Identity and Activism in Heritage Language Education

Modern Language Journal

Volumn 95, Issue 4, 2011, Pages 481-495

  Leeman, Jennifer ^a   Rabin, Lisa ^a   Román Mendoza, Esperanza ^a  

^a GEORGE MASON UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84856418705     PISSN: 00267902     EISSN: 15404781     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1540-4781.2011.01237.x     Document Type: Article

References (72)

1. American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. (2000). Professional development series handbook for teachers K-16: Spanish for native speakers (Vol. 1). Fort Worth, TX : Harcourt College.
2. Arries, J. (1999). Critical pedagogy and service-learning in Spanish: Crossing borders in the freshman seminar. In J. Hellebrandt & L. Varona (Eds.), Construyendo puentes: Concepts and models for service-learning in Spanish. American Association for Higher Education's Series on Service-Learning in the Disciplines 13 (pp. 33-47). Washington, DC : AAHE.
3. Bailey, B. (2000). Language and negotiation of racial/ethnic identity among Dominican Americans. Language in Society, 29, 555-582.
4. Bailey, B. (2005). The language of multiple identities among Dominican Americans. In S. F. Kiesling & C. B. Paulson (Eds.), Intercultural discourse and communication: The Essential readings (pp. 255-276). New York : Blackwell.
5. Bartolomé, L., & Macedo, D. (1999). (Mis)educating Mexican Americans through language. In T. Huebner & K. Davis (Eds.), Sociopolitical perspectives on language policy and planning in the USA (pp. 223-241). Philadelphia : John Benjamins.
6. Bhabha, H. (1994). The location of culture. London & New York : Routledge
7. Block, D. (2007). The Rise of identity in SLA research, post Firth and Wagner (1997). Modern Language Journal, 91, 863-876.
8. Bogdan, R., & Biklen, S. K. (1992). Qualitative Research for Education. Boston : Allyn and Bacon.
9. Burns, A. (1999). Collaborative action research for English language teachers. New York : Cambridge University Press.
10. Calderón, J. (2002). Partnership in teaching and learning: Combining the practice of critical pedagogy with civic engagement and diversity. Diversity and Democracy: Civic Learning for Shared Futures 11(2): 7-9. Retrieved November 7, 2011, from
11. Canagarajah, S. (2004). Subversive identities, pedagogical safe houses, and critical learning. In B. Norton & K. Toohey (Eds.), Critical pedagogies and language learning (pp. 116-137). Cambridge : Cambridge University Press.
12. Canagarajah, S. (Ed.). (2005). Reclaiming the local in language policy and practice. Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum.
13. Carreira, M. (2000). Validating and promoting Spanish in the United States: Lessons from linguistic science. Bilingual Research Journal, 24(4). Retrieved January 14, 2008, from
14. Carreira, M. (2007). Spanish-for-Native-Speaker matters: Narrowing the Latino achievement gap through Spanish language instruction. Heritage Language Journal, 5(1), 147-71. Retrieved July 27, 2008, from
15. Chicano Coordinating Council on Higher Education. (1969). El Plan de Santa Barbara: A Chicano Plan for Higher Education [Electronic version]. Oakland, CA : La Causa Publications. Retrieved September 25, 2008, from
16. Cho, G., Cho, K., & Tse, L. (1997). Why ethnic minorities want to develop their heritage language: The case of Korean-Americans. Language, Culture and Curriculum, 10, 106-112.
17. Cho, G., & Krashen, S. (1998). The negative consequences of heritage language loss and why we should care. In S. D. Krashen, L. Tse, & J. McQuillan (Eds.), Heritage Language Development (pp. 31-40). Culver City, CA : Language Education Associates.
18. Cook, V. J. (1992). Evidence for multicompetence. Language Learning, 42, 557-591.
19. Cook, V. (1999). Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly, 33, 185-209.
20. Crookes, G. (2005). Collaborative action research for English language. Modern Language Journal, 89, 467-475.
21. Daigre, E. (2000). Toward a critical service-learning pedagogy: A Freirean approach to civic literacy. Academic Exchange Quarterly, 4(4), 1-10. Retrieved November 30, 2007, from
22. DaSilva Iddings, A. C., & Katz, L. (2000). Integrating home and school identities of recent-immigrant Hispanic English language learners through classroom practices. Journal of Language, Identity, and Education, 6, 299-314.
23. Delgado-Gaitan, C., & Trueba, H. T. (1991). Crossing cultural borders: Education for immigrant families in America. Washington, DC : Palmer.
24. Elorriaga, M. (2007). College students as tutors: Learning from the Latino community of Adams County. Hispania, 90, 533-542.
25. Fairclough, N. (1995). Critical language awareness and self-identity in education. In N. Fairclough (Ed.), Critical discourse analysis: The critical study of language (pp. 219-232). London : Longman.
26. Flores-Gonzáles, N. (2002). School kids/street kids: Identity development in Latino students. New York : Teachers College Press.
27. Freire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed. New York : Seabury Press.
28. Gee, J. P. (1996). Social linguistics and literacies: Ideology in discourses (2nd ed.). London : Taylor & Francis.
29. Grabois, H. (2007). Service-learning throughout the Spanish curriculum: An inclusive and expansive theory-driven model. In A. Wurr & J. Hellebrandt (Eds.), Learning the language of global citizenship: Service-Learning in applied linguistics (pp. 164-189). Hoboken, NJ : Jossey-Bass.
30. Grinberg, J., & Saavedra, E. R. (2000). The constitution of bilingual/ESL education as a disciplinary practice: Genealogical explorations. Review of Educational Research, 70, 419-441.
31. Gutierrez, K., Baquedano-Lopez, P., & Asato, J. (2000). English for the children: The new literacy of the old world order, language policy, and educational reform. Bilingual Research Journal, 24(1), 87-116.
32. Heath, S. B., & Kramsch, C. (2004). Individuals, institutions and the uses of literacy: Shirley Brice Heath and Claire Kramsch in conversation. Journal of Applied Linguistics, 1(1), 75-91.
33. Hellebrandt, J. (2006). Spanish service-learning research from 1999-2003: Effects on faculty, department, community and discipline. Hispania, 89, 919-926.
34. Hellebrandt, J., & Varona, L. T. (Eds.). (1999). Construyendo puentes: Concepts and models for service-learning in Spanish. AAHE's Series on Service-Learning in the Disciplines 13. Washington, DC : American Association for Higher Education.
35. Hellebrandt, J., Arries, J., & Varona, L. (Eds.). (2003). Juntos: Community partnerships in Spanish and Portuguese. American Association of Teachers of Spanish and Portuguese Professional Development Series Handbook Vol. 5. Boston : Thomson and Heinle.
36. Herman, D. M. (2002). "Our Patriotic Duty": Insights from professional history, 1890-1920. In T. A. Osborn (Ed.), The future of foreign language education in the United States (pp. 1-29). Westport, CT : Bergin & Garvey.
37. Kemmis, S., & McTaggart, R. (1988). The action research planner. Victoria, Australia : Deakin University Press.
38. Kincheloe, J. L. (2003). Teachers as researchers: Qualitative inquiry as a path to empowerment (2nd ed.). New York : Routledge.
39. Kubota, R. (2004). Critical multiculturalism and second language education. In B. Norton & K. Toohey (Eds.), Critical pedagogies and language learning (pp. 30-52). Cambridge : Cambridge University Press.
40. Lee, S. (2007). Language policy in a Korean-English two-way immersion setting. Language, Culture and Curriculum, 20(2), 109-125.
41. Leeman, J. (2005). Engaging critical pedagogy: Spanish for native speakers. Foreign Language Annals, 38(1), 35-45.
42. Leeman, J. (2011). Standards, commodification, and critical service learning in minority language communities. Modern Language Journal, 95, 10-13.
43. Leeman, J., & Martínez, G. (2007). From identity to commodity: Ideologies of Spanish in heritage language textbooks. Critical Inquiry in Language Studies, 4(1), 35-65.
44. Leeman, J., & Rabin, L. (2007). Reading language: Critical perspectives for the literature classroom. Hispania, 90, 304-315.
45. Leeman, J., Rabin, L., & Román-Mendoza, E. (2011). Critical pedagogy beyond the classroom walls: Community service-learning and Spanish heritage language education, Heritage Language Journal 8(3).
46. Luke, A. (2004). Two takes on the critical. In B. Norton & K. Toohey (Eds.), Critical pedagogies and language learning (pp. 21-29). Cambridge : Cambridge University Press.
47. Martínez, G. (2003). Classroom based dialect awareness in heritage language instruction: A critical applied linguistic approach. Heritage Language Journal, 1(1). Retrieved September 21, 2008, from
48. Marullo, S. (1999). Sociology's essential role: Promoting critical analysis in service-learning. In J. Ostrow, G. Hesser, & S. Enos (Eds.), Cultivating the sociological imagination: Concepts and models for service learning in sociology. AAHE's Series on Service-Learning in the Disciplines 1 (pp. 10-27). Washington, DC : AAHE.
49. McLaughlin, M., & Heath, S. B. (1993). Casting the Self. In S. B. Heath & M. McLaughlin (Eds.), Identity and inner-city youth: Beyond ethnicity and gender (pp. 210-239). New York : Teachers College Press.
50. Mendoza-Denton, N. (2008). Homegirls: Language and cultural practice among Latina youth gangs. Malden, MA : Blackwell.
51. Morton, K. (1995). The irony of service: Charity, project, and social change in service learning. Michigan Journal of Community Service Learning, 2, 19-32.
52. Ochoa, G. L., & Ochoa, E. R. (2004). Education for social transformation: Chicana/o and Latin American Studies and community struggles. Latin American Perspectives, 31(1), 59-80.
53. Palmer, J. D. (2007). Who is the authentic Korean American? Korean-born Korean American high school students. Journal of Language, Identity, and Education 6(4), 277-298.
54. Plann, S. (2002). Latinos and literacy: An upper-division Spanish course with service learning. Hispania, 85, 330-338.
55. Portes, A., & Rumbaut, R. G. (1990). Immigrant America: A portrait. Berkeley : University of California Press.
56. Portes, A., & Rumbaut, R. G. (Eds.). (2005). Introduction: The second generation and the children of immigrants: Longitudinal study, Ethnic and Racial Studies, 28(Special Issue), 983-989.
57. Rabin, L. (2008). Literacy narratives for social change: Making connections between service-learning and literature education. Enculturation, 6(1). Retrieved July 27, 2008, from
58. Rueda, R., & Monzo, L. (December, 2000). Examining Latino paraeducators' interactions with Latino students. ERIC Digest. Retrieved July 20, 2009, from
59. Ruiz-de-Velasco, J., & Fix, M. (with Clewell, B. C.). (2000). Overlooked & underserved: Immigrant students in U.S. secondary schools. Washington, DC : Urban Institute.
60. Starfield, S. (2004). "Why does this feel empowering?": Thesis writing, concordancing, and the corporatizing university. In B. Norton & K. Toohey (Eds.), Critical pedagogies and language learning (pp. 138-157). Cambridge : Cambridge University Press.
61. Strand, K. J. (1999). Sociology and service-learning: A critical look. In J. Ostrow, G. Hesser, & S. Enos (Eds.), Cultivating the sociological imagination: Concepts and models for service learning in sociology. AAHE's Series on Service-Learning in the Disciplines 1 (pp. 28-37). Washington, DC : AAHE.
62. Suárez-Orozco, C., & Suárez-Orozco, M. (2001). Children of immigration. Cambridge, MA : Harvard University Press.
63. Trujillo, J. A. (2009). Con todos: Using learning communities to promote intellectual and social engagement in the Spanish curriculum. In M. Lacorte & J. Leeman (Eds.), Español en Estados Unidos y otros contextos de contacto: Sociolingüística, ideología y pedagogía (pp. 369-395). Madrid, Spain : Iberoamericana.
64. Tse, L. (2000). The effects of ethnic identity formation on bilingual maintenance and development: An analysis of Asian American narratives. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 3(3), 185-200.
65. Urrieta, L. (2004). Chicano activism and education: An introduction to the special issue. The High School Journal, 87(4), 1-9.
66. Valdés, G. (1981). Pedagogical implications of teaching Spanish to the Spanish-speaking in the United States. In G. Valdés, A. G. Lozano, & R. García-Moya (Eds.), Teaching Spanish to the Hispanic bilingual (pp. 3-20). New York : Teacher's College.
67. Valenzuela, A. (1999). Subtractive schooling: U.S.-Mexican youth and the politics of caring. Albany : SUNY Press.
68. Villa, D. (2002). The sanitizing of US Spanish in academia. Foreign Language Annals, 35, 221-230.
69. Walqui, A. (2000). Access and engagement: Program design and instructional approaches for immigrant students in secondary schools. Washington, DC : Center for Applied Linguistics.
70. Webb, J., & Miller, B. (2000). Teaching heritage language learners: Voices from the classroom. Alexandria, VA : American Council on the Teaching of Foreign Languages.
71. Wright, W. E. (2007). Heritage language programs in the era of English-Only and No Child Left Behind. Heritage Language Journal, 5(1). Retrieved March 9, 2008, from
72. Wright, S. C., & Taylor, D. M. (1995). Identity and the language of the classroom: Investigating the impact of heritage versus second language instruction on personal and collective self-esteem. Journal of Educational Psychology, 87(2), 241-252.