A framework for the linguistic analysis of linguistic landscapes

Linguistic Landscape: Expanding the Scenery

Volumn , Issue , 2008, Pages 70-87

  Huebner, Thom ^a  

^a SAN JOSE STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77955162339     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203930960     Document Type: Chapter

References (55)

1. Agha, Asif. 2004. Registers of language. In: A. Duranti (ed.) A Companion to Linguistic Anthropology, Oxford: Blackwell, pp. 23-45.
2. Backhaus, P. 2006. Multilingualism in Tokyo: A look into the linguistic landscape, International Journal of Multilingualism 3(1): 52-66.
3. Ben-Rafael, E., Shohamy E., Amara, M. H. and Trumper-Hecht, N. 2006. Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel, International Journal of Multilingualism 3(1): 7-30.
4. Bernstein, D. 1974. Creative Advertising, London: Longman.
5. Bex, T. 1993. The genre of advertising, Revue Belge de Philologie et d'Histoire 71: 719-732.
6. Bhatia, T. K. 1987. English in advertising: Multiple mixing and media, World Englishes 6(1): 33-48.
7. Bhatia, T. K. 1992. Discourse functions and pragmatics of mixing: Advertising across cultures, World Englishes 11(2/3): 195-215.
8. Boxer, D. 2002. Discourse issues in cross-cultural pragmatics, Annual Review of Applied Linguistics 22: 150-167.
9. Cenoz, J. and Gorter, D. 2006. Linguistic landscape and minority languages, International Journal of Multilingualism 3(1): 67-80.
10. Cheshire, J. and Moser, L.-M. 1994. English as a cultural symbol: The case of advertisements in French-speaking Switzerland, Journal of Multilingual and Multicultural Development 15(6): 451-469.
11. Gibson, J. J. 1979. Code-mixing and Koineizing in the speech of students at the University of Hong Kong, Anthropological Linguistics 21(3): 113-123.
12. Gieszinger, S. 2000. Two hundred years of advertising in The Times: The development of text type markers. In: F. Ungerer (ed.) English Media Texts Past and Present:Language and Textual Structure, Amsterdam: Benjamins, pp. 85-109.
13. Goddard, A. 2001. The Language of Advertising: Written Texts, 2nd ed., London:Routledge.
14. Gorter, D. 2006. Introduction: The study of the linguistic landscape as a new approach to multilingualism, International Journal of Multilingualism 3(1): 1-6.
15. Haarmann, H. 1984. The role of ethnocultural stereotypes and foreign languages in Japanese commercials, International Journal of the Sociology of Language 50: 101-121.
16. Haarmann, H. 1989. Symbolic Values of Foreign Language Use: From the Japanese case to a general sociolinguistic perspective, Berlin: Mouton de Gruyter.
17. Hermerén, L. 1999. English for Sale: A Study of the Language of Advertising, Lund:Lund University Press.
18. Huebner, T. 2006. Bangkok's linguistic landscapes: Environmental print, codemixing, and language change, International Journal of Multilingualism 3(1): 31-51.
19. Hymes, D. 1972. Models of the interaction of language and social life. In: J. J. Gumperz and D. Hymes (eds) Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication, New York: Holt, Rinehart and Winston, pp. 35-71.
20. Jhally, S. 1990. The Codes of Advertising: Fetishism and the Political Economy of Meaning in the Consumer Society, London: Routledge.
21. Kamwangmalu, Nkonko M. 1992. "Mixers" and "mixing": English across cultures, World Englishes 11(2/3): 173-181.
22. Kelly-Holmes, H. 2005. Advertising as Multilingual Communication, Basingstoke:Palgrave Macmillan.
23. Kress, G. and van Leeuwen, T. 1998. Front pages: (The critical) analysis of newspaper layout. In: A. Bell and P. Garrett (eds) Approaches to Media Discourse, Oxford:Blackwell, pp. 186-219.
24. LaDousa, C. 2002. Advertising in the periphery: Languages and schools in a North Indian city, Language in Society 31(2): 213-242.
25. Landry, R. and Bourhis, R. Y. 1997. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality:An empirical study. Journal of Language and Social Psychology 16(1): 23-49.
26. Laur, E. 2007. Review of Linguistic Landscape: A new approach to multilingualism. Linguist List 18-1077. Online. Available: http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0704B&L=linguist&P=R6591 (accessed April 10, 2007).
27. Leech, G. 1966. English in Advertising, London: Longman.
28. Lock, G. 2003. Being international, local and Chinese: Advertisements on the Hong Kong Mass Transit Railway, Visual Communication 2(2): 195-214.
29. MacGregor, L. 2003. The language of shop signs in Tokyo: A report on the salient role of English in Japan's complex commercial signs, English Today 73.19.1: 18-23.
30. Malinowski, D. 2003. The discourse of threat in the regulatory (street) sign. Unpublished paper written for Education 240B: Theories of Literacy, University of California Berkeley.
31. Malinowski, D. 2004. Native speaker at first sight: New views of an old idea. Unpublished paper written for Education 250B: Second Language Acquisition, University of California Berkeley.
32. Masavisut, N., Sukwiwat, M. and Wongmontha, S. 1987. The power of the English language in Thai media, World Englishes 5(2/3): 197-207.
33. Morgan, M. 2004. Speech community. In: A. Duranti (ed.) A Companion to Linguistic Anthropology, Oxford: Blackwell, pp. 186-219.
34. Myers, G. 1994. Words in Ads, London: Edward Arnold.
35. Olshtain, E. and Cohen, A. 1983. Apology: A speech act set. In: N. Wolfson and E. Judd (eds) Sociolinguistics and Language Acquisition, Rowley, MA: Newbury House, pp. 18-35.
36. Piller, I. 2003. Advertising as a site of language contact, Annual Review of Applied Linguistics 23: 170-183.
37. Piller, I. 2001. Identity constructions in multilingual advertising, Language in Society 30(2): 153-186.
38. Reh, M. 2004. Multilingual writing: A reader-oriented typology-with examples from Lira Municipality (Uganda), International Journal of the Sociology of Language 170: 1-41.
39. Ross, N. J. 1997. Signs of international English: A discussion of the fashionable concept "International English" and its signs in so many non-Anglophone cities, English Today 50.13.2: 29-33.
40. Rush, S. 1998. The noun phrase in advertising English, Journal of Pragmatics 29: 155-171.
41. Schlick, M. 2003. The English of shop signs in Europe: A case study of the language in the store fronts of eight town centers, English Today 73.19.1: 3-17.
42. Schmidt, R., Shimura, A., Wang, Z. and Jeong, H-Y. 1996. Suggestions to buy: Television commercials from the U.S., Japan, China, and Korea. In: S. M. Gass and J. Neu (eds) Speech Acts Across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 286-313.
43. Scollon, R. and Scollon, S. W. 2003. Discourses in Place: Language in the Material World, London: Routledge.
44. Short, M. and Wenzhong, H. 1997. Analyzing the changing character and sophistication of TV advertisements in the People's Republic of China, Text 17(4): 491-515.
45. Simpson, P. 2001. "Reason" and "tickle" as pragmatic constructs in the discourse of advertising, Journal of Pragmatics 33: 589-607.
46. Smith, M. 2007. What our signs say about us: Ethnic businesses in Silicon Valley face delicate balance of welcoming customers without alienating others, San José Mercury News September 9, pp. 1A, 21A.
47. Swales, J. M. 1990. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings, Cambridge:Cambridge University Press.
48. Takashi, K. 1990. English elements in Japanese advertising, English Today 22: 45-46.
49. Takashi, K. 1992. Language and desired identity in contemporary Japan, Journal of Asian Pacific Communication 3(1): 133-144.
50. Tanaka, K. 1994. Advertising language: A Pragmatic Approach to Advertisements in Britain and Japan, London: Routledge.
51. Toolan, M. 1988. The language of press advertising. In: M. Ghadessy (ed.) Registers of Written English, London: Francis Pinter, pp. 52-64.
52. Toolan, M. 1997. Recentering English: New English and global, English Today 52.13.4: 3-41.
53. Vestergaard, T. and Schrøder, K. 1985. The Language of Advertising, Oxford:Blackwell.
54. Wei, L. 1998. Banana split? Variations in language choice and code-switching patterns of two groups of British-born Chinese in Tyneside. In: R. Jacobson (ed.) Codeswitching Worldwide, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 155-175.
55. Wright, J. S., Winter W. L. and Zeigler, S. K. 1983. Advertising, 5th ed., New Delhi:Tata McGraw.