Conceptualizing Language Learners: Socioinstitutional Mechanisms and their Consequences

Modern Language Journal

Volumn 100, Issue , 2016, Pages 96-116

  Kibler, Amanda K ^a   Valdés, Guadalupe ^b  

^a UNIVERSITY OF VIRGINIA   (United States)

^b STANFORD UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Heritage language; L2 user; Language curricularization; Learner; Learner categorization classification; Long term English learner; Second foreign language

Indexed keywords

EID: 84959285717     PISSN: 00267902     EISSN: 15404781     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/modl.12310     Document Type: Article

References (138)

1. Arteaga, D., Herschensohn, J., & Gess, R. (2003). Focusing on phonology to teach morphological form in French. Modern Language Journal, 87, 58-70.
2. Aukerman, M. (2007). A culpable CALP: Rethinking the conversational/academic language proficiency distinction in early literacy instruction. The Reading Teacher, 60, 626-635.
3. Azevedo, M. M. (1978). Identifying Spanish interference in the speech of learners of Portuguese. Modern Language Journal, 62, 18-23.
4. Babcock, C., Jr. (1945). Devices (or vices!). Modern Language Journal, 29, 72-76.
5. Bagg, A. H. (1956). Are we forgetting something? Modern Language Journal, 40, 25-27.
6. Barab, S., & Squire, K. (2004). Design-based research: Putting a stake in the ground. The Journal of the Learning Sciences, 13, 1-14.
7. Barik, H. C., & Swain, M. (1976). English-French bilingual education in the early grades: The Elgin study through grade four. Modern Language Journal, 60, 3-17.
8. Barrutia, R. (1967). Dispelling the myth. Modern Language Journal, 51, 23-28.
9. Beberfall, L. (1959). The verb and the beginning student of Spanish. Modern Language Journal, 43, 26-28.
10. Bialystok, E., & Peets, K. F. (2010). Bilingualism and cognitive linkages: Learning to read in different languages. In M. Shatz & L. C. Wilkinson (Eds.), The education of English language learners: Research to practice (pp. 133-151). New York: The Guildford Press.
11. Birdsong, D., & Kassan, M. A. (1988). Teachers' and students' evaluations of foreign language errors: A meeting of minds? Modern Language Journal, 72, 1-12.
12. Blayney, L. (1947). The ASTP and its lessons: Some merits and errors. Modern Language Journal, 31, 43-46.
13. Bley-Vroman, R. (1983). The comparative fallacy in interlanguage studies: The case of systematicity. Language Learning, 33, 1-17.
14. Blickenstaff, C. B., & Woerdehoff, F. J. (1967). A comparison of the monostructural and dialogue approaches to the teaching of college Spanish. Modern Language Journal, 51, 14-23.
15. Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Brooks, M. (2013). Beyond "limited English proficiency": Reading, bilingualism, and long-term English learners. (Unpublished doctoral dissertation). Stanford University, Stanford, CA.
17. Brown, A. L. (1992). Design experiments: Theoretical and methodological challenges in creating complex interventions in classroom settings. The Journal of the Learning Sciences, 2, 141-178.
18. Bügel, K., & Buunk, B. P. (1996). Sex differences in foreign language text comprehension: The role of interests and prior knowledge. Modern Language Journal, 80, 15-31.
19. Cabo, D. P. Y., & Rothman, J. (2012). The (il)logical problem of heritage speaker bilingualism and incomplete acquisition. Applied Linguistics, 33, 450-455.
20. Caulfield, J., & Smith, W. C. (1981). The reduced redundancy test and the cloze procedure as measures of global language proficiency. Modern Language Journal, 65, 54-58.
21. Cekaite, A. (2007). A child's development of interactional competence in a Swedish L2 classroom. Modern Language Journal, 91, 45-62.
22. Cenoz, J., & Gorter, D. (Eds). (2011). Special issue: Toward a multilingual approach in the study of multilingualism in school contexts. Modern Language Journal, 95, 339-343.
23. Chan, A. Y. W. (2012). Cantonese English as a second language learners' perceived relations between "similar" L1 and L2 speech sounds: A test of the speech learning model. Modern Language Journal, 96, 1-19.
24. Cole, R. D. (1927). Free composition v. translation into the foreign language in developing ability to write a foreign language. Modern Language Journal, 11, 200-206.
25. Collier, V. P. (1987). Age and rate of acquisition of second language for academic purposes. TESOL Quarterly, 21, 617-641.
26. Cook, V. (1992). Evidence for multi-competence. Language Learning, 42, 557-591.
27. Cook, V. (1996). Competence and multi-competence. In G. Brown, K. Malmkjaer, & J. Williams (Eds.), Performance and competence in second language acquisition (pp. 57-69). Cambridge: Cambridge University Press.
28. Cook, V. (2002). Background to the L2 user. In V. Cook (Ed.), Portraits of the L2 user (pp. 1-28). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
29. Creese, A., & Blackledge, A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching? Modern Language Journal, 94, 103-115.
30. Cumming, A. (2008). Assessing oral and literate abilities. In E. Shohamy & N. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education (2nd ed., Vol. 7, Language testing and assessment, pp. 3-18). New York: Springer.
31. Cummins, J. (1977). Cognitive factors associated with the attainment of intermediate levels of bilingual skills. Modern Language Journal, 61, 3-12.
32. Davis, J. N. (1997). Educational reform and the Babel (babble) of culture: Prospects for the standards for foreign language learning. Modern Language Journal, 81, 151-163.
33. Doerr, N., & Lee, K. (2013). Constructing the heritage language learner: Knowledge, power and new subjectivities. Boston: de Gruyter Mouton.
34. Duranti, A. (1997). Linguistic anthropology. Cambridge: Cambridge University Press.
35. Durette, R. (1972). A five year FLES report. Modern Language Journal, 56, 23-24.
36. Duchêne, A., & Heller, M. (Eds.). (2012). Language in late capitalism: Pride and profit. New York: Routledge/Taylor & Francis.
37. Eaton, E. M. (1946). Can high school language study pay dividends? Modern Language Journal, 30, 20-26.
38. Egi, T. (2010). Uptake, modified output, and learner perceptions of recasts: Learner responses as language awareness. Modern Language Journal, 94, 1-21.
39. Ehrman, M. E., & Oxford, R. (1995). Cognition plus: Correlates of language learning success. Modern Language Journal, 79, 67-89.
40. Ehrmann, E. L. (1963). Listening comprehension: In the teaching of a foreign language. Modern Language Journal, 47, 18-20.
41. Engel, E. F. (1931). The use of a standardized vocabulary in beginning German. Modern Language Journal, 15, 281-291.
42. Fiks, A. I. (1967). Foreign language programmed materials: 1966. Modern Language Journal, 51, 7-14.
43. Firth, A., & Wagner, J. (1997). On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. Modern Language Journal, 81, 285-300.
44. Fishman, J. A. (1980). Minority language maintenance and the ethnic mother tongue school. Modern Language Journal, 64, 167-172.
45. Flores, N., Kleyn, T., & Menken, K. (2015). Looking holistically in a climate of partiality: Identities of students labeled long-term English language learners. Journal of Language, Identity, and Education, 14, 1-20.
46. Furness, E. L. (1953). Historical background of audition testing of Spanish. Modern Language Journal, 37, 23-27.
47. Gardiol, Y. A. (1954). Foreign languages in the elementary schools. Modern Language Journal, 38, 23-25.
48. Gass, S. (1998). Apples and oranges: Or, why apples are not orange and don't need to be. A response to Firth and Wagner. Modern Language Journal, 82, 83-90.
49. Gradman, H. L., & Hanania, E. (1991). Language learning background factors and ESL proficiency. Modern Language Journal, 75, 39-51.
50. Green, J. M. (1993). Student attitudes toward communicative and non-communicative activities: Do enjoyment and effectiveness go together? Modern Language Journal, 77, 1-10.
51. Hakuta, K., Butler, Y. G., & Witt, D. (2000). How long does it take English learners to attain proficiency? University of California Linguistic Minority Research Institute. Accessed 4 July 2015 at https://escholarship.org/uc/item/13w7m06g.pdf
52. Hammadou, J. (1991). Interrelationships among prior knowledge, inference, and language proficiency in foreign language reading. Modern Language Journal, 75, 27-38.
53. Handschin, C. H. (1919). Individual differences and supervised study. Modern Language Journal, 3, 158-173.
54. Handschin, C. H. (1920). Tests and measurements in modern language work. Modern Language Journal, 4, 217-225.
55. Hansen, L. S. (1965). The teaching of English as a foreign language under Norwegian educational reform. Modern Language Journal, 49, 36-39.
56. Hanzeli, V. E. (1970). Foreign language teachers and the "new" student: A review article. Modern Language Journal, 55, 15-21.
57. Hasko, V. (2013). Capturing the dynamics of second language development via learner corpus research: A very long engagement. Modern Language Journal, 97, 1-10.
58. Heuser, F. W. J. (1921). Regents' examination in German. Modern Language Journal, 5, 186-199.
59. Hocking, E. (1964). The decade ahead. Modern Language Journal, 48, 3-6.
60. Horiba, Y. (2012). Word knowledge and its relation to text comprehension: A comparative study of Chinese- and Korean-speaking L2 learners and L1 speakers of Japanese. Modern Language Journal, 96, 108-121.
61. Horwitz, E. K. (2000). Teachers and students, students and teachers: An ever-evolving partnership. Modern Language Journal, 84, 523-535.
62. Hua, Z., & Li Wei. (2014). Geopolitics and the changing hierarchies of the Chinese language: Implications for policy and practice of Chinese language teaching in Britain. Modern Language Journal, 98, 326-339.
63. Johnson, C. E., Flores, J. S., & Ellison, F. P. (1963). The effect of foreign language instruction on basic learning in elementary schools: A second report. Modern Language Journal, 47, 8-11.
64. Källkvist, M. (2013). Languaging in translation tasks used in a university setting: Particular potential for student agency? Modern Language Journal, 97, 217-238.
65. Kanno, Y., & Kangas, S. E. N. (2014). "I'm not going to be, like, for the AP": English language learners' limited access to advanced college-preparatory courses in high school. American Educational Research Journal, 51, 848-878.
66. Kaulfers, V. W. (1930). Why prognose in the foreign languages? Modern Language Journal, 14, 296-301.
67. Kelly, L. G. (1969). Twenty-five centuries of language teaching. Rowley, MA: Newbury House Publishers.
68. Kramsch, C. (2014). Teaching foreign languages in an era of globalization: Introduction. Modern Language Journal, 98, 296-311.
69. Kroskrity, P. V. (2010). Language ideologies-Evolving perspectives. In J. Jaspers, J. Ostman, & J. Verschueren (Eds.), Society and language use (pp. 192-211). Philadelphia/Amsterdam: John Benjamins.
70. Landry, R. G. (1974). A comparison of second language learners and monolinguals on divergent thinking tasks at the elementary school level. Modern Language Journal, 58, 10-15.
71. Larsen-Freeman, D. (1978). An ESL index of development. TESOL Quarterly, 12, 439-448.
72. Larsen-Freeman, D. (2010). Having and doing: Learning from a complexity theory perspective. In P. Seedhouse, S. Walsh, & C. Jenks (Eds.), Conceptualizing "learning" in applied linguistics (pp. 52-68). New York: Palgrave Macmillan.
73. Larsen-Freeman, D. (2014). Saying what we mean: Making a case for "language acquisition" to become "language development." Language Teaching, 48, 491-505.
74. Lemon, J. F. (1927). A psychological study on the subjunctive mood in Spanish. Modern Language Journal, 11, 195-199.
75. Lindquist, L. (1930). A general language course as a prerequisite to foreign language study. Modern Language Journal, 14, 285-289.
76. Liu, M., & Jackson, J. (2008). An exploration of Chinese EFL learners' unwillingness to communicate and foreign language anxiety. Modern Language Journal, 92, 71-86.
77. Loewen, S., Li, S., Fei, F., Thompson, A., Nakatsukasa, K., Ahn, S., & Chen, X. (2009). Second language learners' beliefs about grammar instruction and error correction. Modern Language Journal, 93, 91-104.
78. MacIntyre, P. D., Burns, C., & Jessome, A. (2011). Ambivalence about communicating in a second language: A qualitative study of French immersion students' willingness to communicate. Modern Language Journal, 95, 81-96.
79. Matsumoto, K. (2011). Kanji recognition by second language learners: Exploring effects of first language writing systems and second language exposure. Modern Language Journal, 97, 161-177.
80. May, S. (Ed.). (2014). The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL and bilingual education. New York: Routledge/Taylor & Francis.
81. McCoy, R. L. (1955). A development of readiness among high school students for the study of beginning Spanish. Modern Language Journal, 39, 9-11.
82. McDermott, R. (1996). The acquisition of a child by a learning disability. In C. Seth & J. Lave (Eds.), Understanding practice: Perspectives on activity and context (pp. 269-305). New York: Cambridge University Press.
83. McKenney, S. E., & Reeves, T. C. (2013). Conducting educational design research. New York: Routledge/Taylor & Francis.
84. Menken, K. (2013). Emergent bilingual students in secondary school: Along the academic language and literacy continuum. Language Teaching, 46, 438-476.
85. Menken, K., Kleyn, T., & Chae, N. (2012). Spotlight on "long-term English language learners": Characteristics and prior schooling experiences of an invisible population. International Multilingual Research Journal, 6, 121-142.
86. Méras, A. A. (1916). Possibilities in a reading lesson. Modern Language Journal, 1, 10-17.
87. Mintrom, M. (1997). Policy entrepreneurs and the diffusion of innovation. American Journal of Political Science, 738-770.
88. Mohr, W., & Lally, D. (1973). Teaching German via short-wave broadcasts. Modern Language Journal, 57, 119-124.
89. Monod-Cassidy, H. (1966). The new audio-visual student. Modern Language Journal, 50, 15-18.
90. Montrul, S., & Ionin, T. (2012). Dominant language transfer in Spanish heritage speakers and second language learners in the interpretation of definite articles. Modern Language Journal, 96, 70-94.
91. Morton, F. R. (1970). An experimental approach to the language requirement (The College of Artesia bilingual program). Modern Language Journal, 54, 20-25.
92. Mueller, K. A. (1972). Judging the competency of teachers on the performance of their students. Modern Language Journal, 56, 10-12.
93. Mueller, T. H. (1968). Programmed language instruction: Help for the linguistically "underprivileged." Modern Language Journal, 52, 79-84.
94. Netzer, H. E. (1941). Teaching Mexican children in the first grade. Modern Language Journal, 25, 322-325.
95. Nakatani, Y. (2001). Identifying strategies that facilitate EFL learners' oral communication: A classroom study using multiple data collection procedures. Modern Language Journal, 94, 116-136.
96. Olinger, H. C. (1945). What others think of us. Modern Language Journal, 29, 3-8.
97. Olsen, L. (2010). Reparable harm: Fulfilling the unkept promise of educational opportunity for long-term English learners. Long Beach, CA: Californians Together.
98. Ortega, L. (2013). SLA for the 21st century: Disciplinary progress, transdisciplinary relevance, and the bi/multilingual turn. Language Learning, 63, 1-24.
99. Ortega, L. (2014). Ways forward for a bi/multilingual turn in SLA. In S. May (Ed.), The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL and bilingual education (pp. 32-53). New York: Routledge/Taylor & Francis.
100. Ortega, L., & Iberri-Shea, G. (2005). Longitudinal research in second language acquisition: Recent trends and future directions. Annual Review of Applied Linguistics, 25, 26-45.
101. Otheguy, R. (2014). The linguistic competence of second-generation bilinguals: A critique of "incomplete acquisition." (Unpublished manuscript). City University of New York, New York.
102. Payne, D. A., & Vaughn, H. A. (1967). Forecasting Italian language proficiency of culturally immersed students. Modern Language Journal, 51, 3-6.
103. Pederson, K. M. (1986). An experiment in computer-assisted second-language reading. Modern Language Journal, 70, 36-41.
104. Pennycook, A. (2007). Global Englishes and transcultural flows. New York: Routledge/Taylor & Francis.
105. Pimsleur, P., & Struth, J. F. (1969). Knowing your students in advance. Modern Language Journal, 53, 85-87.
106. Politzer, R. L. (1960). Assiduity and achievement. Modern Language Journal, 44, 14-16.
107. Reinking, D., & Bradley, B. A. (2008). Formative and design experiments: Approaches to language and literacy research. New York: Teachers College Press.
108. Rifkin, B. (2005). A ceiling effect in traditional classroom foreign language instruction: Data from Russian. Modern Language Journal, 89, 3-18.
109. Roulston, R. B. (1929). A plea for more and better special vocabularies. Modern Language Journal, 13, 304-307.
110. Roux, L. A. (1917). The influence of college entrance examinations on the teaching of French in secondary schools. Modern Language Journal, 1, 172-181.
111. Rowlands, D. (1972). Towards F.L.E.S. in Britain, part I. Modern Language Journal, 56, 13-20.
112. Rysiewicz, J. (2008). Cognitive profiles of (un)successful FL learners: A cluster analytical study. Modern Language Journal, 92, 87-99.
113. Saavedra, B. H. (1969). Applied Language Research Center, El Paso Public Schools. Modern Language Journal, 53, 97.
114. Sammartino, P. (1935). Foreign language work at New College. Modern Language Journal, 19, 271-277.
115. Schön, D. A. (1979). Generative metaphor: A perspective on problem setting in social policy. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (pp. 137-163). Cambridge: Cambridge University Press.
116. Schulz, R. A. (1991). Second language acquisition theories and teaching practice: How do they fit? Modern Language Journal, 75, 17-26.
117. Shohamy, E. (1982). Affective considerations in language testing. Modern Language Journal, 66, 13-17.
118. Snow, F. E. (1944). Spanish instruction by semidirect method. Modern Language Journal, 28, 9-14.
119. Soffietti, J. P. (1958). The exploratory study of a foreign language and culture. Modern Language Journal, 42, 3-7.
120. Strasheim, L. A. (1981). Establishing a professional agenda for integrating culture into K-12 foreign languages: An editorial. Modern Language Journal, 65, 67-69.
121. Stern, G. (1957). "Explication de texte" at the fourth semester level. Modern Language Journal, 41, 37-38.
122. Swain, M., Lapkin, S., Knouzi, I., Suzuki, W., & Brooks, L. (2009). Languaging: University students learn the grammatical concept of voice in French. Modern Language Journal, 93, 5-29.
123. Taylor, C., & Lafayette, R. (2010). Academic achievement through FLES: A case for promoting greater access to foreign language study among young learners. Modern Language Journal, 94, 22-42.
124. Thompson, I. (1996). Assessing foreign language skills: Data from Russian. Modern Language Journal, 80, 47-65.
125. Tomlinson, B. (2007). Introduction: Some similarities and differences between L1 and L2 acquisition and development. In B. Tomlinson (Ed.), Language acquisition and development: Studies of learners of first and other languages (pp. 1-12). London: Continuum.
126. Troike, R. C. (1984). SCALP: Social and cultural aspects of language proficiency. In C. Rivera (Ed.), Language proficiency and academic achievement (pp. 44-54). Avon, UK: Multilingual Matters.
127. Valdés, G. (2015). Spanish, Latin@s and intergenerational continuity: The challenges of curricularizing language. International Multilingual Research Journal, 9, 253-273.
128. Valdés, G., & Geoffrion-Vinci, M. (2011). Heritage language students: The case of Spanish. In M. Díaz-Campos (Ed.), The handbook of Hispanic sociolinguistics (pp. 598-622). Malden, MA: Wiley-Blackwell.
129. Valdés, G., Kibler, A., & Walqui, A. (2014). Changes in the expertise of ESL professionals: Knowledge and action in an era of new standards. Alexandria, VA: TESOL International Association. Accessed 4 July 2015 at http://www.tesol.org/docs/default-source/papers-and-briefs/professional-paper-26-march-2014.pdf
130. Valdés, G., Poza, L., & Brooks, M. (2014). Educating students who do not speak the societal language: The social construction of language-learner categories. Profession. Accessed 4 July 2015 at http://profession.commons.mla.org/
131. van den Akker, J., Gravemeijer, K., McKenney, S., & Nieveen, N. (2006). Educational design research. New York: Routledge.
132. Van Horne, J. (1919). Reading material used in college during the past five years in first and second year classes. Modern Language Journal, 3, 143-157.
133. Walker, D. (2006). Toward productive design studies. In J. van den Akker, K. Gravemeijer, S. McKenney, & N. Nieveen (Eds.), Educational design research (pp. 8-13). London: Routledge.
134. Walsh, D. D. (1953). The College Board foreign-language tests. Modern Language Journal, 37, 19-22.
135. Walz, J. (1986). Is oral proficiency possible with today's French textbooks? Modern Language Journal, 70, 13-20.
136. Warshaw, J. (1931). Prognosis and the open door. Modern Language Journal, 15, 253-261.
137. Wesche, M. J. (1983). Communicative testing in a second language. Modern Language Journal, 67, 41-55.
138. Winke, P. (2013). An investigation into second language aptitude for advanced Chinese language learning. Modern Language Journal, 97, 109-130.