Cross-language activation of phonology in young bilingual readers

Reading and Writing

Volumn 25, Issue 6, 2012, Pages 1327-1343

  Jared, Debra ^a   Cormier, Pierre ^b   Levy, Betty Ann ^c   Wade Woolley, Lesly ^d  

^a UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO   (Canada)

^b UNIVERSITÉ DE MONCTON   (Canada)

^c MCMASTER UNIVERSITY   (Canada)

^d QUEEN S UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

Bilingual; Cognates; Cross language; Interlingual homographs; Interlingual homophones; Phonology; Word naming

Indexed keywords

EID: 84862501642     PISSN: 09224777     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s11145-011-9320-0     Document Type: Article

References (24)

1. Carroll, J. B., Davies, P., & Richman, B. (1971). The American heritage word frequency book. Boston, MA: Houghton-Mifflin.
2. Dijkstra, T. (2005). Bilingual visual word recognition and lexical access. In J. F. Kroll & A. M. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 179-201). New York, NY: Oxford University Press.
3. Dijkstra, T., & van Heuven, W. J. B. (2002). The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 175-197.
4. Forster, K. I., & Forster, J. C. (2003). DMDX: A Windows display program with millisecond accuracy. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 35, 116-124.
5. Haigh, C. A., & Jared, D. (2007). The activation of phonological representations by bilinguals while reading silently: Evidence from interlingual homophones. Journal of Experimental Psychology Learning, Memory, and Cognition, 33, 623-644.
6. Jaquet, M., & French, R. M. (2002). The BIA++: Extending the BIA+ to a dynamical distributed connectionist framework. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 202-205.
7. Jared, D., Cormier, P., Levy, B. A., & Wade-Woolley, L. (2011). Early predictors of biliteracy development in children in French Immersion: A four-year longitudinal study. Journal of Educational Psychology, 103, 119-139.
8. Jared, D., & Kroll, J. F. (2001). Do bilinguals activate phonological representations in one or both of their languages when naming words? Journal of Memory and Language, 44, 2-31.
9. Jared, D., Levy, B. A., & Rayner, K. (1999). The role of phonology in the activation of word meanings during reading: Evidence from proofreading and eye movements. Journal of Experimental Psychology: General, 128, 219-264.
10. Jared, D., & Seidenberg, M. S. (1991). Does word identification proceed from spelling to sound to meaning? Journal of Experimental Psychology: General, 120, 358-394.
11. Jared, D., & Szucs, C. (2002). Phonological activation in bilinguals: Evidence from interlingual homograph naming. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 225-239.
12. Kroll, J. F., Bobb, S. C., Misra, M., & Guo, T. (2008). Language selection in bilingual speech: Evidence for inhibitory processes. Acta Psychologica, 128, 416-430.
13. Lété, B., Sprenger-Charolles, L., & Colé, P. (2004). MANULEX: A grade-level lexical database from French elementary school readers. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 36, 156-166.
14. Plaut, D. C., McClelland, J. L., Seidenberg, M. S., & Patterson, K. (1996). Understanding normal and impaired word reading: Computational principles in quasi-regular domains. Psychological Review, 103, 56-115.
15. Raaijmakers, J. G. W., Schrijnemakers, J. M. C., & Gremmen, F. (1999). How to deal with the "language-as-fixed effect fallacy": Common misconceptions and alternative solutions. Journal of Memory and Language, 41, 416-426.
16. Rastle, K., & Brysbaert, M. (2006). Masked phonological priming effects in English: Are they real? Do they matter? Cognitive Psychology, 53, 97-145.
17. Schwartz, A. I., Kroll, J. F., & Diaz, M. (2007). Reading words in Spanish and English: Mapping orthography to phonology in two languages. Language and Cognitive Processes, 22, 106-129.
18. Seidenberg, M. S., & McClelland, J. L. (1989). A distributed, developmental model of word recognition and naming. Psychological Review, 96, 523-568.
19. Share, D. L. (1995). Phonological recoding and self-teaching: Sine qua non of reading acquisition. Cognition, 55, 151-218.
20. Smits, E., Martensen, H., Dijkstra, T., & Sandra, D. (2006). Naming interlingual homographs: Variable competition and the role of the decision system. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 281-297.
21. Smits, E., Sandra, D., Martensen, H., & Dijkstra, T. (2009). Phonological inconsistency in word naming: Determinants of the interference effect between languages. Bilingualism: Language and Cognition, 12, 23-39.
22. Stanovich, K. E., & Siegel, L. S. (1994). Phenotypic performance profile of children with reading disabilities: A regression-based test of the phonological-core variable-difference model. Journal of Educational Psychology, 86, 24-53.
23. Thomas, M. S. C. (2002). Theories that develop. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 216-217.
24. Velluntino, F. R., & Fletcher, J. M. (2005). Developmental dyslexia. In M. J. Snowling & C. Hume (Eds.), The science of reading: A handbook (pp. 362-378). Malden, MA: Blackwell.