Talking like a 'zerolingual': Ambiguous linguistic caricatures at an urban secondary school

Journal of Pragmatics

Volumn 43, Issue 5, 2011, Pages 1264-1278

  Jaspers, Jürgen ^a  

^a UNIVERSITY OF ANTWERP   (Belgium)

Author keywords

Agency; Foreigner talk; Multilingualism; School; Standardization; Stylization

Indexed keywords

EID: 79551583351     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.pragma.2010.05.012     Document Type: Article

References (58)

1. Ahearn Laura M. Language and agency. Annual Review of Anthropology 2001, 30:109-137.
2. Androutsopoulos Jannis From the streets to the screens and back again. On the Mediated Diffusion of Ethnolectal Patterns in Contemporary German 2001, A522. LAUD Linguistic Agency.
3. Style and Social Identities. Alternative Approaches to Linguistic Heterogeneity 2007, Mouton De Gruyter, Berlin, New York. P. Auer (Ed.).
4. Auer Peter, Dirim Inci Socio-cultural orientation, urban youth styles and the spontaneous acquisition of Turkish by non-Turkish adolescents in Germany. Discourse Constructions of Youth Identities 2003, 223-246. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia. J. Androutsopoulos, A. Georgakopoulou (Eds.).
5. Bauman Richard, Briggs Charles Voices of modernity. Language Ideologies and the Politics of Inequality 2003, Cambridge University Press, Cambridge.
6. Billig Michael Laughter and Ridicule. Towards a Social Critique of Humor 2005, Sage, London.
7. Blackledge Adrian, Creese Angela Meaning-making as dialogic process. Official and carnival lives in the language classroom. Journal of Language, Identity and Education 2009, 8:236-253.
8. Blommaert Jan, Verschueren Jef Debating diversity. Analyzing the Rhetoric of Tolerance 1998, Routledge, London.
9. Bucholtz Mary You da man. Narrating the racial other in the production of white masculinity. Journal of Sociolinguistics 1999, 3(4):443-460.
10. Bucholtz Mary Sociolinguistic nostalgia and the authentication of identity. Journal of Sociolinguistics 2003, 7(3):398-416.
11. Youth Language at the intersection. From migration to globalization. Special Issue of Pragmatics 2009, 19(1).
12. Cheshire Jenny, et al. Ethnicity, friendship network and social practices as the motor of dialect change. Sociolinguistica 2008, 22:1-23.
13. Chun Elaine Speaking like Asian immigrants. Intersections of accommodation and mocking at a US High School. Pragmatics 2009, 19(1):17-38.
14. Ethnolects? The emergence of new varieties among adolescents. Special issue of International Journal of Bilingualism 2008, 12(1/2).
15. Coupland Nikolas 'Other' representation. Handbook of Pragmatics 2003, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia. J. Verschueren (Ed.).
16. Coupland Nikolas Style. Language Variation and Identity 2007, Cambridge University Press, Cambridge.
17. Cummins Jim Language, Power and Pedagogy 2000, Multilingual Matters, Clevedon.
18. Cutler Celia Yorkville crossing. White teens, hip hop and African American English. Journal of Sociolinguistics 1999, 3(4):428-442.
19. De Certeau Michel The Practice of Everyday Life (Translated from French by S. Rendall) 1984, University of California Press, Berkeley.
20. De Houwer Annick Home languages spoken in officially monolingual Flanders: a survey. Plurilingua 2003, 24:71-87.
21. Deprez Kas Flemish Dutch is the language of the Flemings. Belgian Journal of Linguistics 1999, 13:13-52.
22. Nationalism in Belgium, Shifting Identities, 1780-1995 1998, Macmillan, Basingstoke. K. Deprez, L. Vos (Eds.).
23. Dubberley William S. Humor as resistance. Gender and Ethnicity in School. Ethnographic Accounts 1993, 75-94. Routledge, London. P. Woods, P. Hammersley (Eds.).
24. Ellis Rod The Study of Second Language Acquisition 1994, Oxford University Press, Oxford.
25. Erickson Frederick Talk and Social Theory. Ecologies of Speaking and Listening in Everyday Life 2004, Polity Press, Cambridge.
26. Ferguson Charles Toward a characterization of English foreigner talk. Anthropological Linguistics 1975, 17(1):1-14.
27. Foley Douglas Learning Capitalist Culture. Deep in the Heart of Tejas 1990, University of Pennsylvania Press, Philadelphia.
28. Gal Susan, Irvine Judith The boundaries of languages and disciplines. How ideologies construct difference. Social Research 1995, 62(4):967-1002.
29. Gilroy Paul, Lawrence Errol Two-tone Britain. White and Black youth and the politics of anti-racism. Multiracist Britain 1988, 121-155. Macmillan, Basingstoke. P. Cohen, H. Bains (Eds.).
30. Goffman Erving Asylums 1961, Penguin, London.
31. Goffman Erving Relations in Public 1971, Basic Books, New York.
32. Goffman Erving Frame Analysis 1974, Northeastern University Press, Boston.
33. Goffman Erving Forms of Talk 1981, University of Pennsylvania Press, Philadelphia.
34. Grahame Peter R., Jardine David W. Deviance, resistance and play. A study in the communicative organization of trouble in class. Curriculum Inquiry 1990, 20(3):283-304.
35. Heller Monica Linguistic Minorities and Modernity. A Sociolinguistic Ethnography 1999, Longman, London.
36. Hermans Theo, Vos Louis, Wils Lode The Flemish Movement. A Documentary History 1780-1990 1992, Athlone Press, London.
37. Hinnenkamp Volker Foreigner talk, code-switching and the concept of trouble. Analyzing Intercultural Communication 1987, 137-180. Mouton De Gruyter, Amsterdam. K. Knapp, W. Enninger, A. Knapp-Potthof (Eds.).
38. Hinnenkamp Volker Talking a person into interethnic distinction. A discourse analytic case study. The Pragmatics of International and Intercultural Communication 1991, 91-109. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia. J. Blommaert, J. Verschueren (Eds.).
39. Hirst Elizabeth Diverse voices in a second language classroom. Burlesque, parody and mimicry. Language and Education 2003, 17(3):174-191.
40. Jaspers Jürgen Linguistic sabotage in a context of monolingualism and standardization. Language and Communication 2005, 25(3):279-297.
41. Jaspers Jürgen Stylizing standard Dutch by Moroccan boys in Antwerp. Linguistics and Education 2006, 17(2):131-156.
42. Jaspers Jürgen Problematizing ethnolects. Naming linguistic practices in an Antwerp secondary school. International Journal of Bilingualism 2008, 12(1/2):85-103.
43. Polylingual languaging around and among adolescents. Special Issue of International Journal of Multilingualism 2008, 5(3).
44. Kotsinas Ulla-Britta Language contact in Rinkeby, an immigrant suburb. Jugendsprache 1998, 125-148. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main. J. Androutsopoulos, A. Scholz (Eds.).
45. MacLeod Arlene Elowe Hegemonic relations and gender resistance. Signs 1992, 17(3):533-557.
46. OECD Where immigrant students succeed. A Comparative Review of Performance and Engagement in PISA 2003 2006, OECD, Paris.
47. Ortner Sherry B. Resistance and the problem of ethnographic refusal. Comparative Studies of Society and History 1995, 37(1):173-193.
48. Ortner Sherry B. Making gender. The Politics and Erotics of Culture 1996, Beacon Press, Boston.
49. Pollard Andrew The Social World of the Primary School 1986, Holt, Rinehart & Winston, London.
50. Pujolar Joan Gender, heteroglossia and power. A Sociolinguistic Study of Youth Culture 2001, Mouton de Gruyter, Berlin, New York.
51. Rampton Ben Crossing. Language and Ethnicity Among Adolescents 1995, Longman, London.
52. Rampton Ben Language crossing, cross-talk and cross-disciplinarity in sociolinguistics. Sociolinguistics and Social Theory 2001, 261-296. Longman, London. N. Coupland, S. Sarangi, C. Candlin (Eds.).
53. Rampton Ben Language in Late Modernity 2006, Cambridge University Press, Cambridge.
54. Talmy Steven Forever FOB? Resisting and reproducing the other in High School ESL. Beyond Yellow English 2009, 347-365. Oxford University Press, Oxford-New York. A. Reyes, A. Lo (Eds.).
55. Vandenbroucke Frank De Lat Hoog voor Talen in Iedere School. Goed voor de Sterken, Sterk voor de Zwakken[nl]A High Standard for Languages in Every School. Good for the Strong, Strong for the Weak 2006, Ministry of Education, Flemish Government.
56. Willemyns Roland Pluricentric principles in the standardization of 19th century Dutch. Word. Journal of the International Linguistics Association 1996, 47:63-72.
57. Willis Paul Learning to Labor. How Working Class Kids Get Working Class Jobs 1977, Saxon House, Farnborough.
58. Woods Peter Having a laugh, an antidote to schooling. The Process of Schooling 1976, 178-187. Routledge, London. M. Hammersley, P. Woods (Eds.).