Multilingual structural projection across interlinear text

NAACL HLT 2007 - Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Main Conference

Volumn , Issue , 2007, Pages 452-459

  Xia, Fei ^a   Lewis, William D ^a  

^a UNIVERSITY OF WASHINGTON   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL RESOURCES; JOURNAL ARTICLES; LINGUISTIC DATA; LOW DENSITY; ON-LINE DOCUMENTS; RESOURCE-RICH; SYNTACTIC STRUCTURE; TRANSFER RULES;

CONCENTRATION (PROCESS); WEBSITES;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 77956102821     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (21)

1. John Frederick Bailyn. 2001. Inversion, dislocation and optionality in russian. In Gerhild Zybatow, editor, Current Issues in Formal Slavic Linguistics.
2. Peter Brown, Vincent Pietra, Stephen Pietra, and Robert Mercer. 1993. The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation. Computational Linguistics, 19(2):263-311.
3. Eugene Charniak. 1997. Statistical Parsing with a Context-Free Grammar and Word Statistics. In Proc. of AAAI-1997.
4. Michael W. Daniels. 2001. On a type-based analysis of feature neutrality and the coordination of unlikes. In Proceedings of the 8th International HPSG Conference. CSLI Publications.
5. Bonnie J. Dorr. 1994. Machine translation divergences: a formal description and proposed solution. Computational Linguistics, 20(4):597-635.
6. Heidi Fox. 2002. Phrasal cohesion and statistical machine translation. In Proceedings of EMNLP 2002, Philadelphia, Pennsylvania.
7. Raymond G. Gordon, editor. 2005. Ethnologue: Languages of the World. SIL International, Dallas, TX, fifteenth edition.
8. Aria Haghighi and Dan Klein. 2006. Protoype-driven sequence models. In Proceedings of HLT-NAACL, New York City, NY.
9. Rebecca Hwa, Philip Resnik, Amy Weinberg, and Okan Kolak. 2002. Evaluating translational correspondence using annotation projection. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the ACL, Philadelphia, Pennsylvania.
10. Michael Krauss. 1992. The World's Languages in Crisis. Language, 68(1):4-10.
11. William D. Lewis. 2006. ODIN: A Model for Adapting and Enriching Legacy Infrastructure. In Proceedings of the e-Humanities Workshop, Amsterdam. Held in cooperation with e-Science 2006: 2nd IEEE International Conference on e-Science and Grid Computing.
12. David M. Magerman. 1995. Statistical Decision-Tree Models for Parsing. In Proc. of the 33rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-1995), Cambridge, Massachusetts, USA.
13. Mitchell Marcus, Grace Kim, Mary Ann Marcinkiewicz, et al. 1994. The Penn Treebank: Annotating Predicate Argument Structure. In Proc of ARPA Speech and Natural Language Workshop.
14. Constantino Martínez Fabián. 2006. Yaqui Coordination. Ph.D. thesis, University of Arizona.
15. Franz-Josef Och and Hermann Ney. 2000. Improved Statistical Alignment Models. In the 38th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL-2000), pages 440-447.
16. Chris Quirk and Simon Corston-Oliver. 2006. The impact of parse quality on syntactically-informed statistical machine translation. In Proceedings of EMNLP 2006.
17. Chris Quirk, Arul Menezes, and Colin Cherry. 2005. Dependency tree translation: Syntactically informed phrasal smt. In Proceedings of ACL 2005.
18. John R. Swanton. 1912. Haida songs. In Franz Boas, editor, Publications of the American Ethnological Society, Volume III. E. J. Brill.
19. Benjamin Wellington, Sonjia Waxmonsky, and I. Dan Melamed. 2006. Empirical lower bounds on the complexity of translation equivalence. In Proceedings of ACL 2006.
20. Chenhai Xi and Rebecca Hwa. 2005. A backoff model for bootstrapping resources for non-English languages. In Proceedings of HLT-EMNLP, pages 851-858, Vancouver, British Columbia, Canada.
21. David Yarowksy and Grace Ngai. 2001. Inducing Multilingual POS taggers and NP Bracketers via robust projection across aligned corpora. In Proceedings of NAACL-2001, pages 377-404.