Translation competence and language awareness

Language Awareness

Volumn 7, Issue 1, 1998, Pages 9-21

  Faber, Pamela ^a  

^a UNIVERSITY OF GRANADA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85016326515     PISSN: 09658416     EISSN: 17477506     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/09658419808667097     Document Type: Article

References (29)

1. Aitchi son, J. (1987) Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon. Oxford: Blackwell.
2. Bell, R. (1991) Translation and Translating. London: Longman.
3. Bybee, A. (1996) Teaching Translation from Spanish to English. Ottawa: University of Ottawa Press.
4. Coseriu, E. (1977) Principios de Semántica Estructural. Madrid: Credos.
5. Dik, S.C. (1978) Functional Grammar. Amsterdam: North Holland.
6. Dik, S.C. (1989) The Theory of Functional Grammar. Part I: The Structure of the Clause. Dordrecht: Foris Publications.
7. Donmall, B.C. (1985) Language Axvareness: NCLE Reports and Papers, 6. London: CILT.
8. Donmall, B.C. (1991) Old problems and new solutions: LA work in GCSE foreign language classrooms. In C. James and P. Garrett (eds) Language Awareness in the Classroom. London: Longman.
9. Faber, P. (1994) The semantic architecture of the lexicon. Lexicographica. Series Maior 57, 37-51.
10. Faber, P. and Mairal, R. (1994) Methodological underpinnings for the construction of a functional lexicological model. Miscelánea: A Journal of English and American Studies 15, 193-217.
11. Faber, P. and Mairal, R. (1997) The paradigmatic and syntagma tic structure of the lexical field of EXISTENCE in the elaboration of a semantic macronet. Studies in Language 21, 119-54.
12. Hatim, B. and Mason, I. (1990) Discourse and the Translator. London: Longman.
13. James, C. and Garrett, P. (1991b) The scope of language awareness. In C. James and P. Garret (eds) Language Awareness in the Classroom (pp. 3-23). London: Longman.
14. Martín Mingorance, L. (1990) Functional grammar and lexematics. In J. Tomaszczyk and B. Lewandowska-Tomaszczyk (eds) Meaning and Lexicography (pp. 227-53). Amsterdam: Benjamins.
15. Martin Mingorance, L. (1995) Lexical logic and structural semantics: Methodological underpinnings in the structuring of a lexical database for natural language processing. In Ulrich Hoinkes (ed.) (1995) Panorama der Lexikalischen Semantik (pp. 47-59) Tübingin: Narr.
16. Mel'cuk, I. (1988) Semantic description or lexical units in an explanatory combinatorial dictionary: Basic principles and heuristic criteria. International Journal of Lexicography 1, 165-88.
17. Neubert, A. (1991) Models of translation. In S. Tirkonnen-Condit (ed.) Empirical Research in Translation and Intercultural Studies (pp. 17-26). Tübingen: Narr.
18. Newmark, P. (1981) Approaches to Translation. Oxford: Pergamon.
19. Newmark, P. (1988) A Textbook of Translation. London: Prentice Hall.
20. Nida, E.A. (1975) The Componential Analysis of Meaning. The Hague: Mouton.
21. Nida, E.A. (1996) The Sociolinguistics of Interlingual Communication. Brussels: Hazard.
22. Nord, C. (1991) Text Analysis in Translation. Amsterdam: Editions Rodopi B.V.
23. Reiss, K. and Vermeer, H.J. (1984) Grundlagen einer allgemeinen Translationstheorie. Tübingen: Max Niemeyer.
24. Rudzka, B., Channell, J., Putseys, Y. and Ostyn, P. (1981) The Words You Need. Basingstoke: Macmillan.
25. Rudzka, B., Channell, J., Putseys, Y. and Ostyn, P. (1985) More Words You Need. Basingstoke: Macmillan.
26. Seleskovitch, D. and Lederer, M. (1984) Interpreter pour traduire. Paris: Dider.
27. Toury, G. (1980) In Search of a Theory of Translation. Tel Aviv: Porter Institute for Poetics and Semiotics.
28. Wierzbicka, A. (1992) In search of tradition: The semantic ideas of Leibniz. Lexicographica8,10-25.
29. Wilss, W. (1994) A framework for decision-making in translation. Target 6,131-50.