A tale of two schools: Developing sustainable early foreign language programs

A Tale of Two Schools: Developing Sustainable Early Foreign Language Programs

Volumn , Issue , 2010, Pages 1-183

  Donato, Richard ^a   Tucker, G Richard ^b,c  

^a UNIVERSITY OF PITTSBURGH   (United States)

^b Paul Mellon University   (United States)

^c CARNEGIE MELLON UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84864005285     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (121)

1. Adair-Hauck, B. and Donato R. (2009). PACE: A story-based approach to teaching grammar. In J. L. Shrum and E.W. Glisan (eds) Teachers’ Handbook: Contextualized Foreign Language Instruction K-12 (4th ed.) (pp. 90-114). Boston, MA: Heinle and Heinle.
2. Adams, W.M. (2006) The future of sustainability: Re-thinking environment and development in the twenty-first century. Report of the IUCN Renowned Thinkers Meeting, 29-31 January 2006. Retrieved on: 2010-07-20. See http://cmsdata.iucn.org/downloads/iucn-future-of-sustanability.pdf
3. Allen, W. (2007) Learning for sustainability: Sustainable development. On WWW at http://learningforsustainability.net/research/thesis/thesis-ch2.html#lin.
4. American Council on Teaching of Foreign Languages (1998) ACTFL Performance Guidelines for K-12 Learners. Yonkers, NY: Author.
5. American Council on Teaching of Foreign Languages (1999) ACTFL Proficiency Guidelines-Speaking. Yonkers, NY: Author.
6. Antonek, J.L. (1995) Interactive homework: Linking parents to the foreign language learning of their children. Unpublished doctoral dissertation, University of Pittsburgh.
7. Antonek, J., Tucker, G.R. and Donato, R. (1995) Interactive homework: Creating connections between home and school. Mosaic 2 (3), 1, 3-10.
8. Antonek, J.L., Tucker, G.R. and Donato, R. (1998) Interactive homework: Creating connections between home and school. In A. Mollica (ed.) Teaching and Learning Languages (pp. 169-184) (2nd edn). Editions Soleil (reprinted from Mosaic). Welland, Ontario.
9. Asher, J.J. (2000) Learning Another Language through Actions (6th ed.). Los Gatos, CA: Sky Oaks.
10. Baranick, W. and Markham, D. (1986) Attitudes of elementary school principals toward foreign language instruction. Foreign Language Annals 19, 481-489.
11. Bruck, M., Lambert, W.E., Tucker, G.R. and Bowen, J.D. (1975) The 1968 NDEA Philippine Institute for TESL teachers: A follow-up evaluation. Foreign Language Annals 8, 133-137.
12. Cameron, L. (2001) Teaching Languages to Young Learners. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Carroll, J.B. (1967) The Foreign Language Attainments of Language Majors in the Senior Year: A Survey conducted in U.S. Colleges and Universities. Cambridge, MA: Harvard University Graduate School of Education.
14. Cekaite, A. (2007) A child’s development of interactional competence in a Swedish L2 classroom. Modern Language Journal 91 (1), 45-61.
15. Center for Applied Linguistics (2007) Foreign Language Assessment Directory. On WWW at http://www.cal.org/CALWebDB/FLAD. Accessed 4.2.07.
16. Cheshire, J. (ed.) (1991) English Around the World: Sociolinguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
17. Chinen, K., Donato, R., Tucker, G.R. and Igarahsi, K. (2003) Looking across time: Documenting middle school Japanese FLES students’ attitudes, literacy and oral proficiency. Learning Languages 8 (2), 4-10.
18. Clark, J.L.D. (1981) Language. In T.S. Barrows (ed.) College Students’ Knowledge and Beliefs: A Survey of Global Understanding (pp. 25-35, 87-100). New Rochelle, NY: Change Magazine.
19. Clyne, M., Jenkins, C., Chen, I.Y., Tsokalidou, R. and Wallner, T. (1995) Developing Second Language Proficiency from Primary School: Models and Outcomes. Canberra, Australia: National Languages and Literacies Institute of Australia.
20. Collier, V.P. (1991) A synthesis of studies examining long-term language minority student data on academic achievement. Bilingual Research Journal 16 (1&2), 187-212.
21. Collier, V.P. and Thomas, W.P. (2004) The astounding effectiveness of dual language education for all. NABE Journal of Research and Practice 2 (1), 1-20.
22. Comrie, B. (ed.) (1987) The World’s Major Languages. New York: Oxford University Press.
23. Cooper, R.L. (1990) Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press.
24. Cummins, J. (1979) Cognitive/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question and some other matters. Working Papers on Bilingualism 19, 121-129.
25. Crystal, D. (1987) The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
26. Curtain, H.A. and Dahlberg, C.A. (2004) Languages and Children*Making the Match (3rd edn). Boston, MA: Pearson.
27. Davin, K. (2009) A comparison of the history of early language learning programs in the UK and the US. Unpublished paper, University of Pittsburgh.
28. Denzin, N. and Lincoln, Y. (eds) (2002) The Handbook of Qualitative Research (2nd edn). Thousand Oaks, CA: Sage.
29. Dickson, P. and Cumming, A. (eds) (1996) Profiles of Language Education in 25 Countries. Slough, UK: National Foundation for Educational Research.
30. Domínguez, R. (2003a) Curricular innovation in elementary school: A case for Spanish literacy. Unpublished doctoral dissertation, Carnegie Mellon University.
31. Domínguez, R. (2003b) What may lead FL teachers to adopt a new teaching methodology? Pennsylvania Language Forum LXXIII (1), 66-78.
32. Domínguez, R. (2004) From teachers’ theory to teachers’ practice: How do teachers learn?: A case study of two Spanish teachers in the elementary school. NECTL Review, 34-43.
33. Domínguez, R., Donato, R. and Tucker, G.R. (2005) Documenting curricular reform: Innovative foreign language education for all children. In D. Atkinson, P. Bruthiaux, W. Grabe and V. Ramanathan (eds) Studies in Applied Linguistics: English for Academic Purposes, Discourse Analysis, and Language Policy and Planning. Essays in Honor of Robert B Kaplan on the Occasion of his 75th Birthday (pp. 56-71). Clevedon: Multilingual Matters.
34. Donato, R. (1998) Assessing the foreign language abilities of the early language learner. In M. Met (ed.) Critical Issues in Early Second Language Learning (pp. 169-197). Glenview, IL: Scott Foresman-Addison Wesley.
35. Donato, R. (2002) Building knowledge, building leaders: Collaborating for research and change. In L. Wallinger (ed.) Teaching in Changing Times: The Courage to Lead (pp. 89-119). Boston, MA: McGraw Hill.
36. Donato, R. (December, 2003) Action Research. Eric Digest, EDO-FL-03-08.
37. Donato, R., Antonek, J. and Tucker, G.R. (1994) A multiple perspectives analysis of a Japanese FLES program. Foreign Language Annals 27, 365-378.
38. Donato, R., Antonek, J. and Tucker, G.R. (1996) Monitoring and assessing a Japanese FLES program: Ambiance and achievement. Language Learning 46 (3), 497-528.
39. Donato, R., Gaal, R. and Fall, T. (1993) Legends and Language Learning: Bringing Africa to the French Classroom. Pittsburgh, PA: Pittsburgh Public Schools and University of Pittsburgh.
40. Donato, R. and Terry, R.M. (eds) (1995) Foreign Language Learning: The Journey of a Lifetime. Lincolnwood, IL: National Textbook Company.
41. Donato, R., Tucker, G.R., Wudthayagorn, J. and Igarashi, K. (2000) Converging evidence: Attitudes, achievements and instruction in the later years of FLES. Foreign Language Annals 33 (4), 377-393.
42. Dörnyei, Z. (2001) Motivational Strategies in the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
43. Dörnyei, Z. (2005) The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
44. Draper, J. and Hicks, J.H. (2002) Foreign language enrollments in public secondary schools, Fall 2000. On WWW at http://www.actfl.org/i4a/pages/index.cfm?pageid-3389.
45. Dutcher, N. in collaboration with Tucker, G.R. (1994) The Use of First and Second Languages in Education: A Review of Educational Experience. Washington, DC: World Bank, East Asia and the Pacific Region, Country Department III.
46. Edwards, J. (1994) Multilingualism. London and New York: Routledge.
47. Eggington, W.G. (2005) Language policy and planning: Introduction. In P. Bruthiaux, D. Atkinson, W. Eggington, W. Grabe and V. Ramanathan (eds) Directions in Applied Linguistics (pp. 223-226). Clevedon: Multilingual Matters.
48. Fall, T., Adair Hauck, B. and Glisan, E. (2007) Assessing students’ oral proficiency: A case for on-line testing. Foreign Language Annals 40 (3), 377-406.
49. Francis, D.J., Fletcher, J.M., Stuebing, K.K., Davidson, K.C. and Thompson, N.M. (1991) Analysis of change: Modeling individual growth. Journal of Counseling and Clinical Psychology 59, 27-37.
50. Fraser, C., Bellugi, U. and Brown, R. (1963) The control of grammar in imitation, comprehension and production. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 2, 121-135.
51. Freeman, D. (1998) Doing Teacher Research: From Inquiry to Understanding. Boston, MA: Heinle & Heinle.
52. Freeman, D. (2000) Imported theories/local understandings. TESOL Matters 10 (4), 1, 6.
53. Fullan, M. (2000) Change Forces, the Sequel. Philadelphia, PA: Falmer Press, Taylor & Francis.
54. Furman, N., Goldberg, D. and Lusin, N. (2007) Enrollments in languages other than English in United States institutions of higher education, Fall 2006. The Modern Language Association: web publication, 13 November 2007. http://www.mla.org/pdf/06enrollmentsurvey-final.pdf
55. Gardner, R.C. (1985) Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation. London: Edward Arnold.
56. Gardner, R.C. and Smythe, P.C. (1981) On the development of the Attitude/Motivation Test Battery. Canadian Modern Language Review 37, 510-525.
57. Genesee, F. (1987) Learning through Two Languages. Cambridge, MA: Newbury House.
58. Genesee, F., Lindholm-Leary, K., Saunders, W.M. and Christian, D. (2006) Educating English Language Learners. Cambridge: Cambridge University Press.
59. Glisan, E.W., Adair-Hauck, B., Koda, K., Sandrock, S.P. and Swender, E. (2003) ACTFL Integrated Performance Assessment. Yonkers, NY: ACTFL.
60. Gori, K.H. (2002) Making the link between enrollment and learning goals: A school district’s impact. The Modern Language Journal 86 (4), 613-615.
61. Graddol, D. (1997) The Future of English. London: British Council.
62. Graddol, D. (2006) English Next: Why Global English May Mean the End of ‘English as a Foreign Language’. London: British Council.
63. Hall, J.K. (1995) “Aw, man, where you going?": Classroom interaction and the development of L2 interactional competence. Issues in Applied Linguistics 6 (2), 37-62.
64. Halliday, M.A.K. (1975) An Introduction to Functional Grammar (2nd edn). London: Edward Arnold.
65. Hamayan, E. (1998) Painting the chameleon: A response to “assessing foreign language abilities of the early language learner” by Richard Donato. In M.C. Met (ed.) Critical Issues in Early Second Language Learning: Building for our Children’s Future (pp. 176-179). Glenview, IL: Addison-Wesley.
66. Hardy Dan (April 18, 2008) Loss of mandate riles proponents. Philadelphia Inquirer. On WWW at http://www.philly.com/inquierer/education/school-report-card17478619.html.
67. Heining-Boynton, A.L. and Haitema, T. (2007) A ten-year chronicle of student attitudes toward foreign language in the elementary school. Modern Language Journal 91 (2), 149-168.
68. Hendry, H. (2009) Foreign language learning of students with language learning disabilities: An activity theory perspective of twelve middle school students. Doctoral dissertation, unpublished dissertation University of Pittsburgh.
69. Holliday, A. (1994) Appropriate Methodology and Social Context. New York: Cambridge University Press.
70. Hudson, J. and Shapiro, L. (1991) From knowing to telling: The development of children’s scripts, stories, and personal narratives. In A. McCabe and C. Peterson (eds) Developing Narrative Structure (pp. 89-136). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
71. Igarashi, K., Wudthayagorn, J., Donato, R. and Tucker, G.R. (2002) What does a novice look like? Describing the grammar and discourse of young learners of Japanese. Canadian Modern Language Review 58 (4), 526-554.
72. Johnson, M. (2001) The Art of Non-conversation: A Reexamination of the Validity of the Oral Proficiency Interview. New Haven, CT: Yale University Press.
73. Johnson, K. and Swain, M. (1997) Immersion Education: International Perspectives. New York: Cambridge University Press.
74. Kennedy, A.M., Mullis, I.V.S., Martin, M.O. and Trong, K.L. (eds) (2007) PIRLS 2006 Encyclopedia: A Guide to Reading Education in the Forty PIRLS Countries. Chestnut Hill, MA: International Study Center, School of Education, Boston College.
75. Kozol, J. (2007) Letters to a Young Teacher. New York: Crown.
76. Lambert, W.E. (ed.) (1984) An overview of issues in immersion education. In Studies on Immersion Education: A Collection for United States educators. Sacramento, CA: California State Department of Education.
77. Lambert, W.E. and Tucker, G.R. (1982) Graduates of early French immersion. In G. Caldwell and E. Waddell (eds) The English of Quebec: From Majority to Minority Status (pp. 259-277). Lennoxville, Que.: Institut Quebecois de recherche sur la culture.
78. Lantolf, J.P. (2003) Intrapersonal communication and internalization in the second language classroom. In A. Kozulin, B. Gindis, V.S. Ageyev and S.M. Miller (eds) Vygotsky’s Educational Theory in Cultural Context (pp. 349-370). New York: Cambridge University Press.
79. Lantolf, J. and Poehner, M.E. (2007) Dynamic Assessment in the Foreign Language Classroom: A Teacher’s Guide. University Park, PA: CALPER.
80. Lapkin, S. (1998) French Second Language Education in Canada: Empirical Studies. Toronto: University of Toronto Press.
81. Lipton, G. (1998) Practical Handbook to Elementary Foreign Language Programs (FLES*): Including FLES, FLEX, and Immersion Programs. Chicago, IL: National Textbook Company.
82. Markee, N. (1997) Managing Curricular Innovation. New York: Cambridge University Press.
83. Met, M. (1998) Critical Issues in Early Second Language Learning. Glenview, IL: Addison-Wesley.
84. National Standards in Foreign Language Education Project (NSFLEP) (2006) National Standards for Foreign Language Learning in the 21st Century. Lawrence, KS: Allen Press.
85. OECD (2005) PISA 2003 Technical Report. Paris: Organisation for Economic Cooperation and Development.
86. Ogawa, R.T. and Bossert, S.T. (2000) Leadership as an organizational quality. In The Jossey-Bass Reader on Educational Leadership (pp. 38-58). San Francisco, CA: Jossey-Bass.
87. Oliver, R. (1998) Negotiation of meaning in child interactions. The Modern Language Journal 82 (3), 372-386.
88. Oller, J.W. (1998) Assessing early language abilities: A response. In M. Met (ed.) Critical Issues in Early Second Language Learning: Building for Our Children’s Future (pp. 179-185). Glenview, IL: Scott Foresman.
89. Omaggio, A. (1993) Teaching Language in Context. Boston, MA: Heinle & Heinle.
90. Padilla, A.M. and Sung H. (1995) The role of student motivation, parental attitudes and involvement in the learning of Asian languages in the elementary and secondary schools. Unpublished research report, Stanford University.
91. Peabody Picture Vocabulary Test (2006) White Plains, NY: Pearson Assessment.
92. Pessoa, S., Hendry, H., Donato, G.R., Tucker, G.R. and Lee, H. (2007) Content based instruction in the foreign language classroom: A discourse perspective. Foreign Language Annals 40 (1), 102-121.
93. Pufahl, I., Rhodes, N.C. and Christian, D. (2000) Foreign Language Teaching: What the United States Can Learn from Other Countries. Report prepared for the US Department of Education’s Comparative Information on Improving Education Practice Working Group 4. Policy Priority: Foreign Language Learning. Washington, DC: Center for Applied Linguistics. On WWW at http://www.cal.org/ericcll/countries.html.
94. Reagan, T.G. and Osbourne, T.A. (2002) The Foreign Language Educator in Society: Toward a Critical Pedagogy. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
95. Reitlinger, R. and Foster, A. (2006) Early language learners go to high school: What skills do they bring?. Paper presented at the Annual Pennsylvania State Modern Language Association Conference, Erie, PA.
96. Rhodes, N.C. and Branaman, L.E. (1999) Foreign Language Instruction in the United States: A National Survey of Elementary and Secondary Schools. Washington, DC and McHenry, IL: Center for Applied Linguistics/Delta Systems.
97. Rosenbusch, M. (1991) Elementary school foreign language: The establishment and maintenance of strong programs. Foreign Language Annals 24, 297-314.
98. Rosenbusch, M. (1995) Language learning in the elementary school: Investing in the future. In R. Donato and R.M. Terry (eds) Foreign Language Learning: The Journey of a Lifetime (pp. 1-36). Lincolnwood, IL: National Textbook Company.
99. Rosenbusch, M. and Jensen, J. (2005) Status of foreign language programs in the NECTFL states. NECTFL Review 56, 26-37.
100. Rosenthal, R. and Jacobson, L. (1992) Pygmalion in the Classroom (expanded edn). New York: Irvington.
101. Rowlands, D. (1972) Toward F.L.E.S. in Great Britain, Part 1. The Modern Language Journal 56 (1), 13-20.
102. San Jose, CA Unified School District. n.d. The Student Oral Language Observation Matrix (SOLOM).
103. Sapienza, B.A., Donato, R. and Tucker, G.R. (2006) A district-wide foreign language program reaches the middle school: Learning a “second foreign language”. Language Educator 1 (5), 24-27.
104. Schiffrin, D. (1987) Discourse Markers. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
105. Schweinhart, L.J. and Weikart, D.P. (1997) The High/Scope Preschool Curriculum Comparison Study through age 23. Early Childhood Research Quarterly 12, 117-143.
106. Shohamy, E. (1993) The Power of Tests: The Impact of Language Tests on Teaching and Learning. Washington, DC: National Foreign Language Center.
107. Shrum, J. and Glisan, E. (2009) Teacher’s Handbook: Contextualized Foreign Language Instruction (4th ed.) Boston, MA: Heinle & Heinle.
108. Summer Institute of Linguistics (1995) A Survey of Vernacular Education Programming at the Provincial Level within Papua New Guinea. Ukarumpa, Papua New Guinea: Summer Institute of Linguistics.
109. Swender, E. and Duncan, G. (1998) ACTFL Performance Guidelines for K-12 Learners. Yonkers, NY: ACTFL.
110. Terman, L.M. (1925) Genetic Studies of Genius. Mental and Physical Traits of a Thousand Gifted Children (Vol. 1). Stanford, CA: Stanford University Press.
111. Terman, L.M. and Olden, M.H. (1959) Genetic Studies of Genius. The Gifted Group at Mid-life: Thirty-five Years’ Follow-up of the Superior Child (Vol. 5). Stanford, CA: Stanford University Press.
112. Tucker, G.R. (1999) The applied linguist, school reform, and technology: Challenges and opportunities for the coming decade. CALICO Journal 17 (2), 1-25.
113. Tucker, G.R. and Donato, R. (2003) Implementing a district-wide foreign language program: A case study of acquisition planning and curricular innovation. In D. Tannen and J.E. Alatis (eds) Georgetown University Roundtable on Languages and Linguistics 2001, Linguistics, Language, and the Real World: Discourse and Beyond (pp. 178-193). Washington, DC: Georgetown University Press.
114. Tucker, G.R., Donato, R. and Antonek, J.L. (1996) Documenting growth in a Japanese FLES program. Foreign Language Annals 29 (4), 539-550.
115. Tucker, G.R., Donato, R. and Murday, K. (2001) The genesis of a district-wide Spanish FLES program: A collaborative achievement. In R.L. Cooper, E. Shohamy and J. Walters (eds) New Perspectives and Issues in Educational Language Policy: A Festschrift for Bernard Dov Spolsky (pp. 235-259). Philadelphia, PA: John Benjamins.
116. Van Lier, L. (2000) From input to affordance: Social-interactive learning from an ecological perspective. In J. Lantolf (ed.) Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 254-259). Oxford: Oxford University Press.
117. Wells, E.B. (2004) Foreign language enrollments in United States institutions of higher education, Fall 2002. ADFL Bulletin 35 (2&3), 7-26.
118. World Bank (1995) Priorities and Strategies for Education. Washington, DC: The International Bank for Reconstruction and Development.
119. World Commission on Environment and Development (1987). Our Common Future. Oxford: Oxford University Press.
120. World Summit Outcome Document (2005) World Health Organization, 15 September 2005. On WWW at http://www.who.int/hiv/universalaccess2010/worldsummit.pdf.
121. Wudthayagorn, J. (2000) Attitude and motivation of elementary school students in a Japanese FLES program. Unpublished doctoral dissertation, University of Pittsburgh.