The human language project: Building a universal corpus of the world's languages

ACL 2010 - 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2010, Pages 88-97

  Abney, Steven ^a   Bird, Steven ^b,c  

^a UNIVERSITY OF MICHIGAN   (United States)

^b UNIVERSITY OF MELBOURNE   (Australia)

^c UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BILINGUAL TEXTS; DATA TYPE; GRAND CHALLENGE; HUMAN LANGUAGE; TRAIN SYSTEMS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 79958730928     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (25)

1. Steven Abney. 2007. Semisupervised Learning for Computational Linguistics. Chapman & Hall/CRC.
2. Steven Bird, Ewan Klein, and Edward Loper. 2009. Natural Language Processing with Python. O'Reilly Media. http://nltk.org/book.
3. Steven Bird. 2010. A scalable method for preserving oral literature from small languages. In Proceedings of the 12th International Conference on Asia-Pacific Digital Libraries, pages 5-14.
4. Daan Broeder and Peter Wittenburg. 2006. The IMDI metadata framework, its current application and future direction. International Journal of Metadata, Semantics and Ontologies, 1:119-132.
5. Christopher Cieri, Khalid Choukri, Nicoletta Calzolari, D. Terence Langendoen, Johannes Leveling, Martha Palmer, Nancy Ide, and James Pustejovsky. 2010. A road map for interoperable language resource metadata. In Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC).
6. Gregory R. Crane. 2010. Perseus Digital Library: Research in 2008/09. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/research/current. Accessed Feb. 2010.
7. Hamish Cunningham, Diana Maynard, Kalina Bontcheva, and Valentin Tablan. 2002. GATE: an architecture for development of robust HLT applications. In Proceedings of 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 168-175. Association for Computational Linguistics.
8. Denise DiPersio. 2010. Implications of a permissions culture on the development and distribution of language resources. In FLaReNet Forum 2010. Fostering Language Resources Network. http://www.flarenet.eu/.
9. Hale, M. Krauss, L. Watahomigie, A. Yamamoto, and C. Craig. 1992. Endangered languages. Language, 68(1):1-42.
10. Nikolaus P. Himmelmann. 2006. Language documentation: What is it and what is it good for? In Jost Gippert, Nikolaus Himmelmann, and Ulrike Mosel, editors, Essentials of Language Documentation, pages 1-30. Mouton de Gruyter.
11. Human Genome Project. 2007. The science behind the Human Genome Project. http://www.ornl.gov/sci/techresources/Human-Genome/project/info.shtml. Accessed Dec. 2007.
12. W. John Hutchins and Harold L. Somers. 1992. An Introduction to Machine Translation. Academic Press.
13. Philipp Koehn. 2010. Statistical Machine Translation. Cambridge University Press.
14. Shankar Kumar, Franz J. Och, and Wolfgang Macherey. 2007. Improving word alignment with bridge languages. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pages 42-50, Prague, Czech Republic. Association for Computational Linguistics.
15. Mike Maxwell and Baden Hughes. 2006. Frontiers in linguistic annotation for lower-density languages. In Proceedings of the Workshop on Frontiers in Linguistically Annotated Corpora 2006, pages 29-37, Sydney, Australia, July. Association for Computational Linguistics.
16. Philip Resnik, Mari Broman Olsen, and Mona Diab. 1999. The Bible as a parallel corpus: Annotating the 'book of 2000 tongues'. Computers and the Humanities, 33:129-153.
17. Kevin Scannell. 2008. The Crúbadán Project: Corpus building for under-resourced languages. In Cahiers du Cental 5: Proceedings of the 3rd Web as Corpus Workshop.
18. Gary Simons and Steven Bird. 2003. The Open Language Archives Community: An infrastructure for distributed archiving of language resources. Literary and Linguistic Computing, 18:117-128.
19. Morris Swadesh. 1955. Towards greater accuracy in lexicostatistic dating. International Journal of American Linguistics, 21:121-137.
20. Tamás Váradi, Steven Krauwer, Peter Wittenburg, Martin Wynne, and Kimmo Koskenniemi. 2008. CLARIN: common language resources and technology infrastructure. In Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation Conference. European Language Resources Association.
21. Daniel A.Wagner. 1993. Literacy, Culture, and Development: Becoming Literate in Morocco. Cambridge University Press.
22. Glenys Waters. 1998. Local Literacies: Theory and Practice. Summer Institute of Linguistics, Dallas.
23. Douglas H. Whalen and Gary Simons. 2009. Endangered language families. In Proceedings of the 1st International Conference on Language Documentation and Conservation. University of Hawaii. http://hdl.handle.net/10125/5017.
24. Anthony C. Woodbury. 2010. Language documentation. In Peter K. Austin and Julia Sallabank, editors, The Cambridge Handbook of Endangered Languages. Cambridge University Press.
25. Fei Xia and William D. Lewis. 2007. Multilingual structural projection across interlinearized text. In Proceedings of the Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL). Association for Computational Linguistics.