Improved transliteration mining using graph reinforcement

EMNLP 2011 - Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2011, Pages 1384-1393

  El Kahky, Ali ^a   Darwish, Kareem ^a   Aldein, Ahmed Saad ^b   El Wahab, Mohamed Abd ^c   Hefny, Ahmed ^b   Ammar, Waleed ^c  

^a QATAR COMPUTING RESEARCH INSTITUTE   (Qatar)

^b CAIRO UNIVERSITY   (Egypt)

^c MICROSOFT RESEARCH   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ALPHABET-BASED LANGUAGES; AUTOMATIC ALIGNMENT; BASELINE SYSTEMS; BIPARTITE GRAPHS; CROSS LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL; LANGUAGE PAIRS; MACHINE TRANSLATIONS; MINING TECHNIQUES; NATURAL LANGUAGE PROCESSING; PARALLEL TEXT; REINFORCEMENT ALGORITHMS; REINFORCEMENT MODEL; TARGET CHARACTER; TRANSLITERATION PAIRS; WIKIPEDIA;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; INFORMATION RETRIEVAL; MAPPING; REINFORCEMENT;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 80053263297     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (29)

1. Colin Bannard, Chris Callison-Burch. 2005. Paraphrasing with Bilingual Parallel Corpora. ACL-2005, pages 597-604.
2. Slaven Bilac, Hozumi Tanaka. 2005. Extracting transliteration pairs from comparable corpora. NLP-2005.
3. Eric Brill, Gary Kacmarcik, Chris Brockett. 2001. Automatically harvesting Katakana-English term pairs from search engine query logs. NLPRS 2001, pages 393-399.
4. Kareem Darwish. 2010. Transliteration Mining with Phonetic Conflation and Iterative Training. ACL NEWS workshop 2010.
5. Huang Fei, Stephan Vogel, and Alex Waibel. 2003. Extracting Named Entity Translingual Equivalence with Limited Resources. TALIP, 2(2):124-129.
6. Xiaodong He. 2007. Using Word-Dependent Transition Models in HMM based Word Alignment for Statistical Machine Translation. ACL-07 2nd SMT workshop.
7. Sittichai Jiampojamarn, Kenneth Dwyer, Shane Bergsma, Aditya Bhargava, Qing Dou, Mi-Young Kim and Grzegorz Kondrak. 2010. Transliteration Generation and Mining with Limited Training Resources. ACL NEWS workshop 2010.
8. Chengguo Jin, Dong-Il Kim, Seung-Hoon Na, Jong-Hyeok Lee. 2008. Automatic Extraction of English-Chinese Transliteration Pairs using Dynamic Window and Tokenizer. Sixth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, 2008.
9. Alexandre Klementiev and Dan Roth. 2006. Named Entity Transliteration and Discovery from Multilingual Comparable Corpora. HLT Conf. of the North American Chapter of the ACL, pages 82-88.
10. Stanley Kok, Chris Brockett. 2010. Hitting the Right Paraphrases in Good Time. Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the ACL, June 2010
11. A. Kumaran, Mitesh M. Khapra, Haizhou Li. 2010. Report of NEWS 2010 Transliteration Mining Shared Task. Proceedings of the 2010 Named Entities Workshop, ACL 2010, pages 21-28, Uppsala, Sweden, 16 July 2010.
12. Jin-Shea Kuo, Haizhou Li, Ying-Kuei Yang. 2006. Learning Transliteration Lexicons from the Web. COLING-ACL2006, Sydney, Australia, 1129-1136.
13. Jin-shea Kuo, Haizhou Li, Ying-kuei Yang. 2007. A phonetic similarity model for automatic extraction of transliteration pairs. TALIP, 2007
14. Jin-Shea Kuo, Haizhou Li, Chih-Lung Lin. 2008. Mining Transliterations from Web Query Results: An Incremental Approach. Sixth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, 2008.
15. Jin-shea Kuo, Ying-kuei Yang. 2005. Incorporating Pronunciation Variation into Extraction of Transliterated-term Pairs from Web Corpora. Journal of Chinese Language and Computing, 15 (1): (33-44).
16. Chun-Jen Lee, Jason S. Chang. 2003. Acquisition of English-Chinese transliterated word pairs from parallel-aligned texts using a statistical machine transliteration model. Workshop on Building and Using Parallel Texts, HLT-NAACL-2003, 2003.
17. Sara Noeman and Amgad Madkour. 2010. Language Independent Transliteration Mining System Using Finite State Automata Framework. ACL NEWS workshop 2010.
18. R. Mahesh, K. Sinha. 2009. Automated Mining Of Names Using Parallel Hindi-English Corpus. 7th Workshop on Asian Language Resources, ACLIJCNLP 2009, pages 48-54, 2009.
19. Jong-Hoon Oh, Key-Sun Choi. 2006. Recognizing transliteration equivalents for enriching domain specific thesauri. 3rd Intl. WordNet Conf. (GWC-06), pages 231-237, 2006.
20. Jong-Hoon Oh, Hitoshi Isahara. 2006. Mining the Web for Transliteration Lexicons: Joint-Validation Approach. pp.254-261, 2006 IEEE/WIC/ACM Intl. Conf. on Web Intelligence (WI'06), 2006.
21. Yan Qu, Gregory Grefenstette, David A. Evans. 2003. Automatic transliteration for Japanese-to-English text retrieval. SIGIR 2003:353-360
22. Robert Russell. 1918. Specifications of Letters. US patent number 1,261,167.
23. K Saravanan, A Kumaran. 2008. Some Experiments in Mining Named Entity Transliteration Pairs from Comparable Corpora. The 2nd Intl. Workshop on Cross Lingual Information Access: Addressing the Need of Multilingual Societies, 2008.
24. Raghavendra Udupa, K. Saravanan, Anton Bakalov, Abhijit Bhole. 2009a. "They Are Out There, If You Know Where to Look": Mining Transliterations of OOV Query Terms for Cross-Language Information Retrieval. ECIR-2009, Toulouse, France, 2009.
25. Raghavendra Udupa, K. Saravanan, A. Kumaran, and Jagadeesh Jagarlamudi. 2009b. MINT: A Method for Effective and Scalable Mining of Named Entity Transliterations from Large Comparable Corpora. EACL 2009.
26. Raghavendra Udupa and Mitesh Khapra. 2010a. Transliteration Equivalence using Canonical Correlation Analysis. ECIR-2010, 2010.
27. Raghavendra Udupa, Shaishav Kumar. 2010b. Hashing-based Approaches to Spelling Correction of Personal Names. EMNLP 2010.
28. Gae-won You, Seung-won Hwang, Young-In Song, Long Jiang, Zaiqing Nie. 2010. Mining Name Translations from Entity Graph Mapping. Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 430-439.
29. Shiqi Zhao, Haifeng Wang, Ting Liu, Sheng Li. 2008. Pivot Approach for Extracting Paraphrase Patterns from Bilingual Corpora. Proceedings of ACL-08: HLT, pages 780-788.