Negotiating translingual literacy: An enactment

Research in the Teaching of English

Volumn 48, Issue 1, 2013, Pages 40-67

  Suresh Canagarajah, A ^a  

^a PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84886060653     PISSN: 0034527X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (57)

1. BACA, D. (2009). Rethinking composition, five hundred years later. Journal of Advanced Composition, 29(1-2), 229-242.
2. BAKHTIN, M. M. (1981). The dialogic imagination: Four essays by M. M. Bakhtin (C. Emerson & M. Holquist, Trans.). Austin: University of Texas Press.
3. BARTON, D., HAMILTON, M., & IVANIČ, R. (EDS.). (2000). Situated literacies: Reading and writing in context. New York: Routledge.
4. BAYNHAM, M., & PRINSLOO, M. (2009). Introduction: The future of literacy studies. In M. Baynham & M. Prinsloo (Eds.), The future of literacy studies (pp. 1-20). Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.
5. BIZZELL, P. (2010, October). English only? Composition instruction in a multilingual, competitive liberal arts college. Paper presented at the Watson Conference, University of Louisville, Louisville, KY.
6. BLOMMAERT, J. (2008). Grassroots literacy: Writing, identity and voice in Central Africa. London: Routledge.
7. BRANDT, D., & CLINTON, K. (2002). Limits of the local: Expanding perspectives on literacy as a social practice. Journal of Literacy Research, 34(3), 337-356.
8. CANAGARAJAH, A. S. (2001). The fortunate traveler: Shuttling between communities and literacies by economy class. In D. Belcher & U. Connor (Eds.), Reflections on multiliterate lives (pp. 23-37). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
9. CANAGARAJAH, A. S. (2002). Critical academic writing and multilingual students. Ann Arbor: University of Michigan Press.
10. CANAGARAJAH, A. S. (2006). The place of World Englishes in composition: Pluralization continued. College Composition and Communication, 57, 586-619.
11. CANAGARAJAH, A. S. (2007). Lingua franca English, multilingual communities, and language acquisition. The Modern Language Journal, 91(5), 921-937.
12. CANAGARAJAH, A. S. (2013). Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. New York: Routledge.
13. CARLSON, J. A. (2010). Avoiding traps in member checking. The Qualitative Report, 15(5), 1102-1113.
14. CASANAVE, C. P. (2003). Controversies in second language writing: Dilemmas and decisions in research and instruction. Ann Arbor: University of Michigan Press.
15. CHANG, H. (2008). Autoethnography as method. Walnut Creek, CA: Left Coast.
16. CLARKE, A. E. (2005). Situational analysis: Grounded theory after the postmodern turn. Thousand Oaks, CA: SAGE.
17. COLLINS, J., BAYNHAM, M., & SLEMBROUCK, S. (EDS.). (2009). Globalization and language in contact: Scale, migration, and communicative practices. London: Continuum.
18. COONEY, B. (1985). Miss Rumphius. New York: Penguin.
19. COPE, B., & KALANTZIS, M. (EDS.). (2000). Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures. London: Routledge.
20. CREESE, A., & BLACKLEDGE, A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching? The Modern Language Journal, 94(1), 103-115.
21. CUSHMAN, E. (2011). The Cherokee syllabary: Writing the people's perseverance. Norman: University of Oklahoma Press.
22. DE SOUZA, L. M. (2002). A case among cases, a world among worlds: The ecology of writing among the Kashinawa in Brazil. Journal of Language, Identity, and Education, 1(4), 261-278.
23. FERRIS, D., & HEDGCOCK, J. (2005). Teaching ESL composition: Purpose, process, and practice. Mahwah, NJ: Erlbaum.
24. FIRTH, A. (1996). The discursive accomplishment of normality: On "lingua franca" English and conversation analysis. Journal of Pragmatics, 26(2), 237-59.
25. FIRTH, A., & WAGNER, J. (1997). On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. Modern Language Journal, 81, 285-300.
26. GASS, S., & MACKEY, A. (2000). Stimulated recall methodology in second language research. Mahwah, NJ: Erlbaum.
27. GEE, J. P. (1990). Social linguistics and literacies: Ideology in discourse. Philadelphia: Falmer.
28. GOFFMAN, E. (1981). Forms of talk. Oxford, UK: Blackwell.
29. GREENE, J., & BLOOM, D. (1997). Ethnography and ethnographers of and in education: A situated perspective. In J. Flood, S. B. Heath, & D. Lapp (Eds.), Handbook of research on teaching literacy through the communicative and visual arts (pp. 181-202). New York: Macmillan.
30. GUMPERZ, J. J. (1982). Discourse Strategies. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
31. HALASEK, K. (1999). A pedagogy of possibility. Carbondale: Southern Illinois University Press.
32. HEATH, S. B. (1983). Ways with words. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
33. HORNER, B., LU, M.-Z., ROYSTER, J. J., & TRIM-BUR, J. (2011). Language difference in writing: Toward a translingual approach. College English, 73(3), 303-321.
34. HULL, G., & NELSON, M. (2009). Literacy, media, and morality: Making the case for an aesthetic turn. In M. Baynham & M. Prinsloo (Eds.), The future of literacy studies (pp. 199-227). Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.
35. JOHNSON-EILOLA, J. (2004). The database and the essay: Understanding composition as articulation. In A. F. Wysocki, J. Johnson-Eilola, C. L. Selfe, & G. Sirc (Eds.), Writing new media: Theory and applications for expanding the teaching of composition (pp. 199-235). Logan: Utah State University Press.
36. KELL, C. (2009). Literacy practices, text/s and meaning making across time and space. In M. Baynham & M. Prinsloo (Eds.), The future of literacy studies (pp. 75-100). Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.
37. KHUBCHANDANI, L. (1997). Revisualizing boundaries: A plurilingual ethos. New Delhi: SAGE.
38. LATOUR, B. (1993). We have never been modern. Cambridge, MA: Harvard University Press.
39. LAVE, J., & WENGER, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
40. MAO, L. (2010). Introduction: Searching for the way: Between the whats and wheres of Chinese rhetoric. College English, 72(4), 329-349.
41. NICKOSON, L. (2012). Revisiting teacher research. In L. Nickoson & M. P. Sheridan (Eds.), Writing studies research in practice: Methods and methodologies (pp. 101-112). Carbondale: Southern Illinois University Press.
42. NICOTRA, J. (2009). "Folksonomy" and the restructuring of writing space. College Composition and Communication, 61(1), 259-276.
43. PENNYCOOK, A. (2010). Language as a local practice. London: Routledge.
44. PRATT, M. L. (1991). Arts of the contact zone. Profession, 1991, 33-40.
45. RATCLIFFE, K. (1999). Rhetorical listening: A trope for interpretive invention and a "code of cross-cultural conduct." College Composition and Communication, 51(2), 195-224.
46. RAY, R. (1993). The practice of theory: Teacher research in composition. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
47. RHODES, K. (1997). Ethnography or psychography? The evolution and ethics of a new genre in composition. In C. Kirklighter, J. Moxley, & C. Vincent (Eds.), Voices and visions: Refiguring ethnography in composition (pp. 24-36). Portsmouth, NH: Boynton/Cook.
48. SCHATZKI, T. (1996). Social practice: A Wittgensteinian approach to human activity and the social. New York: Cambridge University Press.
49. SCRIBNER, S., & COLE, M. (1981). The psychology of literacy. Cambridge, MA: Harvard University Press.
50. SEIDLHOFER, B. (2004). Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 209-239.
51. SOHAN, V. K. (2009). Working English (es) as rhetoric (s) of disruption. Journal of Advanced Composition, 29(1-2), 270-275.
52. STRAUSS, A. L., & CORBIN, J. M. (1990). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. Thousand Oaks, CA: SAGE.
53. STREET, B. (1984). Literacy in theory and practice. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
54. TARDY, C. (2011). Enacting and transforming local language policies. College Composition and Communication, 62(4), 634-661.
55. WYSOCKI, A. F. (2004). Opening new media to writing: Openings and justifications. In A. F. Wysocki, J. Johnson-Eilola, C. L. Selfe, & G. Sirc (Eds.), Writing new media: Theory and applications for expanding the teaching of composition (pp. 1-41). Logan: Utah State University Press.
56. YOUNG, V. A. (2004). Your average Nigga. College Composition and Communication, 55(4), 693-715.
57. YOUNG, V. A., & MARTINEZ, A. Y. (EDS.). (2011). Code-meshing as World English: Pedagogy, policy, performance. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.