Raising teachers' awareness of corpora

Language Teaching

Volumn 45, Issue 4, 2012, Pages 475-489

  Frankenberg Garcia, Ana ^a  

^a Instituto Superior de Administração e Línguas   (Portugal)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84865473026     PISSN: 02614448     EISSN: 14753049     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0261444810000480     Document Type: Article

References (39)

1. Aijmer, K. (ed.) (2009). Corpora and language teaching. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
2. Anderson, W. & J. Corbett (2009). Exploring English with online corpora. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
3. Aston, G. (ed.) (2001). Learning with corpora. Houston: Athelstan.
4. Aston G., S. Bernardini & D. Stewart (eds.) (2004). Corpora and language learners. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
5. Bennet, G. (2010). Using corpora in the language learning classroom: Corpus linguistics for teachers. Michigan: University of Michigan Press.
6. Bernardini, S. (2000). Systematising serendipity: Proposals for concordancing large corpora with language learners. In L. Burnard & T. McEnery (eds.) Rethinking language pedagogy from a corpus perspective. Frankfurt am Main: Peter Lang, 225-234.
7. Bianchi, F. & E. Manca (2006). Discovering language through corpora: needed abilities and student difficulties in corpus analysis. Paper presented at the 7th Conference on Teaching and Language Corpora, Paris, 1-4 July 2006. www.openstarts.units.it/dspace/bitstream/10077/3193/1/04Bianchi-Manca.pdf
8. Boulton, A. (2009). Data-driven learning: reasonable fears and rational reassurance. Indian Journal of Applied Linguistics 35. 1, 81-106.
9. Braun, S. (2005). From pedagogically relevant corpora to authentic language learning contents. ReCALL 17. 1, 47-64.
10. Breyer, Y. (2009). Learning and teaching with corpora: reflections by student teachers. Computer Assisted Language Learning 22. 2, 153-172.
11. Burnard, L. & T. McEnery (eds.) (2000). Rethinking language pedagogy from a corpus perspective. Frankfurt am Main: Peter Lang.
12. Davies, M. (2004). BYU-BNC: The British National Corpus. http://corpus.byu.edu/bnc.
13. Davies, M. (2008). The Corpus of Contemporary American English (COCA): 410+ million words, 1990-present. www.americancorpus.org.
14. Evert, S. (2010). The IMS Open Corpus Workbench (CWB) CQP Query Language Tutorial. http://cogsci.uniosnabrueck.de/?korpora/ws/CWBdoc/CQP-Tutorial.
15. Frankenberg-Garcia, A. (2005). A peek into what today's language learners as researchers actually do. International Journal of Lexicography 18. 3, 335-355. (Pubitemid 41241624)
16. Frankenberg-Garcia, A. (2010). Encouraging EFL teachers to use corpora in the classroom. Invited presentation at the BAAL and Cambridge University Press Seminar Using corpus evidence in the classroom: Working with teachers and learners. University of Birmingham, 24-25 June 2010.
17. Frankenberg-Garcia, A. & D. Santos (2003). Introducing COMPARA: the Portuguese-English parallel corpus. In F. Zanettin, S. Bernardini & D. Stewart (eds.) Corpora in translator education. Manchester: St. Jerome, 71-87.
18. Frankenberg-Garcia, A., L. Flowerdew & G. Aston (eds.) (2011). New trends in corpora and language learning. London: Continuum.
19. Gilquin, G. & S. Granger (2010). How can DDL be used in language teaching? In A. O'Keeffe & M. McCarthy (eds.) The Routledge handbook of corpus linguistics. London: Routledge, 359-370.
20. Hidalgo, E., L. Quereda & J. Santana (eds.) (2007). Corpora in the foreign language classroom. Amsterdam and New York: Rodopi.
21. Johns, T. & P. King (eds.) (1991). Classroom concordancing. Birmingham: The University of Birmingham Centre for English Language Studies.
22. Kaszubski, P. (2011). IFAConc - a pedagogic tool for online concordancing with EFL/EAP learners. In A. Frankenberg-Garcia et al. (eds.), 81-104.
23. Kennedy, C. & T. Miceli (2001). An evaluation of intermediate students' approaches to corpus investigation. Language Learning & Technology 5. 3, 77-90. (Pubitemid 38817328)
24. Kettemann, B. & G. Marko (eds.) (2002). Teaching and learning by doing corpus analysis. Amsterdam and New York: Rodopi.
25. Kübler, N. (ed.) (forthcoming). Corpora, language, teaching, and resources: From theory to practice. Bern: Peter Lang.
26. Mukherjee, J. (2004). Bridging the gap between applied corpus linguistics and the reality of English language teaching in Germany. In U. Connor & T. Upton (eds.) Applied corpus linguistics: A multidimensional perspective. Amsterdam and New York: Rodopi, 239-250.
27. Mukherjee, J. (2006). Corpus linguistics and language pedagogy: the state of the art and beyond. In S. Braun, K. Khon & J. Mukherjee (eds.) Corpus technology and language pedagogy: New resources, new tools, new methods. Frankfurt am Main: Peter Lang, 5-24.
28. O'Keeffe, A., M. McCarthy & R. Carter (2007). From corpus to classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
29. Reppen, R. (2010). Using corpora in the language classroom. New York: Cambridge University Press.
30. Römer, U. (2006). Pedagogical applications of corpora: Some reflections on the current scope and a wish list for future developments. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 54. 2, 121-134.
31. Römer, U. (2009). Corpus research and practice: What help do teachers need and what can we offer? In K. Aijmer (ed.) (2009), 83-98.
32. Santos, D. & A. Frankenberg-Garcia (2007). The corpus, its users and their needs: A user-oriented evaluation of COMPARA. International Journal of Corpus Linguistics 12. 3, 335-374.
33. Sinclair, J. (ed.) (2004). How to use corpora in language teaching. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
34. Someya, Y. (2000). Online business letter corpus: KWIC concordancer and an experiment in datadriven learning/writing. Paper presented at the 3rd Association for Business Communication International Conference, Kyoto, 9 August 2000.
35. Thomas, J. (2002). A ten-step introduction to concordancing through the Collins Cobuild Corpus Concordance Sampler. http://web.quick.cz/jaedth/ Introduction%20to%20CCS.htm
36. Tiedemann, J. (2009). News from OPUS - A Collection of Multilingual Parallel Corpora with Tools and Interfaces. In N. Nicolov, K. Bontcheva, G. Angelova & R. Mitkov (eds.) Recent advances in natural language processing. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, Volume V, 237-248.
37. Tribble, C. (2001). Corpora and teaching: adjusting the gaze. Paper presented at the 22nd ICAME conference, Louvain, 16-20 May 2001.
38. Tribble, C. & G. Jones (1997). Concordancing in the classroom: a resource guide for teachers. Houston: Athelstan.
39. Widmann, J., K. Kohn & R. Ziai (2011). The SACODEYL search tool - exploiting corpora for language learning purposes. In Frankenberg-Garcia et al (eds.), 167-178.