Mining the Web for transliteration lexicons: Joint-validation approach

Proceedings - 2006 IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence (WI 2006 Main Conference Proceedings), WI'06

Volumn , Issue , 2006, Pages 254-261

  Oh, Jong Hoon ^a   Isahara, Hitoshi ^a  

^a NATIONAL INSTITUTE OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

INFORMATION RETRIEVAL; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; WEB SERVICES;

CROSS-LANGUAGE INFORMATION; TRANSLATION DICTIONARY;

DATA MINING;

EID: 42549163676     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1109/WI.2006.120     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. S. Bilac and H. Tanaka. Extracting transliteration pairs from comparable corpora. In Proc. of NLP2005, 2005.
2. J. Breen. Edict Japanese/English dictionary.le. the electronic dictionary research and development group, monash university, 2003.
3. E. Brill, G. Kacmarcik, and C. Brockett. Automatically harvesting Katakana-English term pairs from search engine query logs. In Proc. of NLPRS 2001, pages 393-399, 2001.
4. A. Fujii and I. Tetsuya. Japanese/English cross-language information retrieval: Exploration of query translation and transliteration. Computers and the Humanities, 35(4):389-420, 2001.
5. G. Grefenstette, Y. Qu, and D. A. Evans. Mining the web to create a language model for mapping between English names and phrases and Japanese. In Proc. of Web Intelli-gence, pages 110-116, 2004.
6. C.-J. Lee and J. S. Chang. Acquisition of English-Chinese transliterated word pairs from parallel-aligned texts using a statistical machine transliteration model. In Proc. of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond, 2003.
7. W. H. Lin and H. H. Chen. Backward machine transliteration by learning phonetic similarity. In Proc. of CoNLL, pages 139-145, 2002.
8. W.-H. Lu, L.-F. Chien, and H.-J. Lee. Translation of web queries using anchor text mining. Transactions on Asian Language Information Processing, 1(2): 159-172, 2002.
9. W.-H. Lu, L.-F. Chien, and H.-J. Lee. Anchor text mining for translation of web queries: A transitive translation approach. ACM Transactions on Information Systems, 22(2):242-269, 2004.
10. Y. S. Nam. Foreign dictionary. Sung An Dang, 1997.
11. J.-H. Oh and K.-S. Choi. Recognizing transliteration equivalents for enriching domain-specific thesauri. In Proc. of the 3rd International WordNet Conference (GWC-06), pages 231-237, 2006.
12. Y Qu and G. Grefenstette. Finding ideographic representations of Japanese names written in Latin script via language identification and corpus validation. In Proc. of ACL, pages 183-190, 2004.
13. P. Resnik and N. A. Smith. The web as a parallel corpusg. Computational Linguistics, 29(3):349-380, 2003.
14. K. Tsujii. Automatic extraction of translational Japanese-Katakana and English word pairs from bilingual corpora. IJCPOL, 15(3):261-279, 2002.
15. J.-H. Wang, J.-W. Teng, W.-H. Lu, and L.-F. Chien. Exploiting the web as the multilingual corpus for unknown query translation. Journal of the American Society for Information Science and Technology, 57(5):660-670, 2006.