Bilingual verbal and nonverbal creative behavior

International Journal of Bilingualism

Volumn 14, Issue 2, 2010, Pages 211-226

  Kharkhurin, Anatoliy V ^a  

^a AMERICAN UNIVERSITY OF SHARJAH   (United Arab Emirates)

Author keywords

bilingualism creativity; language skills; nonverbal verbal

Indexed keywords

EID: 78049459282     PISSN: 13670069     EISSN: 17566878     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/1367006910363060     Document Type: Article

References (63)

1. Altarriba, J., & Mathis, K.M. (1997). Conceptual and lexical development in second language acquisition. Journal of Memory and Language, 36(4), 550-568.
2. August, D., & Shanahan, T. (Eds.), (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on Language Minority Children and Youth. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
3. Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. New York: Cambridge University Press.
4. Bialystok, E. (2005). Consequences of bilingualism for cognitive development. In J. F. Kroll & A. M. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 417-432). New York: Oxford University Press.
5. Bialystok, E. (2009). Bilingualism: The good, the bad, and the indifferent. Bilingualism: Language and Cognition, 12(1), 3-11.
6. Bialystok, E., Craik, F.I.M., Grady, C., Chau, W., Ishii, R., Gunji, A.,et al.(2005). Effect of bilingualism on cognitive control in the Simon task: Evidence from MEG. NeuroImage, 24(1), 40-49.
7. Bialystok, E., Craik, F.I.M., & Luk, G. (2008a). Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition, 34(4), 859-873.
8. Bialystok, E., Craik, F.I.M., & Luk, G. (2008b). Lexical access in bilinguals: Effects of vocabulary size and executive control. Journal of Neurolinguistics, 21(6), 522-538.
9. Bialystok, E., & Feng, X. (2009). Language proficiency and executive control in proactive interference: Evidence from monolingual and bilingual children and adults. Brain and Language, 109(2-3), 93-100.
10. Bialystok, E., & Martin, M.M. (2004). Attention and inhibition in bilingual children: Evidence from the dimensional change card sort task. Developmental Science, 7(3), 325-339.
11. Bialystok, E., & Shapero, D. (2005). Ambiguous benefits: The effect of bilingualism on reversing ambiguous figures. Developmental Science, 8(6), 595-604.
12. Burck, C. (2005). Multilingual living: Explorations of language and subjectivity. Houndmills and New York: Palgrave Macmillan.
13. Cook, V.J. (1990). Timed comprehension of binding in advanced L2 learners of English. Language Learning, 40, 557-599.
14. Costa, A. (2005). Lexical access in bilingual production. In J. F. Kroll & A. M. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 289-307). New York: Oxford University Press.
15. Costa, A., Hernandez, M., & Sebastián-Gallés, N. (2008). Bilingualism aids conflict resolution: Evidence from the ANT task. Cognition, 106(1), 59-86.
16. De Groot, A.M.B., Delmaar, P., & Lupker, S.J. (2000). The processing of interlexical homographs in translation recognition and lexical decision: Support for non-selective access to bilingual memory. The Quarterly Journal of Experimental Psychology A: Human Experimental Psychology, 53A(2), 397-428.
17. Dijkstra, T., Grainger, J., & Van Heuven, W.J.B. (1999). Recognition of cognates and interlingual homographs: The neglected role of phonology. Journal of Memory and Language, 41(4), 496-518.
18. Ellis, N. (1992). Linguistic relativity revisited: The bilingual word-length effect in working memory during counting, remembering numbers, and mental calculation. In R. J. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals (pp. 137-155). Oxford: North-Holland.
19. Frenck-Mestre, C., & Vaid, J. (1993). Activation of number facts in bilinguals. Memory and Cognition, 21(6), 809-818.
20. Goff, K., & Torrance, E.P. (2002). Abbreviated Torrance Test for Adults. Bensenville, IL: Scholastic Testing Service.
21. Gollan, T.H., & Acenas, L.-A.R. (2004). What is a TOT? Cognate and translation effects on tip-of-the-tongue states in Spanish-English and Tagalog-English bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition, 30(1), 246-269.
22. Gollan, T.H., Montoya, R.I., & Bonanni, M.P. (2005). Proper names get stuck on bilingual and monolingual speakers' tip of the tongue equally often. Neuropsychology, 19(3), 278-287.
23. Gollan, T.H., Montoya, R.I., Cera, C., & Sandoval, T.C. (2008). More use almost always means a smaller frequency effect: Aging, bilingualism, and the weaker links hypothesis. Journal of Memory and Language, 58(3), 787-814.
24. Gollan, T.H., Montoya, R.I., Fennema-Notestine, C., & Morris, S.K. (2005). Bilingualism affects picture naming but not picture classification. Memory & Cognition, 33(7), 1220-1234.
25. Gollan, T.H., Montoya, R.I., & Werner, G.A. (2002). Semantic and letter fluency in Spanish-English bilinguals. Neuropsychology, 16(4), 562-576.
26. Gollan, T.H., & Silverberg, N.B. (2001). Tip-of-the-tongue states in Hebrew-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 4(1), 63-83.
27. Green, D.W. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1(2), 67-81.
28. Guilford, J.P. (1967). The nature of human intelligence. New York: McGraw-Hill.
29. Hakuta, K., & Diaz, R.M. (1985). The relationship between degree of bilingualism and cognitive ability: A critical discussion and some new longitudinal data. In K. E. Nelson (Ed.), Children's language (Vol. 5, pp. 319-344). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
30. Hermans, D., Bongaerts, T., De Bot, K., & Schreuder, R. (1998). Producing words in a foreign language: Can speakers prevent interference from their first language? Bilingualism: Language and Cognition, 1(3), 213-229.
31. Ivanova, I., & Costa, A. (2008). Does bilingualism hamper lexical access in speech production. Acta Psychologica, 127(2), 277-288.
32. Jared, D., & Kroll, J.F. (2001). Do bilinguals activate phonological representations in one or both of their languages when naming words? Journal of Memory and Language, 44(1), 2-31.
33. Kasof, J. (1997). Creativity and breadth of attention. Creativity Research Journal, 10(4), 303-315.
34. Kharkhurin, A.V. (2005). On the possible relationships between bilingualism, biculturalism and creativity: A cognitive perspective. Unpublished dissertation, City University of New York.
35. Kharkhurin, A.V. (2008). The effect of linguistic proficiency, age of second language acquisition, and length of exposure to a new cultural environment on bilinguals' divergent thinking. Bilingualism: Language and Cognition, 11(2), 225-243.
36. Kharkhurin, A.V. (in press). Sociocultural differences in the relationship between bilingualism and creative potential. Journal of Cross-Cultural Psychology.
37. Kharkhurin, A.V., & Samadpour Motalleebi, S.N. (2008). The impact of culture on the creative potential of American, Russian, and Iranian college students. Creativity Research Journal, 20(4), 404-411.
38. King, K., & Fogle, L. (2006). Bilingual parenting as good parenting: Parents' perspectives on family language policy for additive bilingualism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9(6), 695-712.
39. Koestler, A. (1964). The act of creation. Lewiston, NY: Macmillan.
40. Kohnert, K.J., Hernandez, A.E., & Bates, E. (1998). Bilingual performance on the Boston Naming Test: Preliminary norms in Spanish and English. Brain and Language, 65(3), 422-440.
41. Leung, A.K.-Y., & Chiu, C.-Y. (2008). Interactive effects of multicultural experiences and openness to experience on creative potential. Creativity Research Journal, 20(4), 376-382.
42. Leung, A.K.-Y., Maddux, W.W., Galinsky, A.D., & Chiu, C.-Y. (2008). Multicultural experience enhances creativity: The when and how. American Psychologist, 63(3), 169-181.
43. Lubart, T.I. (1999). Creativity across cultures. In R. J. Sternberg (Ed.), Handbook of creativity (pp. 339-350). New York: Cambridge University Press.
44. Mägiste, E. (1979). The competing language systems of the multilingual: A developmental study of decoding and encoding processes. Journal of Verbal Learning & Verbal Behavior, 18(1), 79-89.
45. Mägiste, E. (1992). Leaning to the right: Hemispheric involvement in bilinguals. In R. J. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals (pp. 549-560). Oxford: North-Holland.
46. Mednick, S.A., & Mednick, M.T. (1967). Examiner's manual: Remote Associates Test. Boston, MA: Houghton Mifflin.
47. Mendelsohn, G.A. (1976). Associative and attentional processes in creative performance. Journal of Personality, 44(2), 341-369.
48. Morales, R.V., Shute, V.J., & Pellegrino, J.W. (1985). Developmental differences in understanding and solving simple mathematics word problems. Cognition and Instruction, 2(1), 41-57.
49. Mumford, M.D., Mobley, M.I., Uhlman, C.E., Reiter-Palmon, R., & Doares, L.M. (1991). Process analytic models of creative capacities. Creativity Research Journal, 4(2), 91-122.
50. Nicoladis, E. (2008). Bilingualism and language cognitive development. In J. Altarriba & R. R. Heredia (Eds.), An introduction to bilingualism: Principles and processes. (pp. 167-181). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
51. Oller, D. K., & Eilers, R. E. (Eds.), (2002). Language and literacy in bilingual children. Clevedon: Multilingual Matters.
52. Pavlenko, A. (2000). New approaches to concepts in bilingual memory. Bilingualism: Language and Cognition, 3(1), 1-4.
53. Peal, E., & Lambert, W.E. (1962). The relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs, 76(27), 23.
54. Ransdell, S.E., & Fischler, I. (1987). Memory in a monolingual mode: When are bilinguals at a disadvantage? Journal of Memory & Language, 26(4), 392-405.
55. Ricciardelli, L.A. (1992a). Bilingualism and cognitive development in relation to threshold theory. Journal of Psycholinguistic Research, 21(4), 301-316.
56. Ricciardelli, L.A. (1992b). Creativity and bilingualism. Journal of Creative Behavior, 26(4), 242-254.
57. Roberts, P.M., Garcia, L.J., Desrochers, A., & Hernandez, D. (2002). English performance of proficient bilingual adults on the Boston Naming Test. Aphasiology, 16(4-6), 635-645.
58. Rosselli, M., Ardila, A., Araujo, K., Weekes, V.A., Caracciolo, V., Padilla, M.,et al.(2000). Verbal fluency and repetition skills in healthy older Spanish-English bilinguals. Applied Neuropsychology, 7(1), 17-24.
59. Simonton, D.K. (2008). Bilingualism and creativity. In J. Altarriba & R. R. Heredia (Eds.), An introduction to bilingualism: principles and processes (pp. 147-166). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
60. Tropp, L.R., Erkut, S., Coll, C.G., Alarcon, O., & Garcia, H.A.V. (1999). Psychological acculturation development of a new measure for Puerto Ricans on the U.S. mainland. Educational & Psychological Measurement, 59(2), 351-367.
61. Van Hell, J.G., & Dijkstra, T. (2002). Foreign language knowledge can influence native language performance in exclusively native contexts. Psychonomic Bulletin and Review, 9(4), 780-789.
62. Ward, T.B., Smith, S.M., & Vaid, J. (1997). Creative thought: An investigation of conceptual structures and processes. Washington, DC: American Psychological Association.
63. Zandpour, F., & Sadri, G. (1996). Communication in personal relationships in Iran: A comparative analysis. In W. B. Gudykunst, S. Ting-Toomey & T. Nishida (Eds.), Communication in personal relationships across cultures. (pp. 174-196). Thousand Oaks, CA: Sage.