Speaking words in two languages with one brain: Neural overlap and dissociation

Brain Research

Volumn 1316, Issue , 2010, Pages 75-82

  Liu, Hongyan ^a   Hu, Zhiguo ^b   Guo, Taomei ^a   Peng, Danling ^a  

^a BEIJING NORMAL UNIVERSITY   (China)

^b INSTITUTE OF PSYCHOLOGY   (China)

Author keywords

Bilingualism; fMRI; Neural basis; Word production

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; CAUDATE NUCLEUS; CEREBELLUM; CINGULATE GYRUS; COGNITION; DISSOCIATION; FEMALE; FUNCTIONAL MAGNETIC RESONANCE IMAGING; GLOBUS PALLIDUS; HUMAN; HUMAN EXPERIMENT; LANGUAGE; MALE; MENTAL FUNCTION; MOTOR CORTEX; NEUROIMAGING; NORMAL HUMAN; PHONETICS; PICTURE ARCHIVING AND COMMUNICATION SYSTEM; PRIORITY JOURNAL; PUTAMEN; RECOGNITION; SPEECH ARTICULATION;

BRAIN; BRAIN MAPPING; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; LANGUAGE TESTS; MAGNETIC RESONANCE IMAGING; MALE; MULTILINGUALISM; NEURAL PATHWAYS; NEUROPSYCHOLOGICAL TESTS; PATTERN RECOGNITION, VISUAL; PHOTIC STIMULATION; SPEECH; YOUNG ADULT;

EID: 75349090402     PISSN: 00068993     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.brainres.2009.12.030     Document Type: Article

References (57)

1. Abutalebi J., and Green D. Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. J. Neurolinguist. 20 (2007) 242-275
2. Abutalebi J., Annoni J.M., Zimine I., Pegna A.J., Seghier M.L., Lee-Jahnke H., Lazeyras F., Cappa S.F., and Khateb A. Language control and lexical competition in bilinguals: an event-related fMRI study. Cereb. Cortex 18 (2008) 1496-1505
3. Ackermann H., Hertrich I., Daum I., Scharf G., and Spieker S. Kinematic analysis of articulatory movements in central motor disorders. Mov. Disord. 12 (1997) 1019-1027
4. Ackermann H., Wildgruber D., Daum I., and Grodd W. Does the cerebellum contribute to cognitive aspects of speech production? A functional magnetic resonance imaging (fMRI) study in humans. Neurosci. Lett. 247 (1998) 187-190
5. Alm P.A. Stuttering and the basal ganglia circuits: a critical review of possible relations. J. Commun. Disord. 37 (2004) 325-369
6. Barch D.M., Sabb F.W., Carter C.S., Braver T.S., Noll D.C., and Cohen J.D. Overt verbal responding during fMRI scanning: empirical investigations of problems and potential solutions. Neuroimage 10 (1999) 642-657
7. Booth J.R., Wood L., Lu D., Houk J.C., and Bitan T. The role of the basal ganglia and cerebellum in language processing. Brain Res. 1133 (2007) 136-144
8. Braun A.R., Guillemin A., Hosey L., and Varga M. The neural organization of discourse: an H2 15O-PET study of narrative production in English and American sign language. Brain 124 (2001) 2028-2044
9. Chee M.W., Tan E.W.L., and Thiel T. Mandarin and English single word processing studied with functional magnetic resonance imaging. J. Neurosci. 15 (1999) 3050-3056
10. Christoffels I.K., Firk C., and Schiller N.O. Bilingual language control: an event-related brain potential study. Brain Res. 1147 (2007) 192-208
11. Corina D.P., San Jose-Robertson L., Guillemin A., High J., and Braun A.R. Language lateralization in a bimanual language. J. Cogn. Neurosci. 15 (2003) 718-730
12. Damasio H., Grabowski T.J., Tranel D., Hichwa R.D., and Damasio A.R. A neural basis for lexical retrieval. Nature 380 (1996) 499-505
13. De Bleser R., Dupont P., Postler J., Bormans G., Speelman D., Mortelmans L., and Debrock M. The organization of the bilingual lexicon: a PET study. J. Neurolinguist. 16 (2003) 439-456
14. Dronkers N.F. A new brain region for coordinating speech articulation. Nature 384 (1996) 159-161
15. Elsinger C.L., Harrington D.L., and Rao S.M. From preparation to online control: reappraisal of neural circuitry mediating internally generated and externally guided actions. Neuroimage 31 (2006) 1177-1187
16. Gabrieli J.D.E., Poldrack P.A., and Desmond J.E. The role of left prefrontal cortex in language and memory. Proc. Natl. Acad. Sci. 95 (1998) 906-913
17. Graybiel A.M. The basal ganglia. Curr. Biol. 10 (2000) R509-R511
18. Guo T.M., and Peng D.L. Event-related potential evidence for parallel activation of two languages in bilingual speech production. Neuroreport 17 (2006) 1757-1760
19. Hernandez A.E., and Meschyan G. Executive function is necessary to enhance lexical processing in a less proficient L2: evidence from fMRI during picture naming. Bilingulalism: Lang. Cogn. 9 (2006) 177-188
20. Hernandez A.E., Martinez A., and Kohnert K. In search of the language switch: an fMRI study of picture naming in Spanish-English bilinguals. Brain Lang. 73 (2000) 421-431
21. Hernandez A.E., Dapretto M., Mazziotta J., and Bookheimer S. Language switching and language representation in Spanish-English bilinguals: an fMRI study. Neuroimage 14 (2001) 510-520
22. Hillis A.E., Work M., Barker P.B., Jacobs M.A., Breese E.L., and Maurer K. Re-examining the brain regions crucial for orchestrating speech articulation. Brain 127 (2004) 1479-1487
23. Houk J.C. Agents of the mind. Biol. Cybern. 92 (2005) 427-437
24. Huang J., Carr T.H., and Cao Y. Comparing cortical activations for silent and overt speech using event-related fMRI. Hum. Brain Mapp. 15 (2001) 39-53
25. Indefrey P. A meta-analysis of hemodynamic studies on first and second language processing: which suggested differences can we trust and what do they mean?. Lang. Learn. 56 (2006) 279-304
26. Indefrey P., and Levelt W.J.M. The spatial and temporal signatures of word production components. Cognition 92 (2004) 101-144
27. Jueptner M., and Weiller C. A review of differences between basal ganglia and cerebellar control of movements as revealed by functional imaging studies. Brain 121 (1998) 1437-1449
28. Klein D., Zatorre R., Milner B., Meyer E., and Evans A. Left putaminal activation when speaking a second language: evidence from PET. Neuroreport 5 (1994) 2295-2297
29. Klein D., Milner B., Zatorre R.J., Meyer E., and Evans A. The neural substrates underlying word generation: a bilingual functional-imaging study. Proc. Natl. Acad. Sci. 92 (1995) 2899-2903
30. Klein D., Milner B., Zatorre R.J., Zhao V., and Nikelski J. Cerebral organization in bilinguals: a PET study of Chinese-English verb generation. Neuroreport 10 (1999) 2841-2846
31. Liu L., Peng D., Ding G., Jin Z., Zhang L., and Chen C.S. Dissociation in the neural basis underlying Chinese tone and vowel production. Neuroimage 29 (2006) 515-523
32. Lucas T.H., McKhann G.M., and Ojemann G.A. Functional separation of languages in the bilingual brain: a comparison of electrical stimulation language mapping in 25 bilingual patients and 117 monolingual control patients. J. Neurosurg. 101 (2004) 449-457
33. Martin A., and Chao L.L. Semantic memory and the brain: structure and processes. Curr. Opin. Neurobiol. 11 (2001) 194-201
34. Mazaika P., Whitfield-Gabrieli S., Reiss A., and Glover G. Artifact repair for fMRI data from high motion clinical subjects. Poster presented at: 13th Annual Meeting of the Organization for Human Brain Mapping; Chicago, IL. Hum Brain Mapp Conf (2007)
35. Monchi O., Petrides M., Strafella A.P., Worsley K.J., and Doyon J. Functional role of the basal ganglia in the planning and execution of actions. Ann. Neurol. 59 (2006) 257-264
36. Palmer E.D., Rosen H.J., Ojemann J.G., Buckner R.L., Kelley W.M., and Petersen S.E. An event-related fMRI study of overt and covert word stem completion. Neuroimage 14 (2001) 182-193
37. Paulesu E., Goldacre B., Scifo P., Cappa S.F., Gilardi M.C., Castiglioni I., Perani D., and Fazio F. Functional heterogeneity of left inferior frontal cortex as revealed by fMRI. Neuroreport 8 (1997) 2011-2016
38. Poldrack R.A., Wagner A.D., Prull M.W., Desmond J.E., Glover G.H., and Gabrieli J.D.E. Functional specialization for semantic and phonological processing in the left inferior prefrontal cortex. Neuroimage 10 (1999) 15-35
39. Price C.J. The functional anatomy of word comprehension and production. Trends Cogn. Sci. 2 (1998) 281-288
40. Price C.J., and Friston K.J. Cognitive conjunction: a new approach to brain activation experiments. Neuroimage 5 (1997) 261-270
41. Price C.J., Moore C.J., and Friston K.J. Subtractions, conjunctions, and interactions in experimental design of activation studies. Hum. Brain Mapp. 5 (1997) 264-272
42. Price C.J., Moore C.J., Frison K.J., Kutas M., and Miinte T.F. Electrophysiological estimates of the time course of semantic and phonological encoding during listening and naming. Neuropsychologica 40 (2002) 778-787
43. Pu Y.L., Liu H.L., Spinks J.A., Mahankali S., Xiong J.H., Feng C.M., et al. Cerebral hemodynamic response in Chinese (first) and English (second) language processing revealed by event-related functional MRI. Magn. Reson. Imaging 19 (2001) 643-647
44. Pugh K.L., Shaywitz B.A., Shaywitz S.E., Constable R.T., Skudlarsk P., Fulbright R.K., Bronen R.A., Shankweiler D.P., Katz L., Fletcher J.M., and Gore J.C. Cerebral organization of component processes in reading. Brain 119 (1996) 1221-1238
45. Rodriguez-Fornells A., De Diego Balaguer R., and Münte T.F. Executive control in bilingual language processing. Lang. Learn. 56 (2006) 133-190
46. Rodriguez-Fornells A., Van der Lugt A., Rotte M., Britti B., Heinze H.J., and Münte T.F. Second language interferes with word production in fluent bilinguals: brain potential and functional imaging evidence. J. Cogn. Neurosci. 17 (2005) 422-433
47. Roskies A.L., Fiez J.A., Balota D.A., Raichle M.E., and Petersen M.E. Task-dependent modulation of regions in the left inferior frontal cortex during semantic processing. J. Cogn. Neurosci. 13 (2001) 829-843
48. Roux F.E., and Trémoulet M. Organization of language areas in bilingual patients: a cortical stimulation study. J. Neurosurg. 97 (2002) 857-864
49. San Jose-Robertson L., Corina D.P., Ackerman D., Guillemin A., and Braun A.R. Neural systems for sign language production: mechanisms supporting lexical selection, phonological encoding, and articulation. Hum. Brain Mapp. 23 (2004) 156-167
50. Snodgrass J.G., and Vanderwart M. A standardized set of 260 pictures: norms for name agreement, image agreement, familiarity, and visual complexity. J. Exp. Psychol. Hum. Learn. Mem. 6 (1980) 174-215
51. Ullman M.T. A neurocognitive perspective on language: the declarative/procedural model. Nat. Rev. Neurosci. 2 (2001) 717-726
52. Vandenberghe R., Price C., Wise R., Josephs O., and Frackowiak R.S. Functional anatomy of a common semantic system for words and pictures. Nature 383 (1996) 254-256
53. Verhoef K., Roelofs A., and Chwilla D.J. Role of inhibition in language switching: evidence from event-related brain potentials in overt picture naming. Cognition 110 (2009) 84-99
54. Vingerhoets G., Van Borsel J., Tesink C., Van den Noort M., Deblaere K., Seurinck R., et al. Multilingualism: an fMRI study. Neuroimage 20 (2003) 2181-2196
55. Wagner A.D., Pare-Blagoev E.J., Clark J., and Poldrack R.A. Recovering meaning: left prefrontal cortex guides controlled semantic retrieval. Neuron 31 (2001) 329-338
56. Wise R.J.S., Greene J., Büchel C., and Scott S.K. Brain regions involved in articulation. Lancet 353 (1999) 1057-1061
57. Yetkin O., Yetkin F.Z., Haughton V.M., and Cox R.W. Use of functional MR to map language in multilingual volunteers. Am. J. Neuroradiol. 17 (1996) 473-477