Inserting spaces into Chinese text helps readers to learn new words: An eye movement study

Journal of Memory and Language

Volumn 67, Issue 2, 2012, Pages 241-254

  Blythe, Hazel I ^a   Liang, Feifei ^b   Zang, Chuanli ^b   Wang, Jingxin ^b   Yan, Guoli ^b   Bai, Xuejun ^b   Liversedge, Simon P ^a  

^a UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON   (United Kingdom)

^b TIANJIN NORMAL UNIVERSITY   (China)

Author keywords

Children; Chinese text; Eye movements; Reading

Indexed keywords

EID: 84864005867     PISSN: 0749596X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jml.2012.05.004     Document Type: Article

References (59)

1. Bai X., Yan G., Liversedge S.P., Zang C., Rayner K. Reading spaced and unspaced Chinese text: Evidence from eye movements. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 2008, 34:1277-1287.
2. Bertram R., Pollatsek A., Hyönä J. Morphological parsing and the use of segmentation cues in reading Finnish compounds. Journal of Memory and Language 2004, 51:325-345.
3. Brooks L. Visual pattern in fluent word identification. Toward a psychology of reading 1977, 143-181. Erlbaum Associates, Inc., Hillsdale, N.J. A.S. Reber, D.L. Scarborough (Eds.).
4. Cai Q., Brysbaert M. SUBTLEX-CH: Chinese word and character frequencies based on film subtitles. PLoS ONE 2010, 5:1-8.
5. Chaffin R., Morris R.K., Seely R.E. Learning new words from context: A study of eye movements. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 2001, 27:225-235.
6. Chen X., Shu H., Wu N., Anderson R.C. Stages in learning to pronounce Chinese characters. Psychology in the Schools 2003, 40:115-124.
7. Chu M.M.K., Leung M.T. Reading strategy of Hong Kong school-aged children: The development of word-level and character-level processing. Applied Psycholinguistics 2005, 26:505-520.
8. Frisson S., Rayner K., Pickering M.J. Effects of contextual predictability and transitional probability on eye movements during reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition 2005, 31:862-877.
9. Golinkoff R.M., Hirsh-Pasek K., Bailey L.M., Wenger N.R. Young children and adults use lexical principles to learn new nouns. Developmental Psychology 1992, 28:99-108.
10. Gupta P. Examining the relationship between word learning, nonword repetition, and immediate serial recall in adults. The Quarterly Journal of Experimental Psychology 2003, 56:1213-1236.
11. Hanley J.R. Learning to read in Chinese. The science of reading: A handbook 2005, 316-335. Blackwell Publishing Ltd., Oxford. M.J. Snowling, C. Hulme (Eds.).
12. Hsu S.-H., Huang K.-C. Effects of word spacing on reading Chinese text from a video display terminal. Perceptual and Motor Skills 2000, 90:81-92.
13. Hsu S.-H., Huang K.-C. Interword spacing in Chinese text layout. Perceptual and Motor Skills 2000, 91:355-365.
14. Inhoff A.W., Liu W., Wang J., Fu D.J. Use of spatial information during the reading of Chinese text. Cognitive research on Chinese language 1997, 296-329. Shan Dong Educational Publishing, Jinan, China. D.L. Peng, H. Shu, H.C. Chen (Eds.).
15. Inhoff A.W., Radah R., Heller D. Complex compounds in German: Interword spaces facilitate segmentation but hinder assignment of meaning. Journal of Memory and Language 2000, 42:23-50.
16. Juhasz B.J., Inhoff A.W., Rayner K. The role of interword spaces in the processing of English compound words. Language and Cognitive Processes 2005, 20:291-316.
17. Kohsom C., Gobet F. Adding spaces to Thai and English: Effects on reading. Proceedings of the Cognitive Science Society 1997, 19:388-393.
18. Ku Y.M., Anderson R.C. Chinese children's incidental learning of word meanings. Contemporary Educational Psychology 2001, 26:249-266.
19. Law N., Ki W.W., Chung A.L.S., Ko P.Y., Lam H.C. Children's stroke sequence errors in writing Chinese characters. Reading and Writing 1998, 10:267-292.
20. Li X., Rayner K., Cave K.R. On the segmentation of Chinese words during reading. Cognitive Psychology 2009, 58:525-552.
21. Liversedge S.P., Findlay J.M. Saccadic eye movements and cognition. Trends in Cognitive Sciences 2000, 4:6-14.
22. Malt B.C., Seamon J.G. Peripheral and cognitive components of eye guidance in filled-space reading. Perception & Psychophysics 1978, 23:399-402.
23. McDonald S.A., Shillcock R.C. Eye movements reveal theon-line computation of lexical probabilities during reading. Psychological Science 2003, 14:648-652.
24. McDonald S.A., Shillcock R.C. Low-level predictive inference in reading: The influence of transitional probabilities on eye movements. Vision Research 2003, 43:1735-1751.
25. Monsell S. The nature and locus of word frequency effects in reading. Basic processes in reading 1991, 148-197. Erlbaum Associates, Inc., Hillsdale, N.J. D. Besner, G.W. Humphreys (Eds.).
26. Morris R.K., Rayner K., Pollatsek A. Eye movement guidance in reading. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 1990, 16:268-281.
27. Nagy W.E., Herman P.A., Anderson R.C. Learning words from context. Reading Research Quarterly 1985, 20:233-253.
28. Nagy W.E., Herman P.A. Breadth and depth of vocabulary knowledge: Implications for acquisition and instruction. The nature of vocabulary acquisition 1987, Erlbaum, Hillsdale, NJ. M.G. McKeown, M.E. Curtis (Eds.).
29. Perfetti C.A., Liu Y., Tan L.H. The lexical constituency model: Some implications of research on Chinese for general theories of reading. Psychological Review 2005, 112:43-59.
30. Pollatsek A., Hyönä J. Processing of morphemically complex words in context: What can be learned from eye movements. From inkmarks to ideas: Current issues in lexical processing 2006, 275-298. Elsevier Science, Oxford. S. Andrews (Ed.).
31. Pollatsek A., Rayner K. Eye movement control in reading: The role of word boundaries. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 1982, 8:817-833.
32. Raney G.E., Rayner K. Word frequency effects and eye movements during two readings of a text. Canadian Journal of Experimental Psychology 1995, 49:151-172.
33. Rayner K. Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological Bulletin 1998, 124:372-422.
34. Rayner K. Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search. Quarterly Journal of Experimental Psychology 2009, 62:1457-1506.
35. Rayner K., Fischer M.H., Pollatsek A. Unspaced text interferes with both word identification and eye movement control. Vision Research 1998, 38:1129-1144.
36. Rayner K., Li X., Juhasz B.J., Yan G. The effect of word predictability on the eye movements of Chinese readers. Psychonomic Bulletin & Review 2005, 12:1089-1093.
37. Rayner K., Li X., Pollatsek A. Extending the E-Z Reader model of eye movement control to Chinese readers. Cognitive Science 2007, 31:1021-1033.
38. Rayner K., Pollatsek A. Reading unspaced text is not easy: Comments on the implications of Epelboim et al'.s study for models of eye movement control in reading. Vision Research 1996, 36:461-465.
39. Rayner K., Sereno S.C., Morris R.K., Schmauder A.R., Clifton C. Eye movements and on-line comprehension processes. Language and Cognitive Processes 1989, 4:21-49. Also reprinted in G. Altmann (Ed.), Parsing and interpretation. Sussex, England: Erlbaum, 1989.
40. Reilly R., Radach R. The dynamics of reading in non-Roman writing systems: A reading and writing special issue. Reading and Writing 2012, 10.1007/s11145-012-9369-4.
41. Reitsma P. Printed word learning in beginning readers. Journal of Experimental Child Psychology 1983, 36:321-339.
42. Sainio M., Hyönä J., Bingushi K., Bertram R. The role of interword spacing in reading Japanese: An eye movement study. Vision Research 2007, 47:2575-2584.
43. Shen D., Bai X., Zang C., Yan G., Feng B., Fan X. Effect of word segmentation on beginners' reading: Evidence from eye movements. Acta Psychologica Sinica 2010, 42:159-172. [in Chinese].
44. Shu H., Chen X., Anderson R.C., Wu N., Xuan Y. Properties of school Chinese: Implications for learning to read. Child Development 2003, 74:27-47.
45. Spragins A.B., Lefton L.A., Fisher D.F. Eye movements while reading and searching spatially transformed text: A developmental examination. Memory & Cognition 1976, 4:36-42.
46. Taft M., Zhu X. Submorphemic processing in reading Chinese. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 1997, 23:761-775.
47. Taft M., Zhu X., Peng D. Positional specificity of radicals in Chinese character recognition. Journal of Memory and Language 1999, 40:498-519.
48. Tan L.H., Perfetti C.A. Phonological activation in visual identification of Chinese two-character words. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 1999, 25:382-393.
49. Tan L.H., Spinks J.A., Eden G.F., Perfetti C.A., Siok W.T. Reading depends on writing, in Chinese. Proceedings of the National Academy of Sciences 2005, 102:8781-8785.
50. Tsai J.L., Lee C.Y., Lin Y.C., Tzeng O.J.L., Hung D.L. Neighborhood size effects of Chinese words in lexical decision and reading. Language and Linguistics 2006, 7:659-675.
51. Wang H.-C., Pomplun M., Chen M., Ko H., Rayner K. Estimating the effect of word predictability on eye movements in Chinese reading using latent semantic analysis and transitional probability. The Quarterly Journal of Experimental Psychology 2010, 63:1374-1386.
52. Williams R.S., Morris R.K. Eye movements, word familiarity, and vocabulary acquisition. European Journal of Cognitive Psychology 2004, 16:312-339.
53. Winskel H., Radach R., Luksaneeyanawin S. Eye movements when reading spaced and unspaced Thai and English: A comparison of Thai-English bilinguals and English monolinguals. Journal of Memory and Language 2009, 61:339-351.
54. Yan G., Bai X., Zang C., Bian Q., Cui L., Qi W., et al. Using stroke removal to investigate Chinese character identification during reading: Evidence from eye movements. Reading and Writing 2011, 10.1007/s 11145-011-9295.
55. Yan G., Tian H., Bai X., Rayner K. The effect of word and character frequency on the eye movements of Chinese readers. British Journal of Psychology 2006, 97:259-268.
56. Yen M.-H., Radach R., Tzeng O.J.-L., Tsai J.-L. Usage of statistical cues for word boundary in reading Chinese sentences. Reading and Writing 2012, 25:1007-1029.
57. Zang, C., Bai, X., Yan, G., & Liversedge, S. (2009). Eye movements and spaced Chinese text reading: Effect of reading skill. In Poster presented at the 15th European Conference on Eye Movements (ECEM), Southampton, UK.
58. Zang, C., Liversedge, S. P., Liang, F., Bai, X., & Yan, G. (submitted for publication). Interword spacing and landing position effects during Chinese reading in children and adults. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance.
59. Zang C., Liversedge S.P., Bai X., Yan G. Eye movements during Chinese reading. The Oxford handbook of eye movements 2011, 961-978. Oxford University Press, Oxford. S.P. Liversedge, I.D. Gilchrist, S. Everling (Eds.).