Corrigendum: Comparing language outcomes in monolingual and bilingual stroke patients (Brain 138 (1070-1083) DOI: 10.1093/brain/awv020);Comparing language outcomes in monolingual and bilingual stroke patients

Brain

Volumn 138, Issue 4, 2015, Pages 1070-1083

  Hope, Thomas M H ^a   Jones, Oiwi Parker ^a,b   Grogan, Alice ^a   Crinion, Jenny ^b   Rae, Johanna ^a   Ruffle, Louise ^a   Leff, Alex P ^c,d   Seghier, Mohamed L ^a   Price, Cathy J ^a   Green, David W ^a  

^a UNIVERSITY COLLEGE LONDON   (United Kingdom)

^b WOLFSON COLLEGE   (United Kingdom)

^c UNIVERSITY COLLEGE LONDON   (United Kingdom)

^d UNIVERSITY COLLEGE LONDON   (United Kingdom)

Author keywords

aphasia; bilingualism; language; prognosis; stroke

Indexed keywords

ADOLESCENT; ADULT; AGED; ARTICLE; BILINGUALISM; COMPARATIVE STUDY; FEMALE; HUMAN; LANGUAGE DEVELOPMENT; LANGUAGE PROCESSING; LINGUISTICS; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PATIENT CODING; PREDICTIVE VALUE; PRIORITY JOURNAL; PROGNOSIS; SCORING SYSTEM; STROKE PATIENT; TASK PERFORMANCE; UNITED KINGDOM; FACTUAL DATABASE; LANGUAGE; LANGUAGE TEST; MIDDLE AGED; MULTILINGUALISM; STROKE; TREATMENT OUTCOME; VERY ELDERLY; YOUNG ADULT;

ADOLESCENT; ADULT; AGED; AGED, 80 AND OVER; DATABASES, FACTUAL; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; LANGUAGE TESTS; MALE; MIDDLE AGED; MULTILINGUALISM; STROKE; TREATMENT OUTCOME; YOUNG ADULT;

EID: 84929118641     PISSN: 00068950     EISSN: 14602156     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/brain/awx079     Document Type: Erratum

References (67)

1. Abutalebi J. Neural aspects of second language representation and language control. Acta Psychol 2008; 128: 466-78.
2. Abutalebi J, Green D. Bilingual language production: the neurocogni-tion of language representation and control. J Neurolinguistics 2007; 20: 242-75.
3. Abutalebi J, Rosa PA, Tettamanti M, Green DW, Cappa SF. Bilingual aphasia and language control: a follow-up fMRI and intrinsic connectivity study. Brain Lang 2009; 109: 141-56.
4. Alladi S, Bak TH, Duggirala V, Surampudi B, Shailaja M, Shukla AK, et al. Bilingualism delays age at onset of dementia, independent of education and immigration status. Neurology 2013; 81: 1938-44.
5. Ashburner J, Friston KJ. Unified segmentation. NeuroImage 2005; 26: 839-51.
6. Basso A. Prognostic factors in aphasia. Aphasiology 1992; 6: 337-48.
7. Bello L, Acerbi F, Giussani C, Baratta P, Taccone P, Songa V, et al. Intraoperative language localization in multilingual patients with gli-omas. Neurosurgery 2006; 59: 115-25; discussion 25.
8. Bialystok E, Craik F, Luk G. Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals. J Exp Psychol Learn Mem Cogn 2008; 34: 859-73.
9. Bialystok E, Craik FIM, Binns MA, Ossher L, Freedman M. Effects of bilingualism on the age of onset and progression of MCI and AD: evidence from executive function tests. Neuropsychology 2014; 28: 290-304.
10. Bialystok E, Craik FIM, Freedman M. Bilingualism as a protection against the onset of symptoms of dementia. Neuropsychologia 2007; 45: 459-64.
11. Bialystok E, Craik FIM, Green DW, Gollan TH. Bilingual minds. Psychol Sci Public Interest 2009; 10: 89-129.
12. Cervenka MC, Boatman-Reich DF, Ward J, Franaszczuk PJ, Crone NE. Language mapping in multilingual patients: electrocorti-cography and cortical stimulation during naming. Frontiers Hum Neurosci 2011; 5: 13.
13. Chertkow H, Whitehead V, Phillips N, Wolfson C, Atherton J, Bergman H. Multilingualism (but not always bilingualism) delays the onset of Alzheimer disease: evidence from a bilingual community. Alzheimer Dis Assoc Disord 2010; 24: 118-25.
14. Choi-Kwon S, Lee SK, Park HA, Kwon SU, Ahn JS, Kim JS. What stroke patients want to know and what medical professionals think they should know about stroke: Korean perspectives. Patient Educ Couns 2005; 56: 85-92.
15. Consonni M, Cafiero R, Marin D, Tettamanti M, Iadanza A, Fabbro F, et al. Neural convergence for language comprehension and grammatical class production in highly proficient bilinguals is independent of age of acquisition. Cortex 2013; 49: 1252-8.
16. Craik FIM, Bialystok E, Freedman M. Delaying the onset of Alzheimer disease: bilingualism as a form of cognitive reserve. Neurology 2010; 75: 1726-9.
17. Dehaene S, Dupoux E, Mehler J, Cohen L, Paulesu E, Perani D, et al. Anatomical variability in the cortical representation of first and second language. Neuroreport 1997; 8: 3809-15.
18. Deichmann R, Schwarzbauer C, Turner R. Optimisation of the 3D MDEFT sequence for anatomical brain imaging: technical implications at 1.5 and 3 T. NeuroImage 2004; 21: 757-67.
19. Demonet JF, Thierry G, Cardebat D. Renewal of the neurophysiology of language: functional neuroimaging. Physiol Rev 2005; 85: 49-95.
20. Eickhoff SB, Stephan KE, Mohlberg H, Grefkes C, Fink GR, Amunts K, et al. A new SPM toolbox for combining probabilistic cytoarchitectonic maps and functional imaging data. NeuroImage 2005; 25: 1325-35.
21. El Hachioui H, Lingsma HF, van de Sandt-Koenderman MW, Dippel DW, Koudstaal PJ, Visch-Brink EG. Long-term prognosis of aphasia after stroke. J Neurol Neurosurg 2013; 84: 310-5.
22. Fabbro F, Paradis M. Differential impairments in four multilingual patients with subcortical lesions. In: Paradis M, editor. Aspects of bilingual aphasia. Oxford, UK: Pergamon; 1995. p. 139-76.
23. Fernandes MA, Craik F, Bialystok E, Kreuger S. Effects of bilingual-ism, aging, and semantic relatedness on memory under divided attention. Can J Exp Psychol 2007; 61: 128-41.
24. Filippi R, Leech R, Thomas MSC, Green DW, Dick F. A bilingual advantage in controlling language interference during sentence comprehension. Bilingualism 2012; 15: 858-72.
25. Garcia-Caballero A, Garcia-Lado I, Gonzalez-Hermida J, Area R, Recimil MJ, Juncos Rabadan O, et al. Paradoxical recovery in a bilingual patient with aphasia after right capsuloputaminal infarction. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2007; 78: 89-91.
26. Green DW, Grogan A, Crinion J, Ali N, Sutton C, Price CJ. Language control and parallel recovery of language in individuals with aphasia. J Aphasiology 2010; 24: 188-209.
27. Green DW. Neural basis of lexicon and grammar in L2 acquisition.In: van Hout R, Hulke A, Kuiken O, Towell RJ, editors. The lexicon-syntax interface in second language acquisition. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing Company; 2003. p. 197-218.
28. Green DW. Bilingual Aphasia: Adapted Language Networks and their Control. Ann Rev Appl Linguist 2008; 28: 25-48.
29. Hanger HC, Walker G, Paterson LA, McBride S, Sainsbury R. What do patients and their carers want to know about stroke? A two-year follow-up study. Clinical rehabilitation 1998; 12: 45-52.
30. Hope TMH, Seghier ML, Leff AP, Price CJ. Predicting outcome and recovery after stroke with lesions extracted from MRI images. NeuroImage 2013; 2: 424-33.
31. Hoshino N, Thierry G. Language selection in bilingual word production: Electrophysiological evidence for cross-language competition. Brain Res 2011; 1371: 100-9.
32. Hua K, Zhang J, Wakana S, Jiang H, Li X, Reich DS, et al. Tract probability maps in stereotaxic spaces: analyses of white matter anatomy and tract-specific quantification. NeuroImage 2008; 39: 336-47.
33. Hull R, Vaid J. Bilingual language lateralization: a meta-analytic tale of two hemispheres. Neuropsychologia 2007; 45: 1987-2008.
34. Ivanova I, Costa A. Does bilingualism hamper lexical access in speech production? Acta Psychol 2008; 127: 277-88.
35. Jeffreys H. Theory of Probability. Oxford, UK: Oxford University Press; 1961.
36. Jorgensen HS, Nakayama H, Raaschou HO, Vive-Larsen J, Stoier M, Olsen TS. Outcome and time course of recovery in stroke. Part I: Outcome. The Copenhagen Stroke Study. Archives of physical medicine and rehabilitation 1995; 76: 399-405.
37. Keenan JS, Brassell EG. A study of factors related to prognosis for individual aphasic patients. J Speech Hear Disord 1974; 39: 257-69.
38. Kroll J, Bobb S, Wodniecka Z. Language selectivity is the exception, not the rule: Arguments against a fixed locus of language selection in bilingual speech. Bilingualism 2006; 9: 119.
39. Lam JM, Wodchis WP. The relationship of 60 disease diagnoses and 15 conditions to preference-based health-related quality of life in Ontario hospital-based long-term care residents. Med Care 2010; 48: 380-7.
40. Lucas TH II, McKhann GM II, Ojemann GA. Functional separation of languages in the bilingual brain: a comparison of electrical stimulation language mapping in 25 bilingual patients and 117 monolingual control patients. J Neurosurg 2004; 101: 449-57.
41. Maas MB, Lev MH, Ay H, Singhal AB, Greer DM, Smith WS, et al. The prognosis for aphasia in stroke. J Stroke Cerebrovasc Dis 2012; 21: 350-7.
42. Mechelli A, Crinion JT, Noppeney U, O'Doherty J, Ashburner J, Frackowiak RS, et al. Neurolinguistics: structural plasticity in the bilingual brain. Nature 2004; 431: 757.
43. Miceli G, Caltagirone C, Gainotti G, Masullo C, Silveri MC, Villa G. Influence of age, sex, literacy and pathologic lesion on incidence, severity and type of aphasia. Acta Neurol Scand 1981; 64: 370-82.
44. Oishi K, Faria AV, van Zijl PCM, Mori S. MRI Atlas of Human White Matter. Oxford, UK: Elsevier Academic Press; 2011.
45. Paradis M. A neurolinguistic theory of bilingualism. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins Publishing; 2004.
46. Parker Jones O, Green DW, Grogan A, Pliatsikas C, Filippopolitis K, Ali N, et al. Where, when and why brain activation differs for bi-linguals and monolinguals during picture naming and reading aloud. Cerebral Cortex 2012; 22: 892-902.
47. Pedersen PM, Jorgensen HS, Nakayama H, Raaschou HO, Olsen TS. Aphasia in acute stroke: incidence, determinants, and recovery. Ann Neurol 1995; 38: 659-66.
48. Pettersen R, Dahl T, Wyller TB. Prediction of long-term functional outcome after stroke rehabilitation. Clin Rehabil 2002; 16: 149-59.
49. Pickersgill MJ, Lincoln NB. Prognostic indicators and the pattern of recovery of communication in aphasic stroke patients. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1983; 46: 130-9.
50. Plowman E, Hentz B, Ellis C Jr. Post-stroke aphasia prognosis: a review of patient-related and stroke-related factors. J Eval Clin Pract 2012; 18: 689-94.
51. Portocarrero JS, Burright RG, Donovick PJ. Vocabulary and verbal fluency of bilingual and monolingual college students. Arch Clin Neuropsychol 2007; 22: 415-22.
52. Price CJ. A review and synthesis of the first 20 years of PET and fMRI studies of heard speech, spoken language and reading. NeuroImage 2012; 62: 816-47.
53. Price CJ, Seghier ML, Leff AP. Predicting language outcome and recovery after stroke: the PLORAS system. Nat Rev Neurol 2010; 6: 202-10.
54. Seghier ML, Ramlackhansingh A, Crinion J, Leff AP, Price CJ. Lesion identification using unified segmentation-normalisation models and fuzzy clustering. NeuroImage 2008; 41: 1253-66.
55. Shi L-F. Perception of acoustically degraded sentences in bilingual listeners who differ in age of english acquisition. J Speech Lang Hear Res 2010; 53: 821-35.
56. SPM. SPM5-Statistical Parametric Mapping. 2005, Available from: http://www.fil.ion.ucl.ac.uk/spm/software/spm5/.
57. Stern Y. Cognitive reserve. Neuropsychologia 2009; 47: 2015-28.
58. Swinburn K, Porter G, Howard D. Comprehensive aphaasia test. Sussex, UK: Psychology Press; 2004.
59. Tilling K, Sterne JA, Rudd AG, Glass TA, Wityk RJ, Wolfe CD. A new method for predicting recovery after stroke. Stroke 2001; 32: 2867-73.
60. Toschke AM, Tilling K, Cox AM, Rudd AG, Heuschmann PU, Wolfe CD. Patient-specific recovery patterns over time measured by dependence in activities of daily living after stroke and post-stroke care: the South London Stroke Register (SLSR). Europ J Neurol 2010; 17: 219-25.
61. Tschirren M, Laganaro M, Michel P, Martory MD, Di Pietro M, Abutalebi J, et al. Language and syntactic impairment following stroke in late bilingual aphasics. Brain Lang 2011; 119: 238-42.
62. Tzourio-Mazoyer N, Landeau B, Papathanassiou D, Crivello F, Etard O, Delcroix N, et al. Automated anatomical labeling of activations in SPM using a macroscopic anatomical parcellation of the MNI MRI single-subject brain. NeuroImage 2002; 15: 273-89.
63. Ullman M. The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: the declarative/procedural model. Bilingualism 2001; 4: 105.
64. Wetzels R, Wagenmakers EJ. A default Bayesian hypothesis test for correlations and partial correlations. Psychon. Bull Rev 2012; 19: 1057-64.
65. Yokoyama S, Okamoto H, Miyamoto T, Yoshimoto K, Kim J, Iwata K, et al. Cortical activation in the processing of passive sentences in L1 and L2: an fMRI study. NeuroImage 2006; 30: 570-9.
66. Zanini S, Angeli V, Tavano A. Primary progressive aphasia in a bilingual speaker: a single-case study. Clin Linguist Phon 2011; 25: 553-64.
67. Zhu LL, Lindenberg R, Alexander MP, Schlaug G. Lesion load of the corticospinal tract predicts motor impairment in chronic stroke. Stroke. a journal of cerebral circulation 2010; 41: 910-15.