Group interactive network and behavioral patterns in online english-to-Chinese cooperative translation activity

Internet and Higher Education

Volumn 25, Issue , 2015, Pages 28-36

  Yang, Xianmin ^a   Li, Jihong ^a   Guo, Xiaoshan ^a   Li, Xiaojie ^a  

^a JIANGSU NORMAL UNIVERSITY   (China)

Author keywords

Behavioral pattern; Computer assisted language learning; Cooperative translation; EFL; Social network

Indexed keywords

BREATH CONTROLLED DEVICES; COMPUTER AIDED INSTRUCTION;

BEHAVIORAL PATTERNS; CHINESE UNIVERSITIES; COMPUTER ASSISTED LANGUAGE LEARNING; INTERACTION RELATIONSHIP; KNOWLEDGE CONSTRUCTION; RESEARCH PLANS; SEQUENCE ANALYSIS; TRANSLATION ACTIVITY;

SOCIAL NETWORKING (ONLINE);

EID: 84920721171     PISSN: 10967516     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.iheduc.2014.12.003     Document Type: Article

References (73)

1. Adams, P.H., & Martell, C.H. (2008, August). Topic detection and extraction in chat. Semantic Computing, 2008 IEEE International Conference on (pp. 581-588). IEEE.
2. Allchin, D. (2001). Values in science: An educational perspective. Science education and culture (pp. 185-196). Springer Netherlands.
3. Aroyo, L., & Kommers, P. (1999). Special issue preface: Intelligent agents for educational computer-aided systems. Journal of Interactive Learning Research, 10(3/4), 235-242.
4. Aviv, R., Erlich, Z., Ravid, G., & Geva, A. (2003). Network analysis of knowledge construction in asynchronous learning networks. Journal of Asynchronous Learning Networks, 7(3), 1-23.
5. Bailey, P., Daley, C.E., & Onwuegbuzie, A.J. (1999). Foreign language anxiety and learning style. Foreign Language Annals, 32(1), 63-76.
6. Bakeman, R., & Gottman, J.M. (1997). Observing interaction: An introduction to sequential analysis (2nd ed.). Cambridge, UK: Cambridge Univeristy Press.
7. Borgatti, S.P., Everett, M.G., & Freeman, L.C. (2002). Ucinet for windows: Software for social network analysis. Harvard, MA: Analytic Technologies.
8. Burt, Ronald S. (1992). The social structure of competition. In N. Nohria, & R.G. Eccles (Eds.), Networks and organizations: Structure, form, and action (pp. 57-91). Boston, MA: Harvard Business School Press.
9. Chang, C.K., & Hsu, C.K. (2011). A mobile-assisted synchronously collaborative translation-annotation system for English as a foreign language (EFL) reading comprehension. Computer Assisted Language Learning, 24(2), 155-180.
10. Chen, L., Liu, Y., & Yu, S.Q. (2013). The effect of primary Chinese teachers' collaborative lesson planning supported by the learning-cell system-based on the method of content analysis. Modern Educational Technology, 4, 33-38.
11. Chiang, T.H., Yang, S.J., & Hwang, G.J. (2014). Students' online interactive patterns in augmented reality-based inquiry activities. Computers & Education, 78, 97-108.
12. Cho, H., Gay, G., Davidson, B., & Ingraffea, A. (2007). Social networks, communication styles, and learning performance in a CSCL community. Computers & Education, 49(2), 309-329.
13. Choo, L.P., Kaur, G., Fook, C.Y., & Yong, T.C. (2014). Patterns of interaction among ESL students during online collaboration. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 123, 307-314.
14. Ding, Z. H. (2012). The concepts of "suitable, appropriate, and timing" in specialized English teaching. Continue Education Research, 8, 174-176.
15. Dragsted, B. (2010). Coordination of reading and writing processes in translation. In G.M. Shreve, & E. Angelone (Eds.), Translation and cognition (pp. 41). John Benjamins Publishing.
16. Driver, R., Rushworth, P., Squires, A., & Wood-Robinson, V. (Eds.). (2013). Making sense of secondary science: Research into children's ideas. New York: Routledge.
17. Du, H.S., & Wagner, C. (2007). Learning with weblogs: Enhancing cognitive and social knowledge construction. IEEE Transactions on Professional Communication, 50(1), 1-16.
18. Gress, C.L., Fior, M., Hadwin, A.F., & Winne, P.H. (2010). Measurement and assessment in computer-supported collaborative learning. Computers in Human Behavior, 26 (5), 806-814.
19. Gunawardena, C., Lowe, C., & Anderson, T. (1997). Analysis of global online debate and the development of an interaction analysis model for examining social construction of knowledge in computer conferencing. Journal of Educational Computing Research, 17(4), 397-431.
20. Hawks, I. K. (1987). Facilitativeness in small groups: a process-oriented study using lag sequential analysis. Psychological reports, 61(3), 955-962.
21. Haythornthwaite, C. (1996). Social network analysis: An approach and technique for the study of information exchange. Library & information science research, 18 (4), 323-342.
22. Heo, H., Lim, K.Y., & Kim, Y. (2010). Exploratory study on the patterns of online interaction and knowledge co-construction in project-based learning. Computers & Education, 55(3), 1383-1392.
23. Hou, H.T. (2012). Exploring the behavioral patterns of learners in an educational massively multiple online role-playing game (MMORPG). Computers & Education, 58(4), 1225-1233.
24. Hou, H.T., Chang, K.E., & Sung, Y.T. (2007). An analysis of peer assessment online discussions within a course that uses project-based learning. Interactive Learning Environments, 15(3), 237-251.
25. Hou, H.T., & Wu, S.Y. (2011). Analyzing the social knowledge construction behavioral patterns of an online synchronous collaborative discussion instructional activity using an instant messaging tool: A case study. Computers & Education, 57 (2), 1459-1468.
26. Hu, C., & Racherla, P. (2008). Visual representation of knowledge networks: A social network analysis of hospitality research domain. International Journal of Hospitality Management, 27(2), 302-312.
27. Huang, J.J., Yang, S.J., Huang, Y.M., & Hsiao, I.Y. (2010). Social learning networks: Build mobile learning networks based on collaborative services. Educational Technology & Society, 13(3), 78-92.
28. Jaewoo, C., & Woonsun, K. (2014). Themes and trends in Korean educational technology research: A social network analysis of keywords. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 131, 171-176.
29. Jiang, F.Y. (2014). The exploration of specialize English translation teaching models under multimedia and web environment. China Information Technology Education, 6, 32-38.
30. Kagan, S. (1995). We can talk: Cooperative learning in the elementary ESL classroom. ERIC Digest.
31. Kang, S.M., & Wang, X.M. (2003). Study on specialized English teaching in multimedia environment. Computer-assisted Foreign Language Education, 1, 37-42.
32. Katz, L., & Powell, J.H. (1955). Measurement of the tendency toward reciprocation of choice. Sociometry, 18(4), 403-409.
33. Kessler, G., Bikowski, D., & Boggs, J. (2012). Collaborative writing among second language learners in academic web-based projects. Language Learning & Technology, 16 (1), 91-109.
34. Lai, C.L., & Hwang, G.J. (2014s). A spreadsheet-based visualized mindtool for improving students' learning performance in identifying relationships between numerical variables. Interactive Learning Environments (in press).
35. Lan, Y.F., Tsai, P.W., Yang, S.H., & Hung, C.L. (2012). Comparing the social knowledge construction behavioral patterns of problem-based online asynchronous discussion in e/m-learning environments. Computers & Education, 59(4), 1122-1135.
36. Leach, J., & Scott, P. (2000). Children's thinking, learning, teaching and constructivism. Good practice in science teaching: What research has to say, 41-56.
37. Li, L. (2010). Use of interactive writing in English writing instruction for English major. Economic Research Guide, 29, 251-253.
38. Li, J.J., & Ma, D.J. (2010). Investigate of the game theory with the cooperation and competition in collaborative learning. e-Education Research, 2, 18-21.
39. Liang, W.H., & Li, X. (2011). Study on optimizing specialized English teaching strategies for tourism management-analysis based on specialized English learning characteristics for tourismmanagement in Macao University of Science and Technology. Tourism Tribune, 26(2), 89-94.
40. Liao, P. (2006). EFL learners' beliefs about and strategy use of Translation in English learning. RELC Journal, 37(2), 191-215.
41. Lin, K.N. (2007). In search of a guideline for pragmatic translation. Shanghai Journal of Translators, 3, 5-8.
42. Lucas, M., Gunawardena, C., & Moreira, A. (2014). Assessing social construction of knowledge online: A critique of the interaction analysis model. Computers in Human Behavior, 30, 574-582.
43. Ma, C.L. (2011). On the application of the standpoint "teaching benefits the teacher and students alike" to SBE translation. Higher Vocational Education-Journal of Tianjin Professional College, 20(2), 63-66.
44. Makkonen, J., Ahonen-Myka, H., & Salmenkivi, M. (2004). Simple semantics in topic detection and tracking. Information Retrieval, 7(3-4), 347-368.
45. Martinez, A., Dimitriadis, Y., Rubia, B., Gómez, E., & De La Fuente, P. (2003). Combining qualitative evaluation and social network analysis for the study of classroom social interactions. Computers & Education, 41(4), 353-368.
46. Meng, L.J. (2010). Effect of cooperative learning on improving EFL students' English to Chinese translation competence. Beijing: University of International Business and Economics.
47. Nam, C.W., & Zellner, R.D. (2011). The relative effects of positive interdependence and group processing on student achievement and attitude in online cooperative learning. Computers & Education, 56(3), 680-688.
48. Nohria, Nitin (1992). Introduction: Is a network perspective a useful way of studying organizations? In N. Nohria, & R.G. Eccles (Eds.), Networks and organizations: Structure, form, and action (pp. 1-22). Boston, MA: Harvard Business School Press.
49. Nuthall, G., & Alton-Lee, A. (1993). Predicting learning from student experience of teaching: A theory of student knowledge construction in classrooms. American Educational Research Journal, 30(4), 799-840.
50. Pan, C.Y., &Wu, H.Y. (2013). The cooperative learning effects on English reading comprehension and learning motivation of EFL freshmen. English Language Teaching, 6(5), 13-27.
51. Puntambekar, S., Nagel, K., Hübscher, R., Guzdial, M., & Kolodner, J.L. (1997, December). Intra-group and intergroup: An exploration of learning with complementary collaboration tools. In CSCL, 217.
52. Qin, B.W., & Wang, H.Y. (2011). Study on specialized English teaching objectives and models for foreign nursing. Nursing Practice and Research, 17, 106-108.
53. Reffay, C., & Chanier, T. (2003). Howsocial network analysis can help to measure cohesion in collaborative distance-learning. Designing for change in networked learning environments. Proceedings of the International Conference on Computer Support for Collaborative Learning (pp. 343-352).
54. Sackett, G.P. (Ed.). (1978). Observing behavior: Theory and applications in mental retardation. Vol. 1. University Park Press.
55. Serrat, O. (2010). Social network analysis. Washington, DC: Asian Development Bank.
56. Slavin, R.E. (1980). Cooperative learning. Review of Educational Research, 50(2), 315-342.
57. Stepanyan, K., Mather, R., & Dalrymple, R. (2013). Culture, role and group work: A social network analysis perspective on an online collaborative course. British Journal of Educational Technology, 4(45), 676-693.
58. Tao, G.S. (2008). Experimental research on an anticipatory autonomous learning and comprehensive teaching model for major English intensive reading at Chinese normal colleges. Shandong Foreign Languages Teaching Journal, 1, 80-84.
59. von Glasersfeld, E. (1993). Questions and answers about radical constructivism. In K. Tobin (Ed.), The practice of constructivism in science education (pp. 23-38). New Jersey: Hillsdale.
60. Wang, B.Y. (2013). Study on specialized English teaching based on CBI for education science. Journal of Taiyuan University of Technology (for social science)(1), 78-80.
61. Wang, S., Noe, R. A., &Wang, Z. -M. (2014). Motivating Knowledge Sharing in Knowledge Management Systems: A Quasi-Field Experiment. Journal of Management, 40(4), 978-1009.
62. Wasserman, S., & Faust, K. (1994). Social network analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
63. Woo, M., Chu, S., Ho, A., & Li, X. (2011). Using a wiki to scaffold primary-school students' collaborative writing. Educational Technology and Society, 14(1), 43-54.
64. Worrell, J., Wasko, M., & Johnston, A. (2013). Social network analysis in accounting information systems research. International Journal of Accounting Information Systems, 14(2), 127-137.
65. Xie, Y.R., Song, N.Q., & Liu, M. (2008). Study on Internet-based collaborative knowledge building and its community. E-Education Research, 4, 38-42.
66. Yang, J., & Counts, S. (2010). Predicting the speed, scale, and range of information diffusion in Twitter. ICWSM, 10, 355-358.
67. Yang, X.M., Guo, X.S., & Yu, S.Q. (2014s). Effects of cooperative translation on Chinese EFL student levels of interest and self-efficacy in specialized English translation. Computer Assisted Language Learning (in press).
68. Yang, X., Yu, S., & Sun, Z. (2013). The effect of collaborative annotation on Chinese reading level in primary schools in China. British Journal of Educational Technology, 44(1), 95-111.
69. Yu, S.Q., Yang, X.M., Cheng, G., & Wang, M.J. (2014s). Fromlearning object to learning cell: A resource organization model for ubiquitous learning. Educational Technology & Society (in press).
70. Yuliasri, I. (2014). Cooperative learning techniques to improve students' translation. Language Circle, 8(2).
71. Zahedi, M. (2012). The effect of collaborative learning on Iranian intermediate EFL learners' oral skills and motivation. Advances in English Linguistics, 1(3), 56-60.
72. Zhang, J. (2012). Study on teaching mode of English translation of TCM based on blackboard network platform. Gansu Journal of Traditional Chinese Medicine, 25(3), 39-40.
73. Zhang, L., & Li, Y.H. (2010). Jigsaw teaching method in specialized English teaching. Journal of Zhejiang University of Science and Technology, 22(1), 74-78.