It’s the wild west out there: A new linguistic frontier in U.S. college composition

Literacy as Translingual Practice: Between Communities and Classrooms

Volumn , Issue , 2013, Pages 128-138

  Matsuda, Paul Kei ^a  

^a ARIZONA STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84905388142     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203120293     Document Type: Chapter

References (39)

1. Bean, J., Eddy, R., Grego, R., Irvine, P., Kurtz, E., Matsuda, P. K., Cucchiara, M., Elbow, P., Haswel, R., Kennedy, E., & Lehner, A. (2003). Should we invite students to write in home languages? Complicating the yes/no debate. Composition Studies, 31, 25-42.
2. Bizzell, P. (1999). Hybrid academic discourses: What, why, how. Composition Studies, 27, 7-21.
3. Bizzell, P. (2000). Basic writing and the issue of correctness, or what to do with ‘mixed’ forms of academic discourse. Journal of Basic Writing, 19, 4-12.
4. Butler, M. A., & Committee on CCCC Language Statement (1974). Students’ right to their own language (Special Issue). College Composition and Communication, 25, 1-32.
5. Canagarajah, A. S. (2006). The place of World Englishes in composition: Pluralization continued. College Composition and Communication, 57(4), 586-619.
6. Connors, R. J. (2000a). Composition history and disciplinarity. In M. Rosner, B. Boehm, & D. Journet (Eds.), History, reflection, and narrative: The professionalization of composition, 1963-1983(pp. 3-22). Stamford, CT: Ablex.
7. Connors, R. J. (2000b). The erasure of the sentence. College Composition and Communication, 52, 96-128. doi:10.2307/358546
8. Donahue, C. (2009). “Internationalization” and composition studies: Reorienting the discourse. College Composition and Communication, 61(2), 212-243.
9. Ferguson, C. (1959). Diglossia. Word, 15, 325-340.
10. Foster, D., & Russell, D. (Eds.). (2002). Writing and learning in cross-national perspective: Transitions from secondary to higher education. New York, NY: Routledge.
11. Harklau, L., Losey, K. M., & Siegal, M. (Eds.). (1999). Generation 1.5 meets college composition: Issues in the teaching of writing to U.S.-educated learners of ESL. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
12. Higgins, C., Nettell, R., Furukawa, G., & Sakod, K. (2012) Beyond contrastive analysis and codeswitching: Student documentary filmmaking as a challenge to linguicism in Hawai‘i. Linguistics and Education, 23, 49-61.
13. Horner, B., Lu, M., & Matsuda, P. K. (Eds.). (2010). Cross-language relations in composition. Carbondale, IL: Southern Illinois University Press
14. Horner, B., & Trimbur, J. (2002). English only and U.S. college composition. College Composition and Communication, 53(4), 594-630. doi:10.2307/1512118.
15. Lauer, J. M. (1984). Composition studies: Dappled discipline. Rhetoric Review, 3(1), 20-29. doi:10.1080/07350198409359074.
16. Lu, M. (2004). An essay on the work of composition: Composing English against the order of fast capitalism. College Composition and Communication, 56(1), 16-50. doi:10.2307/4140679.
17. Lyons, S. R. (2010). There’s no translation for it: The rhetorical sovereignty of indigenous languages. In B. Horner, M. Lu, & P. K. Matsuda (Eds.), Cross-language relations in composition(pp. 127-141). Carbondale, IL: Southern Illinois University Press.
18. MacDonald, S. P. (2005). The erasure of language. College Composition and Communication, 58(4), 585-625.
19. Matsuda, A., & Matsuda, P. K. (2011). Globalizing writing studies: The case of U.S. technical communication textbooks. Written Communication, 28(2), 172-192. doi:10.1177/0741088311399708.
20. Matsuda, P. K. (1999). Composition studies and ESL writing: A disciplinary division of labor. College Composition and Communication, 50(4), 699-721. doi:10.2307/358488.
21. Matsuda, P. K. (2003). Process and post-process: A discursive history. Journal of Second Language Writing, 12(1), 65-83. doi:10.1016/S1060-3743(02)00127-3.
22. Matsuda, P. K. (2006). The myth of linguistic homogeneity in U.S. college composition. College English, 68(6), 637-651. doi:10.2307/25472180.
23. Matsuda, P. K. (2012). Let’s Face It: Language Issues and the Writing Program Administrator. WPA: Writing Program Administration, 36(1), 141-163.
24. Matsuda, P. K., Cox, M., Jordan, J., & Ortmeier-Hooper, C. (Eds.). (2006). Second-language writing in the composition classroom: A critical sourcebook. Boston, MA: Bedford/St. Martin’s Press.
25. Matsuda, P. K., & Jablonski, J. (2000). Beyond the L2 metaphor: Towards a mutually transformative model of ESL/WAC collaboration. Academic Writing, 1. Retrieved from http://wac.colostate.edu/aw/articles/matsuda_jablonski2000.htm (accessed 15 November 2012).
26. Nilep, C. (2006). “Code switching” in sociocultural linguistics. Colorado Research in Linguistics, 19, 1-22.
27. North, S. M. (1987). The making of knowledge in composition. Portsmouth, NH: Boynton Cook.
28. Pedersen, A. M. (2010). Negotiating cultural identities through language: Academic English in Jordan. College Composition and Communication, 62(2), 283-310.
29. Roberge, M., Siegal, M., & Harklau, L. (Eds.). (2009). Generation 1.5 in college composition: Teaching academic writing to U.S.-educated learners of ESL. London, UK: Taylor and Francis.
30. Romano, S. (2004). Tlaltelolco: The grammatical-rhetorical Indios of colonial Mexico. College English, 66(3), 257-277. doi:10.2307/4140748.
31. Schroeder, C., Fox, F., & Bizzell, P. (Eds.). (2002). ALT DIS: Alternative discourses and the academy. Portsmouth, NH: Boynton/Cook Heinemann.
32. Severino, C., Guerra, J. C., & Butler, J. E. (Eds.). (1997). Writing in multicultural settings. New York, NY: Modern Language Association of America.
33. Smitherman, G., & Villanueva, V. (Eds.). (2003). Language diversity in the classroom: From intention to practice. Carbondale, IL: Southern Illinois University Press.
34. Wheeler, R. S., & Swords, R. (2004). Codeswitching: Tools of language and culture transform the dialectally diverse classroom. Language Arts, 81(6), 470-480.
35. Wheeler, R. S., & Swords, R. (2006). Code-switching: Teaching standard English in urban classrooms. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
36. Wible, S. (2007). Pedagogies of the “students’ right” era: The language curriculum research group’s project for linguistic diversity. College Composition and Communication, 57(3), 442-478.
37. Young, V. A. (2007). Your average nigga: Performing race, literacy, and masculinity. Detroit, MI: Wayne State University Press.
38. Young, V. A. (2009). “Nah, we straight”: An argument against code switching. JAC: A Journal of Composition Theory, 29(1-2), 49-76.
39. Young, V. A., & Martinez, A. Y. (Eds.). (2011). Code-meshing as World English: Pedagogy, policy, performance. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.