Transliteration mining using large training and test sets

NAACL HLT 2012 - 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2012, Pages 243-252

  Kahki, Ali El ^a   Darwish, Kareem ^a   Din, Ahmed Saad El ^a   El Wahab, Mohamed Abd ^b  

^a QATAR COMPUTING RESEARCH INSTITUTE   (Qatar)

^b Cairo University   (Egypt)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; LARGE DATASET; REINFORCEMENT;

BIPARTITE GRAPHS; LANGUAGE PAIRS; LIMITED TRAINING DATA; METHOD MODEL; MINING TECHNIQUES; PRECISION AND RECALL; STATE OF THE ART; TEST SETS; TRAINING DATA; TRAINING SETS;

MAPPING;

EID: 84893542502     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (34)

1. C. Bannard, C. Callison-Burch. 2005. Paraphrasing with Bilingual Parallel Corpora. ACL-2005, pp. 597-604.
2. S. Bilac, H. Tanaka. 2005. Extracting transliteration pairs from comparable corpora. NLP-2005.
3. E. Brill, G. Kacmarcik, C. Brockett. 2001. Automatically harvesting Katakana-English term pairs from search engine query logs. NLPRS 2001, pp. 393-399.
4. K. Darwish. 2010. Transliteration Mining with Phonetic Conflation and Iterative Training. ACL NEWS workshop 2010.
5. A. El Kahki, K. Darwish, A. Saad El Din, M. Abd El- Wahab, A. Hefny, W. Ammar. Improved Transliteration Mining Using Graph Reinforcement. EMNLP-2011. pp. 1384-1393.
6. H. Fei, S. Vogel, A. Waibel. 2003. Extracting Named Entity Translingual Equivalence with Limited Resources. TALIP, 2(2):124-129.
7. X. He. 2007. Using Word-Dependent Transition Models in HMM based Word Alignment for Statistical Machine Translation. ACL-07 2nd SMT workshop.
8. S. Hewavitharana, S. Vogel. 2011. Extracting parallel phrases from comparable data. The 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web, June 24-24, 2011, Portland, Oregon
9. S. Jiampojamarn, K. Dwyer, S. Bergsma, A. Bhargava, Q. Dou, M.Y. Kim and G. Kondrak. 2010. Transliteration Generation and Mining with Limited Training Resources. ACL NEWS workshop 2010.
10. C. Jin, D.I. Kim, S.H. Na, J.H. Lee. 2008. Automatic Extraction of English-Chinese Transliteration Pairs using Dynamic Window and Tokenizer. Sixth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, 2008.
11. A. Klementiev, D. Roth. 2006. Named Entity Transliteration and Discovery from Multilingual Comparable Corpora. HLT Conf. of the North American Chapter of the ACL, pages 82-88.
12. P. Koehn, H. Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, C. Moran, R. Zens, C. Dyer, O. Bojar, A. Constantin, E. Herbst (2007). Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. ACL-2007, Demo Session.
13. S. Kok, C. Brockett. 2010. Hitting the Right Paraphrases in Good Time. Human Language Technologies: NAACL-2010.
14. A. Kumaran, M. Khapra, H. Li. 2010. Report of NEWS 2010 Transliteration Mining Shared Task. 2010 Named Entities Workshop, ACL 2010, pages 21-28.
15. J.S. Kuo, H. Li, Y.K. Yang. 2006. Learning Transliteration Lexicons from the Web. COLINGACL- 2006, 1129-1136.
16. J.S. Kuo, H. Li, Y.K. Yang. 2007. A phonetic similarity model for automatic extraction of transliteration pairs. TALIP, 2007
17. J.S. Kuo, H. Li, C.L. Lin. 2008. Mining Transliterations from Web Query Results: An Incremental Approach. Sixth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, 2008.
18. J.S. Kuo, Y.K. Yang. 2005. Incorporating Pronunciation Variation into Extraction of Transliterated-term Pairs from Web Corpora. Journal of Chinese Language and Computing, 15 (1): (33-44).
19. C.J. Lee, J.S. Chang. 2003. Acquisition of English- Chinese transliterated word pairs from parallelaligned texts using a statistical machine transliteration model. Workshop on Building and Using Parallel Texts, HLT-NAACL-2003, 2003.
20. D.S. Munteanu, D. Marcu. 2006. Extracting parallel sub-sentential fragments from non-parallel corpora. ACL-2006, p.81-88.
21. S. Noeman, A. Madkour. 2010. Language Independent Transliteration Mining System Using Finite State Automata Framework. ACL NEWS workshop 2010.
22. R. Mahesh, K. Sinha. 2009. Automated Mining Of Names Using Parallel Hindi-English Corpus. 7th Workshop on Asian Language Resources, ACLIJCNLP 2009, pages 48-54, 2009.
23. J.H. Oh, K.S. Choi. 2006. Recognizing transliteration equivalents for enriching domain specific thesauri. 3rd Intl. WordNet Conf., pp. 231-237, 2006.
24. Jong-Hoon Oh, Hitoshi Isahara. 2006. Mining the Web for Transliteration Lexicons: Joint-Validation Approach. pp.254-261, 2006 IEEE/WIC/ACM Intl. Conf. on Web Intelligence (WI'06), 2006.
25. Yan Qu, Gregory Grefenstette, David A. Evans. 2003. Automatic transliteration for Japanese-to-English text retrieval. SIGIR 2003:353-360
26. P. Resnik, N. Smith. 2003. The Web as a parallel corpus. Computational Linguistics - Special issue on web as corpus, Vol. 29 Issue 3, Sept. 2003
27. K Saravanan, A Kumaran. 2008. Some Experiments in Mining Named Entity Transliteration Pairs from Comparable Corpora. The 2nd Intl. Workshop on Cross Lingual Information Access: Addressing the Need of Multilingual Societies, 2008.
28. J. Smith, C. Quirk, K. Toutanova. 2010. Extracting parallel sentences from comparable corpora using document level alignment, Human Language Technologies: NAACL-2010, p.403-411.
29. R. Udupa, K. Saravanan, A. Bakalov, A. Bhole. 2009a. "They Are Out There, If You Know Where to Look": Mining Transliterations of OOV Query Terms for Cross-Language Information Retrieval. ECIR-2009.
30. R. Udupa, K. Saravanan, A. Kumaran, J. Jagarlamudi. 2009b. MINT: A Method for Effective and Scalable Mining of Named Entity Transliterations from Large Comparable Corpora. EACL 2009.
31. R. Udupa, M. Khapra. 2010a. Transliteration Equivalence using Canonical Correlation Analysis. ECIR-2010, 2010.
32. R. Udupa, S. Kumar. 2010b. Hashing-based Approaches to Spelling Correction of Personal Names. EMNLP 2010.
33. G.W. You, S.W. Hwang, Y.I. Song, L. Jiang, Z. Nie. 2010. Mining Name Translations from Entity Graph Mapping. EMNLP-2010, pp. 430-439.
34. S. Zhao, H. Wang, T. Liu, S. Li. 2008. Pivot Approach for Extracting Paraphrase Patterns from Bilingual Corpora. ACL-08: HLT, pp. 780-788.