic Books.
297. Vandrick, S. (1995). Teaching and practising feminism in the University ESL class. TESOLJournal, Spring: 4-6.
298. Vandrick, S. (1999a). Who's afraid of critical feminist pedagogies? TESOL A lattcrs 9/1: 9.
299. Vandrick, S. (1999b). The case for more research on female students in the ESL/EFL classroom. TESOL Afattcrs 9/2: 16.
300. Vargas, A., Lled, E., Bengoechea, M., Mediavilla, M., Rubio, I., Marco, A. & ALARIO, C. (1999). Lo femenino y lo mascttlino en cl diccionario de la lengua de la real academia espahola. Madrid: Ministcrio de Trabajo y Asuntos Socialcs. Instituto de la Mujer.
301. Warner, N., Ahlers, J., Bilmes, L. Oliver, M. Wertheim, S. & CHEN, M. (eds.) (1996). Gender and belief systems: proceedings of thefourth Berkeley Women and Language Conference. University of California: Berkeley Women and Language Group.
302. Webb, N. M. & Kenderski, C. M. (1985). Gender differences in small-group interaction and achievement in high- and low-achieving classes. In L. C. Wilkinson & C. B. Marrett (eds.). Gender influences in classroom interaction. New York: Academic Press.
303. Wedman, I. & Stage, C. (1983). The significance of contents for sex differences in test results. Scandinavian Journal of Educational Research 27/1: 49-71.
304. Wertheim, S., Bailey, A. & Corston-oliver, M. (eds.) (1998). Engendering communication, proceedings from the fifth Berkeley H'omen and Language Conference. University of California: Berkeley Women and Language Group.
305. Whitehead, J. (1996). Sex stereotypEs, gender identity and subject choice at A-level. Educational Research 38/2: 147-160.
306. Whyld. J. (1983). Sexism in the secondary curriculum. New York: Harper & Row.
307. Whyte, J. (1984). Observing sex-stereotypes and interactions in the school lab and workshop. Educational Review 36/1: 75-86.
308. Wikeley, F. & Stables, A. (1999). Changes in school students’ approaches to subject option choices: a study of pupils in the West of England in 1984 and 1996. Educational Research 41/3: 287-299.
309. Wilkinson, L. C., Lindow. J. & Chiang, C-P. (1985). Sex differences and sex segregation in students’ small-group communication. In L. C. Wilkinson & C. B. Marrett (eds.), Gender influences in classroom interaction. New York: Academic Press.
310. Wilkinson, C. & Kitzinger, C. (1995). Feminism and discourse. London: Sage.
311. Willeke, A. B. & Sanders, R. H. (1978). Walter ist intelligent und Brigitte ist blond: dealing with sex bias in language texts. Unterrichtspraxis 11: 60-65.
312. Willing, K. (1988). Learning styles in adult migrant education. Adelaide: National Curriculum Research Council.
313. Wray, A., Trott, K. & Bloomer., A. (1998). Projects in linguistics: a practical guide to researching language. London: Arnold.
314. Wodak, R. (ed.) (1997). Gender and discourse. London: Sage.
315. Wood, R. (1978). Sex differences in answers to English language comprehension items. Educational Studies 4/2: 157-165.
316. Yamashiro, A. (1996). The ‘parfait effect’: implications of a tracking system on perceptions of male adolescent language learners. In C. Casanave & A. Yamashiro (eds.). Gender issues in language education. Keio University Shonan Fujisawa Campus.
317. Yebez, M. (1994a). A case for studying sexism in the ESL classroom. working Papers on Language, Gender and Sexism 4/2: 5-13.
318. Yebez, M. (1994b). An observation of gender-specific teacher behaviour in the ESL classroom. Sex Roles 30, 1/2: 121-133.
319. Young, D. J. & Oxford, R. (1997). A gender-related analysis of strategies used to process written input in the native language and a foreign language. Applied Language Learning 8/1: 43-73.