Explicit and Implicit Lexical Knowledge: Acquisition of Collocations Under Different Input Conditions

Language Learning

Volumn 63, Issue 1, 2013, Pages 121-159

  Sonbul, Suhad ^a   Schmitt, Norbert ^b  

^a UMM AL QURA UNIVERSITY   (Saudi Arabia)

^b UNIVERSITY OF NOTTINGHAM   (United Kingdom)

Author keywords

Collocations; Explicit knowledge; Implicit knowledge; Mixed effects modeling; Priming; Vocabulary

Indexed keywords

EID: 84873747022     PISSN: 00238333     EISSN: 14679922     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-9922.2012.00730.x     Document Type: Article

References (70)

1. Aitchison, J. (2003). Words in the mind: An introduction to the mental lexicon (3rd ed.). Oxford, UK : Blackwell.
2. Anderson, D. M., Keith, J., & Novak, P. D. (2002). Mosby's medical, nursing, and allied health dictionary (6th ed.). London : Mosby.
3. Andringa, S., de Glopper, K., & Hacquebord, H. (2011). Effect of explicit and implicit instruction on free written response task performance. Language Learning, 61, 868-903.
4. Baayen, R. H. (2008). Analyzing linguistic data: A practical introduction to statistics using R . Cambridge, UK : Cambridge University Press.
5. Bialystok, E. (1981). Some evidence for the integrity and interaction of two knowledge sources. In R. Anderson (Ed.), New dimensions in research on the acquisition and use of a second language (pp. 62-74). Rowley, MA : Newbury House.
6. Bishop, H. (2004). Noticing formulaic sequences-A problem of measuring the subjective. LSO Working Papers in Linguistics, 4, 15-19.
7. Bretz, F., Hothorn, T., & Westfall, P. (2010). Multiple comparisons using R . Boca Raton, FL : Chapman & Hall/CRC.
8. Dagenbach, D., Horst, S., & Carr, T. H. (1990). Adding new information to semantic memory: How much learning is enough to produce automatic priming Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 16, 581-591.
9. Davies, M. (2007). VIEW: Variation in English words and phrases . Retrieved July 22, 2011, from http://corpus.byu.edu/bnc/
10. de Graaff, R. (1997). The eXperanto experiments: Effects of explicit instruction on second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 19, 249-276.
11. DeKeyser, R. (1994). Implicit and explicit learning of L2 grammar: A pilot study. TESOL Quarterly, 28, 188-194.
12. Doughty, C. J. (2003). Instructed SLA: Constraints, compensation, and enhancement. In C. J. Doughty & M. H. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 256-310). Malden, MA : Blackwell.
13. Durrant, P., & Doherty, A. (2010). Are high-frequency collocations psychologically real? Investigating the thesis of collocational priming. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 6, 125-155.
14. Durrant, P., & Schmitt, N. (2010). Adult learners' retention of collocations from exposure. Second Language Research, 26, 163-188.
15. Elgort, I. (2011). Deliberate learning and vocabulary acquisition in a second language. Language Learning, 61, 367-413.
16. Ellis, N. C. (1993). Rules and instances in foreign language learning: Interactions of explicit and implicit. European Journal of Cognitive Psychology, 5, 289-318.
17. Ellis, N. C. (1994). Consciousness in second language learning: Psychological perspectives on the role of conscious processes in vocabulary acquisition. AILA Review, 11, 37-56.
18. Ellis, N. C. (2002). Frequency effects in language processing. Studies in Second Language Acquisition, 24, 143-188.
19. Ellis, N. C. (2008). Implicit and explicit knowledge about language. In J. Cenoz & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education (2nd ed.). Volume 6: Knowledge about language (pp. 119-132). New York : Springer.
20. Ellis, N. C., Frey, E., & Jalkanen, I. (2009). Psycholinguistic reality of collocation and semantic prosody (1): Lexical access. In U. Römer & R. Schulze (Eds.), Exploring the lexis-grammar interface (pp. 89-114). Amsterdam : John Benjamins.
21. Ellis, N. C., & Laporte, N. (1997). Contexts of acquisition: Effects of formal instruction and naturalistic exposure on second language acquisition. In A. M. B. de Groot & J. F. Kroll (Eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives (pp. 89-113). Mahwah, NJ : Erlbaum.
22. Ellis, R. (1994). Implicit/explicit knowledge and language pedagogy. TESOL Quarterly, 28, 166-172.
23. Ellis, R. (2002). Does form-focused instruction affect the acquisition of implicit knowledge Studies in Second Language Acquisition, 24, 223-236.
24. Ellis, R. (2004). The definition and measurement of L2 explicit knowledge. Language Learning, 54, 227-275.
25. Ellis, R. (2005). Measuring implicit and explicit knowledge of a second language: A psychometric study. Studies in Second Language Acquisition, 27, 141-172.
26. Ellis, R. (2006). Current issues in the teaching of grammar: An SLA perspective. TESOL Quarterly, 40, 83-107.
27. Ellis, R. (2007). Explicit form-focused instruction and second language acquisition. In B. Spolsky & F. M. Hult (Eds.), The handbook of educational linguistics (pp. 437-455). Malden, MA : Wiley-Blackwell.
28. Ellis, R. (2009). Implicit and explicit learning, knowledge, and instruction. In R. Ellis et al.(Eds.), Explicit and implicit knowledge in second language learning, testing and teaching (pp. 3-25). Bristol, UK : Multilingual Matters.
29. Gagné, C. L., & Spalding, T. L. (2009). Constituent integration during the processing of compound words: Does it involve the use of relational structures Journal of Memory and Language, 60, 20-35.
30. Gould, G. M., & Gennaro, A. R. (1979). Blakiston's Gould medical dictionary: A modern comprehensive dictionary of the terms used in all branches of medicine and allied sciences, with illustrations and tables (4th ed.). New York/London : McGraw-Hill.
31. Hoey, M. (1991). Patterns of lexis in text . Oxford, UK : Oxford University Press.
32. Hoey, M. (2005). Lexical priming: A new theory of words and language . London : Routledge.
33. Hulstijn, J. H. (2007). Psycholinguistic perspectives on language and its acquisition. In J. Cummins & C. Davison (Eds.), The international handbook of English language teaching (pp. 783-796). Norwell, MA : Springer.
34. Hulstijn, J. H., & de Graaff, R. (1994). Under what conditions does explicit knowledge of a second language facilitate the acquisition of implicit knowledge AILA Review, 11, 97-112.
35. Jaeger, T. F. (2008). Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models. Journal of Memory and Language, 59, 434-446.
36. Krashen, S. D. (1981). Second language acquisition and second language learning . London : Pergamon Press.
37. Laufer, B., & Girsai, N. (2008). Form-focused instruction in second language vocabulary learning: A case for contrastive analysis and translation. Applied Linguistics, 29, 694-716.
38. Leech, G., Rayson, P., & Wilson, A. (2001). Word frequencies in written and spoken English: Based on the British National Corpus . London : Longman.
39. Long, M. H. (1983). Does second language instruction make a difference? A review of the research. TESOL Quarterly, 17, 359-382.
40. Mackey, A., & Goo, J. (2007). Interaction research in SLA: A meta-analysis and research synthesis. In A. Mackey (Ed.), Conversational interaction in second language acquisition: A series of empirical studies (pp. 407-452). Oxford, UK : Oxford University Press.
41. McKoon, G., & Ratcliff, R. (1992). Spreading activation versus compound cue accounts of priming: Mediated priming revisited. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 18, 1155-1172.
42. McLaughlin, B., Rossman, T., & McLeod, B. (1983). Second language learning: An information-processing perspective. Language Learning, 33, 135-158.
43. McLaughlin, J., Osterhout, L., & Kim, A. (2004). Neural correlates of second language word learning: Minimal instruction produces rapid change. Nature Neuroscience, 7, 703-704.
44. McNamara, T. P. (2005). Semantic priming: Perspectives from memory and word recognition . New York : Psychology Press.
45. Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary . New York : Newbury House.
46. Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language . Cambridge, UK : Cambridge University Press.
47. Norris, J. M., & Ortega, L. (2000). Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning, 50, 417-528.
48. Osterhout, L., McLaughlin, J., Pitkänen, I., Frenck-Mestre, C., & Molinaro, N. (2006). Novice learners, longitudinal designs, and event-related potentials: A means for exploring the neurocognition of second language processing. Language Learning, 56, Supplement 1, 199-230.
49. Paradis, M. (1994). Neurolinguistic aspects of implicit and explicit memory: Implications for bilingualism. In N. C. Ellis (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 393-419). London : Academic Press.
50. R Development Core Team. (2010). R: A language and environment for statistical computing . Vienna, Austria : R Foundation for Statistical Computing.
51. Rastle, K., Harrington, J., & Coltheart, M. (2002). 358, 534 Nonwords: The ARC nonword database. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 55A, 1339-1362.
52. Read, J. (2000). Assessing vocabulary . Cambridge, UK : Cambridge University Press.
53. Reinders, H., & Ellis, R. (2009). The effects of two types of input on intake and the acquisition of implicit and explicit knowledge. In R. Ellis et al. (Eds.), Explicit and implicit knowledge in second language learning, testing and teaching (pp. 281-302). Bristol, UK : Multilingual Matters.
54. Rott, S. (2009). The effect of awareness-raising on the use of formulaic constructions. In R. Corrigan, E. Moravcsik, H. Ouali, & K. Wheatley (Eds.), Formulaic language (pp. 405-422). Amsterdam : John Benjamins.
55. Schmitt, N. (2008). Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research, 12, 329-363.
56. Schmitt, N. (2010). Researching vocabulary: A vocabulary research manual . Basingstoke, UK : Palgrave Press.
57. Schmitt, N., Dornyei, Z., Adolphs, S., & Durow, V. (2004). Knowledge and acquisition of formulaic sequences: A longitudinal study. In N. Schmitt (Ed.), Formulaic sequences: Acquisition, processing, and use (pp. 55-86). Amsterdam : John Benjamins.
58. Siyanova, A., & Schmitt, N. (2008). L2 learner production and processing of collocation: A multi-study perspective. Canadian Modern Language Review, 64, 429-458.
59. Spada, N., & Tomita, Y. (2010). Interactions between type of instruction and type of language feature: A meta analysis. Language Learning, 60, 263-308.
60. Squire, L. R. (2004). Memory systems of the brain: A brief history and current perspective. Neurobiology of Learning & Memory, 82, 171-177.
61. Stedman, T. L. (2004). Stedman's medical terms and phrases . London : Lippincott Williams & Wilkins.
62. Stedman, T. L. (2005). Stedman's medical dictionary for the health professions and nursing (Illustrated 5th ed.). London : Lippincott Williams & Wilkins.
63. Tiersky, E., & Tiersky, M. (1992). The language of medicine in English (2nd ed.). Englewood Cliffs, NJ : Prentice Hall Regents.
64. Tokowicz, N., & MacWhinney, B. (2005). Implicit and explicit measures of sensitivity to violations in second language grammar: An event-related potential investigation. Studies in Second Language Acquisition, 27, 173-204.
65. Ullman, M. T. (2001). The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: The declarative/procedural model. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 105-122.
66. Webb, S., & Kagimoto, E. (2009). The effects of vocabulary learning on collocation and meaning. TESOL Quarterly, 43, 55-77.
67. West, M. (1953). A general service list of English words . London : Longman.
68. White, J., & Ranta, L. (2002). Examining the interface between metalinguistic task performance and oral production in a second language. Language Awareness, 11, 259-290.
69. Wolter, B., & Gyllstad, H. (2011). Collocational links in the L2 mental lexicon and the influence of L1 intralexical knowledge. Applied Linguistics, 32, 430-449.
70. Youngson, R. M. (2004). Collins dictionary [of] medicine (3rd ed.). Glasgow : HarperCollins.