Combining parallel treebanks and geo-tagging

ACL 2010 - LAW 2010: 4th Linguistic Annotation Workshop, Proceedings

Volumn , Issue , 2010, Pages 192-196

  Volk, Martin ^a   Göhring, Anne ^a   Marek, Torsten ^a  

^a UNIVERSITY OF ZURICH   (Switzerland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

GEO-TAGGING; RECALL AND PRECISION; SEMANTIC ANNOTATIONS; TEXT GENRE; TREEBANKS;

DATA MINING; LINGUISTICS; SEMANTICS;

FORESTRY;

EID: 84880388685     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (21)

1. Anne Abeille, Lionel Clement, and Francois Toussenel. 2003. Building a Treebank for French. In Anne Abeille, editor, Building and Using Parsed Corpora, volume 20 of Text, Speech and Language Technology, chapter 10, pages 165-187. Kluwer, Dordrecht.
2. Lars Ahrenberg. 2007. LinES: An English-Swedish parallel treebank. In Proc. of Nodalida, Tartu.
3. Eckhard Bick. 2010. FrAG, a hybrid constraint grammar parser for French. In Proceedings of LREC, Malta.
4. A. Burchardt, K. Erk, A. Frank, A. Kowalski, S. Pado, and M. Pinkal. 2006. The SALSA corpus: A German corpus resource for lexical semantics. In Proceedings of LREC 2006, pages 969-974, Genoa.
5. Martin Cmejrek, Jan Curin, and Jiri Havelka. 2003. Treebanks in machine translation. In Proc. Of the 2nd Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pages 209-212, Vaxjo.
6. Anne Gohring. 2009. Spanish expansion of a parallel treebank. Lizentiatsarbeit, University of Zurich.
7. Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, and Mihaela Vela. 2006. Multi-dimensional annotation and alignment in an English-German translation corpus. In Proceedings of the EACL Workshop on Multidimensional Markup in Natural Language Processing (NLPXML-2006), pages 35- 42, Trento.
8. Mary Hearne and Andy Way. 2006. Disambiguation strategies for data-oriented translation. In Proceedings of the 11th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT), pages 59- 68, Oslo.
9. P. Kingsbury, M. Palmer, and M. Marcus. 2002. Adding semantic annotation to the Penn TreeBank. In Proceedings of the Human Language Technology Conference (HLT'02), San Diego.
10. Joakim Lundborg, Torsten Marek, Mael Mettler, and Martin Volk. 2007. Using the Stockholm TreeAligner. In Proc. of The 6th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Bergen, December.
11. Torsten Marek, Joakim Lundborg, and Martin Volk. 2008. Extending the TIGER query language with universal quantification. In Proceeding of KONVENS, pages 3-14, Berlin.
12. Torsten Marek, Gerold Schneider, and Martin Volk. 2009. A framework for constituent-dependency conversion. In Proceedings of the 8th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Milano, December.
13. Sebastian Pado. 2007. Cross-Lingual Annotation Projection Models for Role-Semantic Information. Ph.D. thesis, Saarland University, Saarbrucken.
14. Jorg Tiedemann and Gideon Kotze. 2009. Building a large machine-aligned parallel treebank. In Proceedings of the 8th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pages 197-208, Milano.
15. John Tinsley, Mary Hearne, and Andy Way. 2009. Exploiting parallel treebanks to improve phrasebased statistical machine translation. In Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. Springer.
16. Martin Volk and Simon Clematide. 2001. Learnfilter- apply-forget. Mixed approaches to named entity recognition. In Ana M. Moreno and Reind P. van de Riet, editors, Applications of Natural Language for Information Systems. Proc. of 6th International Workshop NLDB'01, volume P-3 of Lecture Notes in Informatics (LNI) - Proceedings, pages 153-163, Madrid.
17. Martin Volk and Yvonne Samuelsson. 2004. Bootstrapping parallel treebanks. In Proc. of Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC) at COLING, Geneva.
18. Martin Volk and Yvonne Samuelsson. 2007. Framesemantic annotation on a parallel treebank. In Proc. of Nodalida Workshop on Building Frame Semantics Resources for Scandinavian and Baltic Languages, Tartu.
19. Martin Volk, Joakim Lundborg, and Mael Mettler. 2007. A search tool for parallel treebanks. In Proc. of Workshop on Linguistic Annotation at ACL, pages 85-92, Prague.
20. Martin Volk, Noah Bubenhofer, Adrian Althaus, Maya Bangerter, Lenz Furrer, and Beni Ruef. 2010. Challenges in building a multilingual alpine heritage corpus. In Proceedings of LREC, Malta.
21. Ventsislav Zhechev. 2009. Automatic Generation of Parallel Treebanks. An Efficient Unsupervised System. Ph.D. thesis, School of Computing at Dublin City University.