Bilingualism and the impact of emotion: The role of experience, memory, and sociolinguistic factors

Language and Bilingual Cognition

Volumn , Issue , 2011, Pages 453-577

  Knickerbocker, Hugh ^a   Altarriba, Jeanette ^a  

^a STATE UNIVERSITY OF NEW YORK   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 79952687010     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (46)

1. Altarriba, J. (2003). Does cariño equal 'liking'? A theoretical approach to conceptual nonequivalence between languages. The International Journal of Bilingualism, 7, 305-322.
2. Altarriba, J., & Canary, T. M. (2004). The influence of emotional arousal on affective priming in monolingual and bilingual speakers. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25, 248-265.
3. Altarriba, J., & Mathis, K. M. (1997). Conceptual and lexical development in second language acquisition. Journal of Memory and Language, 36, 550-568.
4. Altarriba, J., & Santiago-Rivera, A. L. (1994). Current perspectives on using linguistic and cultural factors in counseling the bilingual Spanish-speaking client. Professional Psychology: Research and Practice, 25, 388-397.
5. Altarriba, J., & Soltano, E. G. (1996). Repetition blindness and bilingual memory: Token individuation for translation equivalents. Memory and Cognition, 24, 700-711.
6. Anooshian, L. J., & Hertel, P. T. (1994). Emotionality in free recall: Language specificity in bilingual memory. Cognition and Emotion, 8, 503-514.
7. Balota, D. A., Cortese, M. J., Hutchinson, K. A., Neely, J. H., Nelson, D. L., Simpson, G. B., et al. (2002). The English Lexicon Project: A web-based repository of descriptive and behavioral measures for 40,481 English words and non-words. (Available at http://elexicon.wustl.edu)
8. Beck, A. T., Steer, R. A., & Brown, G. K. (1996). BDI-II: Beck Depression Inventory manual (2nd ed.). Boston, MA: Harcourt, Brace.
9. Bradley, M. M., & Lang, P. J. (1999). Affective norms for English words (ANEW). Gainesville, FL: The NIMH Center for the Study of Emotion and Attention, University of Florida.
10. Dewaele, J. M. (2004). The emotional force of swearwords and taboo words in the speech of multilinguals. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25, 204-222.
11. Dewaele, J. M. (2008). The emotional weight of I love you in multilinguals' languages. Journal of Pragmatics, 40, 1753-1780.
12. Dewaele, J. M., & Furnham, A. (1999). Extraversion: The unloved variable in applied linguistic research. Language Learning, 49, 509-544.
13. Dewaele, J. M., & Furnham, A. (2000). Personality and speech production: A pilot study of second language learners. Personality and Individual Differences, 28, 355-365.
14. Dewaele, J. M., & Pavlenko, A. (2002). Emotion vocabulary in interlanguage. Language Learning, 52, 263-322.
15. Eilola, T. M., Havelka, J., & Sharma, D. (2007). Emotional activation in the first and second language. Cognition and Emotion, 21, 1064-1076.
16. Eysenck, H. J., & Eysenck, S. B. G. (1964). Manual of the Eysenck personal inventory. London: Hodder & Stoughton.
17. Eysenck, M. W. (1981). Learning, memory, and personality. In H. J. Eysenck (Ed.), A model for personality (pp. 169-209). Berlin, Germany: Springer Verlag.
18. Fazio, R. H., Sanbonmatsu, D. M., Powell, M. C., & Kardes, F. R. (1986). On the automatic activation of attitudes. Journal of Personality and Social Psychology, 50, 229-238.
19. Gonzalez-Regiosa, F. (1976). The anxiety arousing effect of taboo words in bilinguals. In C. D. Spielberger & R. Diaz-Guerrero (Eds.), Cross-cultural anxiety (pp. 89-105). Washington, DC: Hemisphere.
20. Gray, S. G., Hughes, H. H., & Schneider, L. J. (1982). Physiological responsivity to a socially stressful situation: The effect of moral development. Psychological Record, 32, 29-34.
21. Harris, C. L. (2004). Bilingual speakers in the lab: Psychophysiological measures of emotional reactivity. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25, 223-247.
22. Harris, C. L., Ayçiçeği, A., & Berko-Gleason, J. B. (2003). Taboo words and reprimands elicit greater autonomic reactivity in a first language than in a second language. Applied Psycholinguistics, 24, 561-579.
23. Harris, C. L., Berko-Gleason, J. B., & Ayçiçeği, A. (2005). When is a first language more emotional? Psychophysiological evidence from bilingual speakers. In A. Pavlenko (Ed.), Bilingual minds: Emotional experience, expression, and representation (pp. 257-283). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
24. Javier, R. A., Barroso, F., & Muñoz, M. A. (1993). Autobiographical memory in bilinguals. Journal of Psycholinguistic Research, 22, 319-338.
25. Kanwisher, N. G. (1987). Repetition blindness: Type recognition with token individuation. Cognition, 27, 117-143.
26. Kanwisher, N. G., & Potter, M. C. (1990). Repetition blindness: Levels of processing. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 16, 30-47.
27. Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149-174.
28. Larsen, S. F., Schrauf, R. W., Fromholt, P., & Rubin, D. C. (2002). Inner speech and bilingual autobiographical memory: A Polish-Danish cross-cultural study. Memory, 10, 45-54.
29. Luna, D., Ringberg, T., & Peracchio, L. A. (2008). One individual, two identities: Frame switching among biculturals. Journal of Consumer Research, 35, 279-293.
30. MacKay, D. G., Hadley, C. B., & Schwartz, J. H. (2005). Relations between emotion, illusory word perception, and orthographic repetition blindness: Tests of binding theory. Quarterly Journal of Experimental Psychology: Human Experimental Psychology, 58A, 1514-1533.
31. MacKay, D. G., James, L. E., & Abrams, L. (2002). Cross-language facilitation, repetition blindness, and the relation between language and memory: Replications of Altarriba and Soltano (1996) and support for a new theory. In R. Heredia & J. Altarriba (Eds.), Bilingual sentence processing (pp. 89-109). Amsterdam: Elsevier Science Publishers.
32. Marian, V., & Neisser, U. (2000). Language-dependent recall of autobiographical memory. Journal of Experimental Psychology: General, 129, 361-368.
33. McGinnies, E. (1949). Emotionality of perceptual defense. Psychological Review, 56, 427-433.
34. Nelson, D. L., McEvoy, C. L., & Schreiber, T. A. (1998). The University of South Florida word associations, rhyme, and word fragment norms. (Available at http://w3.usf.edu/FreeAssociation)
35. Santiago-Rivera, A. L., & Altarriba, J. (2002). The role of language in therapy with the Spanish-English bilingual client. Professional Psychology: Research and Practice, 33, 30-38.
36. Schrauf, R. W., & Hoffman, L. (2007). Effects of revisionism on remembered emotion: The valence of older, voluntary immigrants' pre-migration autobiographical memories. Applied Cognitive Psychology, 21, 895-913.
37. Schrauf, R. W., & Rubin, D. C. (1998). Bilingual autobiographical memory in older adult immigrants: A test of cognitive explanations of the reminiscence bump and the linguistic encoding of memories. Journal of Memory and Language, 39, 437-457.
38. Schrauf, R. W., & Rubin, D. C. (2000). Internal languages of retrieval: The bilingual encoding of memories for the personal past. Memory & Cognition, 28, 616-623.
39. Schrauf, R. W, & Rubin, D. C. (2001). Effects of voluntary immigration on the distribution of autobiographical memory over the lifespan. Applied Cognitive Psychology, 15, S75-S88.
40. Shapiro, K. J., & Alexander, I. E. (1969). Extraversion-introversion, affiliation, and anxiety. Journal of Personality, 37, 387-406.
41. Silvert, L., Naveteur, J., Honoré, J., Sequeira, H., & Boucart, M. (2004). Emotional stimuli in rapid serial visual presentation. Visual Cognition, 11, 433-460.
42. Spielberger, C. D., Gorsuch. R. L., Lushene, R., Vagg, P. R., & Jacobs, G. A. (1983). Manual for the State-Trait Anxiety Inventory (Form Y). Palo Alto, CA: Consulting Psychologist Press.
43. Stroop, J. R. (1935). Studies of interference in serial verbal reactions. Journal of Experimental Psychology, 18, 643-662.
44. Sutton, T. M., Altarriba, J., Gianico, J. L., & Basnight-Brown, D. M. (2007). The automatic access of emotion: Emotional Stroop effects in Spanish-English bilingual speakers. Cognition and Emotion, 21, 1077-1090.
45. Toglia, M. P., & Battig, W. F. (1978). Handbook of semantic word norms. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Inc.
46. Trippe, R. H., Hewig, J., Heydel, C., Hecht, H., & Miltner, W. H. R. (2007). Attentional blink to emotional and threatening pictures in spider phobics: Electrophysiology and behavior. Brain Research, 1148, 149-160.