The role of language in knowledge transfer to geographically dispersed manufacturing operations

Journal of International Management

Volumn 20, Issue 1, 2014, Pages 55-72

  Schomaker, Margaret Spring ^a   Zaheer, Srilata ^b  

^a UNIVERSITÉ LAVAL   (Canada)

^b UNIVERSITY OF MINNESOTA   (United States)

Author keywords

Distance; International operations; Knowledge transfer; Language

Indexed keywords

EID: 84893806109     PISSN: 10754253     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.intman.2013.10.004     Document Type: Article

References (97)

1. Adler N.J. International Dimensions of Organizational Behavior 2002, South-Western Publishing, Cincinnati, Ohio. 4th ed.
2. Ahmad S., Schroeder R.G. Dimensions of competitive priorities: are they clear, communicated, and consistent?. J. Appl. Bus. Res. 2002, 18(1):77-86.
3. Almeida P., Phene A. Subsidiaries and knowledge creation: the influence of the MNC and host country on innovation. Strateg. Manage. J. 2004, 25(8/9):847-864.
4. Ambos T.C., Ambos B. The impact of distance on knowledge transfer effectiveness in multinational corporations. J. Int. Manage. 2009, 15(1):1-14.
5. Appleyard M. How does knowledge flow? Interfirm patterns in the semiconductor industry. Strateg. Manage. J. 1996, 17(Winter Special Issue):137-154.
6. Argote L., McEvily B., Reagans R. Managing knowledge in organizations: an integrative framework and review of emerging themes. Manage. Sci. 2003, 49(4):571-582.
7. Armstrong G., Kaplowitz S. Sociolinguistic inference and intercultural coorientation: a Bayesian model of communicative competence in intercultural interaction. Hum. Commun. Res. 2001, 27(3):350-381.
8. Armstrong J.S., Overton T.S. Estimating non-response bias in mail surveys. J. Mark. Res. 1977, 14(3):396-402.
9. Arrow K.J. The Limits of Organization 1974, Norton, New York.
10. Barner-Rasmussen W., Bjorkman I. Surmounting interunit barriers: factors associated with interunit communication intensity in the multinational corporation. Int. Stud. Manage. Organ. 2005, 35(1):28-46.
11. Barner-Rasmussen W., Bjorkman I. Language fluency, socialization and inter-unit relationships in Chinese and Finnish subsidiaries. Manage. Organ. Rev. 2007, 3(1):105-128.
12. Bialystok E. Communication Strategies: A Psychological Analysis of Second Language Use 1990, Blackwell, Cambridge, MA.
13. Björkman A., Piekkari R. Language and foreign subsidiary control: an empirical test. J. Int. Manage. 2009, 15(1):105-117.
14. Brannen M.Y. When Mickey loses face: recontextualization, semantic fit, and the semiotics of foreignness. Acad. Manage. Rev. 2004, 29(4):593-616.
15. Bresman H., Birkinshaw J., Nobel R. Knowledge transfer in international acquisitions. J. Int. Bus. Stud. 1999, 30(3):439-462.
16. Buckley P.J., Carter M.J., Clegg J., Tan H. Language and social knowledge in foreign-knowledge transfer to China. Int. Stud. Manage. Organ. 2005, 35(1):47-65.
17. Cai S., Jun M., Yang Z. Implementing supply chain information integration in China: the role of institutional forces and trust. J. Oper. Manage. 2010, 28(3):257-268.
18. Carroll J.B. Cognitive abilities in foreign language aptitude: then and now. Language Aptitude Reconsidered 1990, Prentice Hall, Englewood Cliffs, N.J. T.S. Parry, C.W. Stansfield (Eds.).
19. Chapman M., Gajewska-De Mattos H., Clegg J., Buckley P.J. Close neighbors and distant friends-perceptions of cultural distance. Int. Bus. Rev. 2008, 17:217-234.
20. Chini T.C. Effective Knowledge Transfer in Multinational Corporations 2004, Palgrave Macmillan, New York.
21. Chomsky N. Aspects of the Theory of Syntax 1965, MIT Press, Cambridge, MA.
22. Chomsky N. Rules and Representations 1980, Columbia Univ. Press, New York.
23. Collins C.J., Smith K.G. Knowledge exchange and combination: the role of human resource practices in the performance of high-technology firms. Acad. Manage. J. 2006, 49(3):544-560.
24. Comrie B. Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology 1989, Blackwell, Oxford. 2nd ed.
25. Comrie B. Languages of the world. Handbook of Linguistics 2003, Blackwell, Malden, MA. M. Aronoff, J. Rees-Miller (Eds.).
26. Cousins P.D., Menguc B. The implications of socialization and integration in supply chain management. J. Oper. Manage. 2006, 24(5):604-620.
27. Croft W. Typology. Handbook of Linguistics 2003, Blackwell, Malden, MA. M. Aronoff, J. Rees-Miller, M.A. Malden (Eds.).
28. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language 1997, Cambridge Univ. Press, Cambridge. 2nd ed.
29. Dastidar P., Zaheer S. Dealing with information asymmetry in cross-border acquisitions: distance matters. Best Paper Proceedings, Academy of Management Annual Meeting, Montreal, Canada 2010.
30. De la Torre J., Toyne B. Cross-national managerial integration: a conceptual model. Acad. Manage. Rev. 1978, 3(3):462-474.
31. Diamantopoulos A., Siguaw J.A. Formative versus reflective indicators in organizational measure development: a comparison and empirical illustration. Br. J. Manage. 2006, 17(4):1-20.
32. Drogendijk R., Holm U. Cultural distance or cultural positions? Analysing the effect of culture on the HQ-subsidiary relationship. Int. Bus. Rev. 2012, 21:383-396.
33. Earley P.C., Mosakowski E. Creating hybrid team cultures: an empirical test of transnational team functioning. Acad. Manage. J. 2000, 43(1):26-49.
34. Egelhoff W.G. Strategy and structure in multinational corporations: an information-processing approach. Adm. Sci. Q. 1982, 27(3):435-458.
35. Elkhafaifi H. Listening comprehension and anxiety in the Arabic language classroom. Mod. Lang. J. 2005, 89(2):206-220.
36. Ellis R. The Study of Second Language Acquisition 1994, Oxford Univ. Press, Oxford.
37. Fiol C. Capitalizing on paradox: the role of language in transforming organizational identities. Organ. Sci. 2002, 13(6):653-666.
38. Flynn B.B., Saladin B. Relevance of Baldrige constructs in an international context: a study of national culture. J. Oper. Manage. 2006, 24(5):583-603.
39. Foreign Service Institute Language Continuum 2004, U.S. Department of State Publications.
40. Fredriksson R., Barner-Rasmussen W., Piekkari R. The multinational corporation as a multilingual organization. Corp. Commun. 2006, 11(4):406-423.
41. Galbraith J.R. Organization Design 1977, Addison-Wesley Longman, Inc., Reading, MA. 1st ed.
42. Ghemawat P. The forgotten strategy. Harv. Bus. Rev. 2003, 81(11):76-84.
43. Ghoshal, S., 1986. The innovative multinational: A differentiated network of organizational roles and management processes (HQ-subsidiary relation). Unpublished doctoral dissertation, Harvard Bus. School, Harvard Univ., Boston, MA.
44. Ghoshal S., Bartlett C.A. Creation, adoption, and diffusion of innovations by subsidiaries of multinational corporations. J. Int. Bus. Stud. 1988, 19(3):265-388.
45. Grimes B.F. Ethnologue: Languages of the World 1992, Summer Institute of Linguistics, Dallas.
46. Gupta A.K., Govindarajan V. Knowledge flows within multinational corporations. Strateg. Manage. J. 2000, 21(4):473-496.
47. Håkanson L., Ambos B. The antecedents of psychic distance. J. Int. Manage. 2010, 16(3):195-210.
48. Hall E.T. Beyond Culture 1981, Anchor Books, Garden City, NY.
49. Hart-Gonzales L., Lindemann S. Expected Achievement in Speaking Proficiency 1993, Foreign Services Institute, U.S. Department of State.
50. Harzing A.-W. Acquisitions versus greenfield investments: international strategy and management of entry modes. Strateg. Manage. J. 2002, 23(3):211-227.
51. Hofstede G. Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values 1980, Sage, Newbury Park, CA.
52. Culture, Leadership, and Organizations: The GLOBE Study of 62 Societies 2004, Sage, Thousand Oaks, CA. R. House, P. Hanges, M. Javidan, P. Dorfman, V. Gupta (Eds.).
53. Hymer S.H. The International Operations of National Firms: Study of Direct Foreign Investment 1976, MIT Press, Cambridge, MA.
54. Judge G.G., Hill R.C., Griffiths W., Lutkepohl H., Lee T.C. Introduction to the Theory and Practice of Econometrics 1982, John Wiley and Sons, New York.
55. Kaushanskaya, M., 2007. Linguistic and cognitive mechanisms in foreign vocabulary acquisition. Unpublished doctoral dissertation, Northwestern Univ., Evanston, IL.
56. Kogut B., Singh H. The effect of national culture on the choice of entry mode. J. Int. Bus. Stud. 1988, 19(3):411-432.
57. Kogut B., Zander U. Knowledge of firm, combinative capabilities, and the replication of technology. Organ. Sci. 1992, 3(3):383-397.
58. Kostova, T., 1996. Success of the transnational transfer of organizational practices within multinational companies. Unpublished doctoral dissertation, University of Minnesota, Minneapolis, MN.
59. Luo Y., Shenkar O. The multinational corporation as a multilingual community: language and organization in a global context. J. Int. Bus. Stud. 2006, 37(3):321-339.
60. Makela K., Kalla H.K., Piekkari R. Interpersonal similarity as a driver of knowledge sharing within multinational corporations. Int. Bus. Rev. 2007, 16(1):1-22.
61. Milton L.P., Westphal J.D. Identity confirmation networks and cooperation in work groups. Acad. Manage. J. 2005, 48(2):191-212.
62. Corporate and Organizational Identity: Integrating Strategy, Marketing, Communication and Organizational Perspectives 2002, Routledge, Chicago. B. Moingeon, G. Soenen (Eds.).
63. Morris C. Signs, Language, and Behavior 1946, Prentice-Hall, New York.
64. Naor M., Linderman K., Schroeder R. The globalization of operations in Eastern and Western countries: unpacking the relationship between national and organizational culture and its impact on manufacturing performance. J. Oper. Manage. 2010, 28:194-205.
65. Nonaka I. A dynamic theory of organizational knowledge creation. Organ. Sci. 1994, 5(1):14-37.
66. Nonaka I., Takeuchi H. The Knowledge-Creating Company: How Japanese Companies Create the Dynamics of Innovation 1995, Oxford University Press, New York.
67. O'Grady S., Lane H.W. The psychic distance paradox. J. Int. Bus. Stud. 1996, 27(2):309-333.
68. Odlin T. Language Transfer 1989, Cambridge Univsity Press, Cambridge, MA.
69. Oya T., Manalo E., Greenwood J. The influence of personality and anxiety on the oral performance of Japanese speakers of English. Appl. Cogn. Psychol. 2004, 18(7):841-855.
70. Podsakoff P.M., Organ D.W. Self-reports in organizational research: problems and prospects. J. Manage. 1986, 12(4):531-544.
71. Renzl B. Language as a vehicle of knowing: the role of language and meaning in constructing knowledge. Knowl. Manage. Res. Pract. 2007, 5(1):44-53.
72. Ronen S. Comparative and Multinational Management 1986, Wiley, New York.
73. Ronen S., Shenkar O. Clustering countries on attitudinal dimensions: a review and synthesis. Acad. Manage. Rev. 1985, 10(3):435-454.
74. Roth K., Morrison A. An empirical analysis of the integration-responsiveness framework in global industries. J. Int. Bus. Stud. 1990, 21(4):541-564.
75. Ruhlen M. On the Origin of Languages: Studies in Linguistic Taxonomy 1994, Stanford Univ. Press, Stanford, CA.
76. Samovar L.A., Porter R.E., Jain N.C. Understanding Intercultural Communication 1981, Wadsworth, Belmont, CA.
77. Shannon C.E., Weaver W. The Mathematical Theory of Communication 1949, University of Illinois Press, Urbana, IL.
78. Shaver J.M. Testing for mediating variables in management research: concerns, implications, and alternative strategies. J. Manage. 2005, 31(3):330-353.
79. Shenkar O. Cultural distance revisited: towards a more rigorous conceptualization and measurement of cultural differences. J. Int. Bus. Stud. 2001, 32(3):519-535.
80. Shenkar O., Luo Y., Yeheskel O. From "distance" to "friction": Substituting metaphors and redirecting intercultural research. Academy of Management Review 2008, 33(4):905-923.
81. Siemsen E., Roth A.V., Balasubramanian S., Anand G. The influence of psychological safety and confidence in knowledge on employee knowledge sharing. Manuf. Serv. Oper. Manage. 2009, 11(3):429-447.
82. Smith R. Global English: gift or curse?. Engl. Today 2005, 21(2):56-62.
83. Sperber D., Wilson D. Relevance 1995, Blackwell, Cambridge, MA. 2nd ed.
84. Sunaoshi Y., Kotabe M., Murray J.Y. How technology transfer really occurs on the factory floor: a case of a major Japanese automotive die manufacturer in the United States. J. World Bus. 2005, 40(1):57-70.
85. Szulanski G. Exploring internal stickiness: impediments to the transfer of best practice within the firm. Strateg. Manage. J. 1996, 17(Winter Special Issue):27-43.
86. Taggart J.H. Autonomy and procedural justice: a framework for evaluating subsidiary strategy. J. Int. Bus. Stud. 1997, 28(1):51-76.
87. Van Valin R.D. Functional linguistics. Handbook of Linguistics 2003, Blackwell, Malden, MA. M. Aronoff, J. Rees-Miller (Eds.).
88. Voegelin C.F., Voegelin F.M. Classification and Index of the World's Languages 1977, Elsevier, New York.
89. Welch D.E., Welch L.S. The importance of language in international knowledge transfer. Manage. Int. Rev. 2008, 48(3):339-360.
90. Welch D., Welch L., Piekkari R. Speaking in tongues. Int. Stud. Manage. Organ. 2005, 35(1):10-27.
91. West J., Graham J.L. A linguistic-based measure of cultural distance and its relationship to managerial values. Manage. Int. Rev. 2004, 44(3):239-260.
92. Willis G.B. Cognitive Interviewing: A Tool for Improving Questionnaire Design 2005, Sage, Thousand Oaks, CA.
93. Zaheer S. Overcoming the liability of foreignness. Acad. Manage. J. 1995, 38(2):341-363.
94. Zaheer S., Spring Schomaker M., Nachum L. Distance without direction: restoring credibility to a much-loved construct. J. Int. Bus. Stud. 2012, 43:18-27.
95. Zhao X., Flynn B.B., Roth A.V. Decision sciences research in China: a critical review and research agenda - foundations and overview. Decis. Sci. 2006, 37:451-496.
96. Zollo M. Superstitious learning with rare strategic decisions: theory and evidence from corporate acquisitions. Organ. Sci. 2009, 20(5):894-908.
97. Zu X., Robbins T.L., Fredendall L.D. Mapping the critical links between organizational culture and TQM/Six Sigma practices. Int. J. Prod. Econ. 2010, 123(1):86.