Towards a corpus-based approach to terminography

Terminology

Volumn 3, Issue 1, 1996, Pages 27-52

  Bowker, Lynne ^a  

^a DUBLIN CITY UNIVERSITY   (Ireland)

Author keywords

Corpus linguistics; Corpus based terminography; Language for special purposes (LSP) corpus; Machine readable (MR) corpus; Terminography specific corpus analysis

Indexed keywords

EID: 84937276221     PISSN: 09299971     EISSN: 15699994     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/term.3.1.03bow     Document Type: Article

References (35)

1. Aarts, J. 1990. “Corpus Linguistics: An Appraisal”. In Computers in Literary and Linguistic Research III: Proceedings of the Fifteenth International Conference. Paris: Champion-Slatkine, 13-28
2. Ahmad, K. 1995. “Pragmatics of Specialist Terms: The Acquisition and Representation of Terminology”. In P. Steffens (ed.), Machine Translation and the Lexicon. Heidelberg: Springer Verlag, 51-76
3. Ahmad, K. and H. Fulford. 1992. Knowledge Processing 4: Semantic Relations and Their Use in Elaborating Terminology. CS Report No. CS-92-07. Guildford: University of Surrey
4. Atkins, B. T. S. 1992. “Tools for Computer-aided Corpus Lexicography: The Hector Project”. In Papers in Computational Lexicography COMPLEX’92. Budapest: Linguistics Institute and the Hungarian Academy of Science, 1-59
5. Atkins, B. T. S., J. Clear and N. Ostler. 1992. “Corpus Design Criteria”. Literary and Linguistic Computing 7(1), 1-16
6. Bergenholtz, H. and S. Tarp. 1995. Manual of Specialised Lexicography. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
7. Bowker, L. 1992. Guidelines for Handling Multidimensionality in a Terminological Knowledge Base. M.A. thesis, University of Ottawa
8. Bowker, L. 1995. A Multidimensional Approach to Classification in Terminology: Working within a Computational Framework. Ph.D. thesis, University of Manchester
9. Bowker, L. and I. Meyer. 1993. “Beyond ‘Textbook’ Concept Systems: Handling Multidimensionality in a New Generation of Term Banks”. In K.-D. Schmitz (ed.), TKE’93: Terminology and Knowledge Engineering. Proceedings of the Third International Congress on Terminology and Knowledge Engineering. Frankfurt am Main: INDEKS Verlag, 123-137
10. Cruse, D. A. 1986. Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press
11. Dubuc, R. 1985. Manuel pratique de terminologie. 2d ed. Montreal: Linguatech
12. Edmundson, H. P. 1969. “New Methods in Automatic Extracting”. Journal of the Association for Computing Machinery 16(2), 264-285
13. Engwall, G. 1994. “Not Chance But Choice: Criteria in Corpus Creation”. In B. T. S. Atkins and A. Zampolli (eds), Computational Approaches to the Lexicon. Oxford: Oxford University Press, 49-82
14. Johansson, S. 1980. “The LOB Corpus of British English Texts: Presentation and Comments”. Association of Literary and Linguistic Computing Journal 1(1), 25-36
15. Kavanagh, J. 1995. The Text Analyzer: A Tool for Knowledge Acquisition from Texts. M.Sc. thesis, University of Ottawa
16. Kucera, H. and W. N. Francis. 1967. Computational Analysis of Present-Day American English. Providence: Brown University Press
17. Lauriston, A. 1994. “Automatic Recognition of Complex Terms: The TERMINO Solution”. Terminology 1(1), 147-170
18. Leech, G. 1991. “The State of the Art in Corpus Linguistics”. In K. Aijmer and B. Altenberg (eds), English Corpus Linguistics. London: Longman, 8-29
19. Lyons, J. 1977. Semantics. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press
20. McNaught, J. 1993. “User Needs for Textual Corpora in Natural Language Processing”. Literary and Linguistic Computing 8(4), 227-234
21. Meyer, I. 1994. “Linguistic Strategies and Computer Aids for Knowledge Engineering in Terminology”. Terminology Update 27(4), 6-10
22. Meyer, I. and K. Mackintosh. 1994. “Phraseme Analysis and Concept Analysis: Exploring a Symbiotic Relationship in the Specialized Lexicon”. In W. Martin et al. (eds), EURALEX 94 Proceedings. Papers read at the Sixth EURALEX International Congress on Lexicography, Vrije Universiteit, September 1994. Amsterdam: Vrije Universiteit, 339-348
23. Meyer, I. and B. McHaffie. 1994. “De la focalisation a 1’amplification: nouvelles perspectives de representation des donnees terminologiques”. In A. Clas and P. Bouillon (eds), TA-TAO: Recherches de pointe et Applications immediates. Beirut: FMA, 425-440
24. Miller, D. R. 1993. Towards Knowledge-Base Systems for Translators. M.A. thesis, University of Ottawa
25. Otman, G. 1989. “Terminologie et intelligence artificielle”. La banque des mots special number, 63-95
26. Paice, C. D. 1977. Information Retrieval and the Computer. London: Macdonald and Jane’s
27. Picht, H. and J. Draskau. 1985. Terminology: An Introduction. Guildford: University of Surrey
28. Renouf, A. 1987. “Corpus Development”. In J. M. Sinclair (ed.), Looking Up. London: Collins, 1-40
29. Rogers, M. and K. Ahmad. 1994. “Computerised Terminology for Translators: The Role of Text”. In M. Brekke, 0. Andersen, T. Dahl and J. Myking (eds), Applications and Implications of Current LSP Research. Vol. 2. Norway: Fagbokforlaget, 840-851
30. Rondeau, G. 1984. Introduction a la terminologie. 2d ed. Quebec: Gaetan Morin
31. Sager, J. C. 1990. A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
32. Summers, D. 1993. “Longman/Lancaster English Language Corpus - Criteria and Design”. International Journal of Lexicography 6(3), 181-208
33. Svartvik, J. (ed.). 1990. The London-Lund Corpus of Spoken English. Lund: Lund University Press
34. Varantola, K. 1992. “Words, Terms and Translators”. In H. Tommola et al. (eds), EURALEX’92 Proceedings. Papers read at the Fifth EUR ALEX International Congress on Lexicography, Tampere, Finland, August 1992. Tampere: Tampereen Yliopisto, 121-128
35. Walker, D. E. 1992. “Developing Computational Lexical Resources”. In A. Lehrer and E. F. Kittay (eds), Frames, Fields and Contrasts: New Essays in Semantic and Lexical Organization. Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates, 421-441