The role of the left putamen in multilingual language production

Brain and Language

Volumn 125, Issue 3, 2013, Pages 307-315

  Abutalebi, Jubin ^a,b   Rosa, Pasquale Anthony Della ^a   Castro Gonzaga, Anna Kaarina ^a   Keim, Roland ^a   Costa, Albert ^c   Perani, Daniela ^a  

^a VITA SALUTE SAN RAFFAELE UNIVERSITY   (Italy)

^b UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

^c UNIVERSITAT POMPEU FABRA   (Spain)

Author keywords

Articulation; Bilingual; FMRI; Language; Left putamen; Multilingualism; VBM

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; CAUDATE NUCLEUS; CONTROLLED STUDY; EXPERIENCE; FUNCTIONAL MAGNETIC RESONANCE IMAGING; GRAY MATTER; HUMAN; HUMAN EXPERIMENT; HYPOTHESIS; ITALY; LANGUAGE; LANGUAGE ABILITY; LANGUAGE PROCESSING; NERVE CELL PLASTICITY; NORMAL HUMAN; PUTAMEN; SPEECH; TASK PERFORMANCE; VOXEL BASED MORPHOMETRY;

ADOLESCENT; ADULT; BRAIN MAPPING; FEMALE; FUNCTIONAL LATERALITY; HUMANS; IMAGE INTERPRETATION, COMPUTER-ASSISTED; MAGNETIC RESONANCE IMAGING; MULTILINGUALISM; PUTAMEN; YOUNG ADULT;

EID: 84878188174     PISSN: 0093934X     EISSN: 10902155     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.bandl.2012.03.009     Document Type: Article

References (59)

1. Abutalebi J. Neural processing of second language representation and control. Acta Psychologica 2008, 128:466-478.
2. Abutalebi J., Annoni J.M., Zimine I., Pegna A.J., Seghier M.L., Lee-Jahnke H., et al. Language control and lexical competition in bilinguals: An event-related fMRI study. Cerebral Cortex 2008, 18:1496-1505.
3. Abutalebi J., Brambati S.M., Annoni J.M., Moro A., Cappa S.F., Perani D. The neural cost of the auditory perception of language switches. An event-related functional magnetic resonance imaging study in bilinguals. The Journal of Neuroscience 2007, 27:13762-13769.
4. Abutalebi J., Della Rosa P.A., Tettamanti M., Green D.W., Cappa S.F. Bilingual aphasia and language control: A follow-up fMRI and intrinsic connectivity study. Brain & Language 2009, 109:141-156.
5. Abutalebi J., Green D. Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics 2007, 20:242-275.
6. Abutalebi J., Green D. Control mechanisms in bilingual language production: Neural evidence from language switching studies. Language and Cognitive Processes 2008, 23:557-582.
7. Abutalebi J., Keim R., Brambati S.M., Tettamanti M., Cappa S.F., De Bleser R., et al. Late acquisition of literacy in a native language. Human Brain Mapping 2007, 28:19-33.
8. Abutalebi J., Miozzo A., Cappa S.F. Do subcortical structures control 'language selection' in polyglots? Evidence from pathological language mixing. Neurocase 2000, 6:51-56.
9. Alexander M.P., Naeser M.A., Palumbo C.L. Correlations of subcortical CT lesion sites and aphasia profiles. Brain 1987, 110:961-991.
10. Ashburner J., Friston K.J. Voxel-based morphometry - The methods. NeuroImage 2000, 11:805-821.
11. Bermudez P., Lerch J.P., Evans A.C., Zatorre R.J. Neuroanatomical correlates of musicianship as revealed by cortical thickness and voxel-based morphometry. Cerebral Cortex 2009, 19:1583-1596.
12. Boissezon X., Dèmonet J.F., Puel M., Marie N., Raboyeau G., Albucher J.F., et al. Subcortical aphasia: A longitudinal PET study. Stroke 2005, 36:1467-1473.
13. Brett J.L., Anton J.L., Valabregue R., Poline J.B. Region of interest analysis using an SPM toolbox. NeuroImage 2002, 16:497.
14. Callan D.E., Jones J.A., Callan A.M., Akahane-Yamada R. Phonetic perceptual identification by native- and second-language speakers differentially activates brain regions involved with acoustic phonetic processing and those involved with articulatory-auditory/orosensory internal models. NeuroImage 2004, 22:1182-1194.
15. Callan D.E., Tajima T., Callan A.M., Kubo R., Masaki S., Akahane-Yamada R. Learning-induced neural plasticity associated with improved identification performance after training of a difficult second-language phonetic contrast. NeuroImage 2003, 19:113-124.
16. Cappa S.F., Abutalebi J. Subcortical Aphasia. The concise encyclopedia of language pathology 1999, 319-327. Pergamon Press, Oxford, UK. F. Fabbro (Ed.).
17. Chan A.H., Luke K.-K., Li P., Yip V., Li G., Weekes B., et al. Neural Correlates of nouns and verbs in early bilinguals. Annals of the New York Academy of Sciences 2008.
18. Crinion J., Turner R., Grogan A., Hanakawa T., Noppeney U., Devlin J.T., et al. Language control in the bilingual brain. Science 2006, 321:1537-1540.
19. Crosson B. Subcortical functions in language: A working model. Brain and Language 1985, 25:257-292.
20. Dale A.M. Optimal experimental design for event-related fMRI. Human Brain Mapping 1999, 8:109-114.
21. Dodel S., Golestani N., Pallier C., Elkouby V., Le Bihan D., Poline J. Condition-dependent functional connectivity: Syntax networks in bilingualism. Philosophical Transactions of the Royal Society B 2005, 360:921-935.
22. Eickhoff S.B., Stephan K.E., Mohlberg H., Grefkes C., Fink G.R., Amunts K., et al. A new SPM toolbox for combining probabilistic cytoarchitectonic maps and functional imaging data. NeuroImage 2005, 25:1325-1335.
23. Frenck Mestre C., Anton J.L., Roth M., Vaid J., Viallet F. Articulation in early and late bilinguals' two languages: Evidence from functional magnetic resonance imaging. NeuroReport 2005, 16:761-765.
24. Garbin G., Costa A., Sanjuan A., Forn C., Rodriguez-Pujadas A., Ventura N., et al. Neural bases of language switching in high and early proficient bilinguals. Brain and Language 2011, 119:129-135.
25. Genzel G., Kerkhoff G., Scheffter S. PC-gestuetzte Standardisierung des Bildmaterials von Snodgrass & Vanderwart (1980). Neurolinguistic 1995, 9:41-53.
26. Golestani N., Alario F., Meriaux S., Le Bihan D., Dehaene S., Pallier C. Syntax production in bilinguals. Neuropsycologia 2006, 44:1029-1040.
27. Good C.D., Johnsrude I.S., Ashburner J., Henson R.N.A., Friston K.J., Frackowiak R.S.J. A voxel-based morphometric study of ageing in 465 normal adult human brains. NeuroImage 2001, 14:21-36.
28. Green D.W. The neural basis of the lexicon and the grammar in L2 acquisition. The interface between syntax and the lexicon in second language acquisition 2003, John Benjamins, Amsterdam. R. van Hout, A. Hulk, F. Kuiken, R. Towell (Eds.).
29. Gurd J.M., Bessel N.J., Bladon R.A.W., Bamford J.M. A case of foreign accent syndrome. Neuropsychologia 1988, 26:237-251.
30. Hayasaka S., Luan-Phan K., Liberzon I., Worsley K.J., Nichols T.E. Non-stationary cluster-size inference with random field and permutation methods. NeuroImage 2004, 22:676-687.
31. Indefrey P. A meta-analysis of hemodynamic studies on first and second language processing: Which suggested differences can we trust and what do they mean?. Language Learning 2006, 56:279-304.
32. Klein D., Milner B., Zatorre R.J., Meyer E., Evans A.C. The neural substrates underlying word generation: A bilingual functional-imaging study. Proceedings of the National Academy of Sciences 1995, 92:2899-2903.
33. Klein D., Watkins K.E., Zatorre R.J., Milner B. Word and non-word repetition in bilingual subject. A PET study. Human Brain Mapping 2006, 27:153-161.
34. Klein D., Zatorre R.J., Milner B., Meyer E., Evans A.C. Left putaminal activations when speaking a second language: Evidence from PET. NeuroReport 1994, 5:2295-2297.
35. Kurowski K.M., Blumstein S.E., Alexander M. The foreign accent syndrome: A reconsideration. Brain and Language 1996, 54:1-25.
36. Laudanna, A., Thornton A. M., Brown, G., Burani, C., & Marconi, L. (1995). Un corpus dell" italiano scritto contemporaneo dalla parte del ricevente. In: S. Bolasco, L. Lebart, & A. Salem (Eds.), III Giornate Internazionali Analisi Statistica Dati Testuali (Vol. 1, pp. 103-109). Rome: CISU.
37. Liu H., Hu Z., Guo T., Peng D. Speaking words in two languages with one brain: Neural overlap and dissociation. Brain Research 2010, 1316:75-82.
38. Maguire E.A., Gadian D.G., Johnsrude I.S., Good C.D., Ashburner J., Frackowiak R.S.J., et al. Navigation-related structural change in the hippocampi of taxi drivers. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 2000, 97:4398-4403.
39. Maldjian J.A., Laurienti P.J., Kraft R.A., Burdette J.H. An automated method for neuroanatomic and cytoarchitectonic atlas-based interrogation of fMRI data sets. NeuroImage 2003, 19:1233-1239.
40. Mariën P., Abutalebi J., Engelborghs S., De Deyn P.P. Acquired subcortical bilingual aphasia in an early bilingual child: Pathophysiology of pathological language switching and language mixing. Neurocase 2005, 11:385-398.
41. Mechelli A., Crinion J.T., Noppeney U., O'Doherty J., Ashburner J., Frackowiack R.S., et al. Structural plasticity in the bilingual brain. Nature Brief Communications 2004, 431:757.
42. Meschyan G., Hernandez A.E. Impact of language proficiency and orthographic transparency on bilingual word reading: An fMRI investigation. NeuroImage 2006, 29:1135-1140.
43. Nosarti C., Mechelli A., Green D.W., Price C.J. The impact of second language learning on semantic and nonsemantic first language reading. Cerebral Cortex 2010, 20:315-327.
44. Nota Y., Honda K. Brain regions involved in motor control of speech. Acoustic Science and Technology 2004, 25:286-289.
45. Perani D., Abutalebi J. Neural basis of first and second language processing. Current Opinion of Neurobiology 2005, 15:202-206.
46. Perani D., Paulesu E., Sebastian-Galles N., Dupoux E., Dehaene S., Bettinardi V., et al. The bilingual brain: Proficiency and age of acquisition of the second language. Brain 1998, 121:1841-1852.
47. Pick A. über Änderungen des Sprachcharacters als Begleiterscheinung aphasischer Störungen. Zeitschrift für die Gesamte Neurologie und Psychiatrie 1919, 54:230-241.
48. Pillai J.J., Araque J.M., Allison J.D., Sethuraman S., Loring D.W., Thiruvaiyaru D., et al. Functional MRI study of semantic and phonological language processing in bilingual subjects: Preliminary findings. NeuroImage 2003, 19:565-576.
49. Price C.J., Green D.W., von Studnitz R. A functional imaging study of translation and language switching. Brain 1999, 122:2221-2235.
50. Robles S.G., Gatignol P., Capelle L., Mitchelle M.-C., Duffau H. The role of the dominant striatum in language: An study using intraoperative electrical stimulations. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry 2005, 76:940-946.
51. Schneider P., Scherg M., Dosch H.G., Specht H.J., Gutschalk A., Rupp A. Morphology of Heschl's gyrus reflects enhanced activation in the auditory cortex of musicians. Nature Neuroscience 2002, 5:688-694.
52. Snodgrass J.G., Vanderwart M. A standardized set of 260 pictures: Norms for name agreement, image agreement, familiarity and visual complexity. Journal of Experimental Psychology 1980, 6:174-215.
53. Tettamanti M., Moro A., Messa C., Moresco R.M., Rizzo G., Carpinelli A., et al. Basal ganglia and language: Phonology modulates dopaminic release. NeuroReport 2005, 16:397-401.
54. Wang Y., Kuhl P.K., Chen C., Dong Q. Sustained and transient language control in the bilingual brain. NeuroImage 2009, 47:414-422.
55. Wang Y., Xue G., Chen C., Xue F., Dong Q. Neural bases of asymmetric language switching in second-language learners: An ER-fMRI study. NeuroImage 2007, 35:862-870.
56. Wartenburger I., Heekeren H.R., Abutalebi J., Cappa S.F., Villringer A., Perani D. Early setting of grammatical processing in the early bilingual brain. Neuron 2003, 37:159-170.
57. Wise R.J.S., Greene J., Büchel C., Scott S.K. Brain regions involved in articulation. Lancet 1999, 353:1057-1061.
58. Xue G., Chen C., Jin Z., Dong Q. Language experience shapes fusiform activation when processing a logographic artificial language: An FMRI training study. NeuroImage 2006, 31:1315-1326.
59. Xue G., Poldrack R.A. The neural substrates of visual perceptual learning of words: Implications for the visual word form area hypothesis. Journal of Cognitive Neuroscience 2007, 19:1643-1655.