Representing translations on the semantic Web

CEUR Workshop Proceedings

Volumn 775, Issue , 2011, Pages 25-37

  Montiel Ponsoda, Elena ^a   Gracia, Jorge ^a   Aguado De Cea, Guadalupe ^a   Gómez Pérez, Asunción ^a  

^a UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID   (Spain)

Author keywords

Lemon model; Multilingual Linked Data; Multilingual SemanticWeb; Translation relations

Indexed keywords

CITRUS FRUITS;

LINGUISTIC DESCRIPTIONS; LINKED DATUM; LINKED OPEN DATUM; NATURAL LANGUAGES; TRANSLATION RELATION;

LINGUISTICS;

EID: 84891078136     PISSN: 16130073     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (23)

1. Bizer, C., Heath, T., Berbers-Lee, T.: Linked data - the story so far. International Journal on Semantic Web and Information Systems. 5, 1-22 (2009)
2. Bizer, C., Heath, T., Idehen, K., Berners-Lee, T.: Linked data on the web (LDOW2008). In: 17th international conference on World Wide Web, pp. 1265-1266 (2008)
3. Bontcheva, K.; The Semantic Web: Research and Applications. In: Generating tailored textual summaries from ontologies Springer, pp. 531545 (2005)
4. Buitelaar, P.: Ontology-based Semantic Lexicons: Mapping between Terms and Object Descriptions. In: Ontology and the Lexicon, pp. 212-223. Cambridge University Press (2010)
5. Buitelaar, P., Cimiano, P., Haase, P., Sintek, M.: Towards Linguistically Grounded Ontologies In: 6th European Semantic Web Conference (ESWC09), pp. 111-125 (2009)
6. Cimiano, P., Montiel-Ponsoda, E., Buitelaar, P., Espinoza, M., Gómez-Pérez, A.: A Note on Ontology Localization. Journal of Applied Ontology, 5(2), pp. 127137 (2010)
7. Declerck, T., Krieger, H.-U., Thomas, S. M., Buitelaar, P., ORiain, S., Wunner, T., Maguet, G., McCrae, J., Spohr, D., Montiel-Ponsoda, E.: Ontology-based Multilingual Access to Financial Reports for Sharing Business Knowledge across Europe. In Rooz, J., Ivanyos, J. (eds.) Internal Financial Control Assessment Applying Multilingual Ontology Framework, HVG Press Kft, pp. 67-76 (2010)
8. Espinoza, M., Montiel-Ponsoda, E., Gómez-Pérez, A.: Ontology Localization. In: 5th International Conference on Knowledge Capture (KCAP09), pp.33-40 (2009)
9. Espinoza, M., Gómez-Pérez, A., Mena, E.: Enriching an Ontology with Multilingual Information. In: 5th Annual of the European Semantic Web Conference (ESWC08), pp. 333-347 (2008)
10. Hirst, G.: Ontology and the Lexicon. In: Staab, S., Studer, R. (eds.) Handbook on Ontologies, International Handbooks on Information Systems, Springer, pp. 209-230 (2004)
11. House, J.: A Model for Translation Quality Assessment, Narr, (1977)
12. Kemps-Snijders M., Windhouwer M., Wittenburg P., Wright S.: ISOcat: Corralling data categories in the wild. In: International Conference on Language Resource and Evaluation (LREC) (2008)
13. Manola, F., Miller, E.: RDF Primer. Technical report, W3C Recommendation World Wide Web Consortium (W3C) (2004)
14. McCrae, J., Aguado-de-Cea, G., Buitelaar, P., Cimiano, P., Declerck, T., Gómez-Pérez, A., Gracia, J., Hollink, L., Montiel-Ponsoda, E., Spohr, D., Wunner, T.: Interchanging Lexical Resources in the Semantic Web. Language Resources and Evaluation, in press (2011)
15. Miles, A., Bechhofer, S.: SKOS-Simple Knowledge Organization System Reference, W3C, Retrieved April 11, 2011, from http://www.w3.org/TR/skos- reference/ (2009)
16. Miles, A., Bechhofer, S.: SKOS Simple Knowledge Organization System eXtension for Labels (SKOS-XL) Namespace Document - HTML Variant, W3C, Retrieved June 21, 2011, from http://www.w3.org/TR/skos-reference/skos-xl.html (2009)
17. Montiel-Ponsoda, E.: Multilingualism in Ontologies. Building Patterns and Representation Models. LAP LAMBERT Academic Publishing, Germany (2011)
18. Montiel-Ponsoda, E., Aguado de Cea, G., Gómez-Pérez, A., Peters, W.: Enriching Ontologies with Multilingual Information. Journal of Natural Language Engineering, 17 (3), 283-309 (2010)
19. Müller, H.-M., Kenny, E. E., Sternberg, P. W.: Textpresso: An Ontology-Based Information Retrieval and Extraction System for Biological Literature. PLoS Biol, 2, e309 (2004)
20. Nord, Ch.: Loyalitt statt Treue. Lebende Sprachen, 34, pp. 100-105 (1989)
21. Surez-Figueroa, M. C., Gómez-Pérez, A.: Towards a Glossary of Activities in the Ontology Engineering Field In: 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC08) (2008)
22. Svab-Zamazal, O., Svatek, V.: Analysing Ontological Structures through Name Pattern Tracking. In: EKAW 2008 - 16th International Conference on Knowledge Engineering and Knowledge Management, pp. 213-228 (2008)
23. Volz, J., Bizer, C., Gaedke, M., Kobilarov, G.: Silk A Link Discovery Framework for theWeb of Data. In: 2ndWorkshop about Linked Data on theWeb (LDOW2009) (2009)