The englishes of Canada

The Routledge Handbook of World Englishes

Volumn , Issue , 2010, Pages 113-131

  Levey, Stephen ^a  

^a UNIVERSITY OF OTTAWA   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84979222810     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (70)

1. Allen, H. B. (1980) 'Review of W.A. Avis and A.M. Kinloch (eds) "Writings on Canadian English, 1792-1975: an annotated bibliography'", Journal of English Linguistics, 14: 36-9.
2. Avery, P., D'Arcy, A. and Rice, K. (2006) 'Introduction', Canadian Journal of Linguistics, 51: 99-104.
3. Avis, W.S. (1967) A Dictionary of Canadian English on Historical Principles, Toronto: Gage.
4. Avis, W.S. (1972) 'So eh? Is Canadian, eh?' Canadian Journal of Linguistics, 17: 89-104.
5. Avis, W.S. (1973) 'The English language in Canada', in T. Sebeok (ed.) Current Trends in Linguistics, Vol. 10(1), The Hague: Mouton, pp. 40-74.
6. Bailey, R. (1982) 'The English language in Canada', in R. Bailey and M. Görlach (eds) English as a World Language, Ann Arbor: University of Michigan Press, pp. 134-76.
7. Barber, K. (ed.) (2004) Canadian Oxford Dictionary (2nd edition), Toronto: Oxford University Press.
8. Boberg, C. (2004) 'Ethnic patterns in the phonetics of Montreal English', Journal of Sociolinguistics, 8: 538-68.
9. Boberg, C. (2005) 'The North American Regional Vocabulary Survey: new variables and methods in the study of North American English', American Speech, 80: 22-60.
10. Boberg, C. (2008a) 'English in Canada: phonology', in E.W. Schneider (ed.) Varieties of English Vol. 2: The Americas and the Caribbean, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 144-60.
11. Boberg, C. (2008b) 'Regional phonetic differentiation in standard Canadian English', Journal of English Linguistics, 36: 129-54.
12. Brinton, L. and Fee, M. (2001) 'Canadian English', in J. Algeo (ed.) The Cambridge History of the English Language Vol. V1: English in North America, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 422-40.
13. Chambers, J. (1991) 'Canada', in J. Cheshire(ed.) English around the World: Sociolinguistic Perspectives, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 89-107.
14. Boberg, C. (1995) 'The Canada-US border as a vanishing isogloss: the evidence of chesterfield', Journal of English Linguistics, 23: 155-66.
15. Boberg, C. (1998a) 'English: Canadian varieties', in J. Edwards (ed.) Language in Canada, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 252-72.
16. Boberg, C. (1998b) 'Social embedding of changes in progress', Journal of English Linguistics, 26: 5-36
17. Boberg, C. (2004) 'Canadian dainty: the rise and decline of Briticisms in Canada', in R. Hickey (ed.) Legacies of Colonial English: A Study of Transplanted Dialects, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 224-41.
18. Boberg, C. (2006) 'Canadian Raising: retrospect and prospect,' Canadian Journal of Linguistics, 51: 105-18.
19. Boberg, C. (2008) 'The tangled garden: relics and vestiges in Canadian English', Anglistik, 19: 7-21.
20. Chambers, J. and Heisler, T. (1999) 'Dialect topography of Quebec City English', Canadian Journal of Linguistics, 44: 23-48.
21. Clarke, S. (1991) 'Phonological variation and recent language change in St John's English', in J. Cheshire (ed.) English around the World: Sociolinguistic Perspectives, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 108-22.
22. Boberg, C. (1993) 'Introduction', in S. Clarke (ed.) Focus on Canada (Varieties of English around the World G11), Amsterdam: John Benjamins, pp. vii-xi.
23. Boberg, C. (1999) 'The search for origins: habitual aspect and Newfoundland vernacular English', Journal of English Linguistics, 27: 328-40.
24. Boberg, C. (2006) 'Nooz or nyooz? The complex construction of Canadian identity', Canadian Journal of Linguistics, 51: 225-46.
25. Boberg, C. (2008a) 'Newfoundland English: phonology', in E.W. Schneider (ed.) Varieties of English Vol. 2: The Americas and the Caribbean, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 161-80.
26. Boberg, C. (2008b) 'Newfoundland English: morphology and syntax', in E.W. Schneider (ed.) Varieties of English Vol. 2: The Americas and the Caribbean, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 492-509.
27. Clarke, S., Elms, F. and Youssef, A. (1995) 'The third dialect of English: some Canadian evidence', Language Variation and Change, 7: 209-28.
28. D'Arcy, A. (2005) 'Like: syntax and development', unpublished PhD thesis, University of Toronto. (2007) 'LIKE and language ideology: disentangling fact from fiction', American Speech, 82: 386-419.
29. D'Arcy, A. (2008) 'Canadian English as a window to the rise of like in discourse', Anglistik, 19: 125-40.
30. Davison, J. (1987) 'On saying /aw/ in Victoria', Toronto Working Papers in Linguistics, 7: 109-22.
31. De Wolf, G.D. (1990) 'Social and regional differences in grammatical usage in Canadian English: Ottawa and Vancouver', American Speech, 65: 3-32.
32. Dollinger, S. (2006) 'The modal auxiliaries have to and must in the Corpus of Early Ontario English: gradient change and colonial lag', Canadian Journal of Linguistics, 51: 287-308.
33. Dollinger, S. (2008) New-Dialect Formation in Canada: Evidence from the English Modal Auxiliaries, Amsterdam: John Benjamins.
34. Fee, M. (1992) 'Canadian English', in T. McArthur (ed.) The Oxford Companion to the English Language, Oxford: Oxford University Press, pp. 179-83.
35. Fee, M. and McAlpine, J. (2007) Guide to Canadian English Usage (2nd edition), Toronto: Oxford University Press.
36. Gold, E. (2008) 'Canadian eh? From eh to zed', Anglistik, 19: 141-56.
37. Gold, E. and Tremblay, M. (2006) 'Eh? and hein? Discourse particles or national icons', Canadian Journal of Linguistics, 51: 247-64.
38. Hagiwara, R. (2006) 'Vowel production in Winnipeg', Canadian Journal of Linguistics, 51: 127-41.
39. Halford, B.K. (1996) Talk Units. The Structure of Spoken Canadian English, Tübingen: Narr.
40. Halford, B.K. (2008) 'Americanization, globalization, or vernacularization of Canadian English', Anglistik, 19: 23-42.
41. Hoffman, M. and Walker, J.A. (in press) 'Ethnolects and the city: ethnicity and linguistic variation in Toronto English', to appear in Language Variation and Change.
42. Howard, M. (2007) 'Language in Canada: a brief overview', in M. Howard (ed.) Language Issues in Canada: Multidisciplinary Perspectives, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, pp. 1-23.
43. Howe, D.M. and Walker, J.A. (2000) 'Negation and the creole-origins hypothesis: evidence from Early African American English', in S. Poplack (ed.) The English History of African American English, Oxford: Blackwell, pp. 109-40.
44. Labov, W. (1972) Language in the Inner City, Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
45. Labov, W., Ash, S. and Boberg, C. (2006) The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology and Sound Change, Berlin: Mouton de Gruyter.
46. Moreton, E. and Thomas, E. (2007) 'Origins of Canadian Raising in voiceless-coda effects: a case of phonologization', in J. Cole and J. I. Hualde (eds) Papers in Laboratory Phonology 9, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 37-64.
47. Mufwene, S. (2000) 'Some sociohistorical inferences about the development of African American English', in S. Poplack (ed.) The English History of African American English, Oxford: Blackwell, pp. 233-63.
48. Poplack, S. (ed.) (2000) The English History of African American English, Oxford: Blackwell.
49. Poplack, S. (ed.) (2006) 'How English became African American English', in A. van Kemenade and B. Los (eds) The Handbook of the History of English, Oxford: Blackwell, pp. 452-76.
50. Poplack, S. and Levey, S. (in press) 'Contact-induced grammatical change: a cautionary tale', in P.Auer and J. Schmidt (eds) Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation, Berlin: Mouton de Gruyter.
51. Poplack, S. and Tagliamonte, S. (2001) African American English in the Diaspora, Oxford: Blackwell.
52. Poplack, S., Sankoff, D. and Miller, C. (1988) 'The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation', Linguistics, 26: 47-104.
53. Poplack, S., Tagliamonte, S. and Eze, E. (2000) 'Reconstructing the source of Early African American English: a comparative study of English and creole', in S. Poplack (ed.) The English History of African American English, Oxford: Blackwell, pp. 73-105.
54. Poplack, S., Van Herk, G. and Harvie, D. (2002) 'Deformed in the dialects: an alternative history of non-standard English', in R. Watts and P. Trudgill (eds) Alternative Histories of English, London: Routledge, pp. 87-110.
55. Poplack, S., Walker, J.A. and Malcolmson, R. (2006) 'An English "like no other"? Language contact and change in Quebec', Canadian Journal of Linguistics, 51: 185-213.
56. Scargill, M.H. (1957) 'Sources of Canadian English', Journal of English and Germanic Philology, 56: 611-14.
57. Schiffrin, D. (1987) Discourse Markers, Cambridge: Cambridge University Press.
58. Statistics Canada (2007) The Evolving Linguistic Portrait, 2006 Census, Ottawa: Minister of Industry.
59. Tagliamonte, S. (2005) 'So who? Like how? Just what? Discourse markers in the conversations of young Canadians', Journal of Pragmatics, 37: 1896-915.
60. Tagliamonte, S. (2006) 'So cool, right? Canadian English entering the 21st century', Canadian Journal of Linguistics, 51: 309-31.
61. Tagliamonte, S. and Hudson, R. (1999) 'Be like et al. beyond America: the quotative system in British and Canadian youth', Journal of Sociolinguistics, 3: 147-72.
62. Tagliamonte, S. and D'Arcy, A. (2004) 'He's like, she's like: the quotative system in Canadian youth', Journal of Sociolinguistics, 8: 493-514.
63. Tagliamonte, S. and D'Arcy, A. (2007a) 'The modals of obligation/necessity in Canadian perspective', English World-Wide, 28: 47-87.
64. Tagliamonte, S. and D'Arcy, A. (2007b) 'Frequency and variation in the community grammar: tracking a new change through the generations', Language Variation and Change, 19: 199-217.
65. Tagliamonte, S. and Denis, D. (2008) 'From community to community: transmission and diffusion in Canadian English', paper presented at NWAV 37, Houston, Texas, USA, 6-9 November.
66. Trudgill, P. (2006) 'Dialect mixture versus monogenesis in colonial varieties: the inevitability of Canadian English', Canadian Journal of Linguistics, 51: 265-86.
67. Walker, J.A. (2007) 'There's bears back there: plural existentials and vernacular universals in (Quebec) English', English World-Wide, 28: 147-66.
68. Weinreich, U., Labov, W. and Herzog, M. (1968) 'Empirical foundations for a theory of language change', in W. Lehmann and Y. Malkiel (eds) Directions for Historical Linguistics: A Symposium, Austin: University of Texas Press, pp. 95-195.
69. Woods, H.B. (1999 [1979]) The Ottawa Survey of Canadian English, Kingston: Queen's University.
70. Yoshizumi, Y. (2006) 'She's got a thing there: the variation of stative possessives in Quebec City English', unpublished MA memoir, University of Ottawa.