Exploring the Potential of Corpora for Raising Language Awareness in Student Translators

Language Awareness

Volumn 8, Issue 3-4, 1999, Pages 160-173

  Bowker, Lynne ^a  

^a DUBLIN CITY UNIVERSITY   (Ireland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84997729037     PISSN: 09658416     EISSN: 17477506     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/09658419908667126     Document Type: Article

References (12)

1. Atkins, B.T.S., Clear, J. and Ostler, N. (1992) Corpus Design Criteria. Literary and Linguistic Computing 7, 1-16
2. Bowker, L. (1998) Using specialized monolingual native-language corpora as a translation resource: A pilot study. Meta 43, 631-651
3. Bowker, L. (1996) Towards a corpus-based approachto terminography. Terminology 3,27-52
4. Engwall, G. (1994) Not chance but choice: Criteria in corpus creation. In B.T.S. Atkins and A. Zampolli (eds) Computational Approaches to the Lexicon (pp. 49-82). Oxford: Oxford University Press
5. Faber, P. (1998) Translation competence and language awareness. LanguageAwareness 7, 9-21
6. Frankel, M.A. (1994) Language awareness: The issues which concern us. Language Awareness 3, 237-238
7. Meyer, I. and Mackintosh, K. (1996) The corpus from a terminographer's viewpoint. International Journal of Corpus Linguistics 1, 257-285
8. Pearson, J. (1998) Terms in Context. Amsterdam: Benjamins
9. Sager, J.C. (1989) Quality and standards-the evaluation of translations. In C. Picken(ed.) The Translator's Handbook (pp. 91-102) (2nd edn). London: Aslib
10. Snell-Hornby, M. (1992) The professional translator of tomorrow: Language specialist or all-round expert? In C. Dollerup and A. Loddegaard (eds) Teaching Translation and Interpreting: Training, Talent and Experience (pp. 9-22). Amsterdam: Benjamins
11. Sykes, J.B. (1989) The intellectual tools employed. In C. Picken (ed.) The Translator's Handbook (pp. 35-41) (2nd edn). London: Aslib
12. Williams, I.A. (1996) A translator's reference needs: Dictionaries or parallel texts? Target 8, 275-299