Psychometric properties evaluation of the childhood health assessment questionnaire (CHAQ) in Moroccan juvenile idiopathic arthritis

Rheumatology International

Volumn 30, Issue 7, 2010, Pages 879-885

  Rostom, Samira ^a   Amine, Bouchra ^a   Bensabbah, Rachida ^a   Chkirat, Bouchra ^b   Abouqal, Redouan ^c   Hajjaj Hassouni, Najia ^a,b,c  

^a Hopital El Ayachi   (Morocco)

^b Children Hospital   (Morocco)

^c MOHAMMED V UNIVERSITY   (Morocco)

Author keywords

Childhood health assessment questionnaire (CHAQ); Cross cultural adaptation; Disability questionnaire; Juvenile idiopathic arthritis

Indexed keywords

ARTICLE; CHILD; CHILD HEALTH; CHILDHOOD HEALTH ASSESSMENT QUESTIONNAIRE; CONSTRUCT VALIDITY; CONTROLLED STUDY; CORRELATION ANALYSIS; DISEASE CLASSIFICATION; FEMALE; HEALTH ASSESSMENT QUESTIONNAIRE; HUMAN; JUVENILE RHEUMATOID ARTHRITIS; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MOROCCO; PRIORITY JOURNAL; PSYCHOMETRY; RELIABILITY; VALIDATION STUDY;

ACTIVITIES OF DAILY LIVING; ADAPTATION, PSYCHOLOGICAL; ADOLESCENT; ARTHRITIS, JUVENILE RHEUMATOID; CHILD; CHILD, PRESCHOOL; CROSS-CULTURAL COMPARISON; DISABILITY EVALUATION; FEMALE; HEALTH STATUS INDICATORS; HEALTH SURVEYS; HUMANS; INTERNATIONAL COOPERATION; LANGUAGE; MALE; MOROCCO; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS;

EID: 77955095839     PISSN: 01728172     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s00296-009-1069-2     Document Type: Article

References (31)

1. Larbre JP, Perroux L, Duquesne A, Llorca G (1995) Évaluation des capacités fonctionnelles et de la qualité de vie dans l'arthrite chronique juvénile. Rev Rhum 62(Suppl 5):51-55.
2. Singh G, Athreya BH, Fries JF, Goldsmith DP (1994) Measurement of health status in children with juvenile rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 37:1761-1769.
3. Pouchot J, Larbre JP, Lemelle I, Sommelet D et al (2002) Validation of the French version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) in juvenile idiopathic arthritis. Joint Bone Spine 69(5):468-481. (Pubitemid 35397724)
4. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D (1993) Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 46:1417-1432.
5. Guyatt GH (1993) The philosophy of health-related quality of life translation. Qual Life Res 2:461-465.
6. Beaton D, Bombardier C, Guillemin, Ferraz MB (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25:3186-3191.
7. Guillemin F (1995) Cross cultural adaptation and validation of health status measures. Scand J Rheumatol 24:61-63.
8. Petty RE, Southwood TR, Baum J, Bhettay E, Glass DN, Manners P et al (1998) Revision of the proposed classification criteria for juvenile idiopathic arthritis : Durban, 1997. J Rheumatol 25:1991-1994.
9. Ruperto N, Ravelli A, Pistorio A, Malattia C, Cavuto S, Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (2001) Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ) in 32 countries. Review of the general methodology. Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S1-S9.
10. Goycochea-Robles MV, Garduno-Espinosa J, Vilchis-Guizar E, Ortiz-Alvarez O, Burgos-Vargas R (1997) Validation of a Spanish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire. J Rheumatol 24:2242-2245.
11. Ruperto N, Ravelli A, Pistorio A, Malattia C, Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (2001) The Italian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S91-S95. (Pubitemid 33730195)
12. Melo-Gomes JA, Ruperto N, Canhao H, Fonseca JE, Quintal A, Salgado M, Santos MJ, Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (2001) The Portuguese version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S126-S130. (Pubitemid 33730202)
13. Flato B, Sorskaar D, Vinje O, Lien G, Aasland A, Moum T et al (1998) Measuring disability in early juvenile rheumatoid arthritis : evaluation of a Norwegian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire. J Rheumatol 25:1851-1858.
14. Anderson Gäre B, Fasth A, Wiklund I (1993) Measurement of functional status in juvenile chronic arthritis: evaluation of a Swedish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire. Clin Exp Rheumatol 11:569-576.
15. Ozdogan H, Ruperto N, Kasapcopur O, Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (2001) The Turkish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S158-S162. (Pubitemid 33730208)
16. Nugent J, Ruperto N, Grainger J, Machado C, Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (2001) The British version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S163-S167. (Pubitemid 33730209)
17. Moroldo MB, de Cunto C, Hübscher O, Liberatore D, Palermo R, Russo R et al (1998) Cross-cultural adaptation and validation of an Argentine Spanish version of the Standford Childhood Health Assessment Questionnaire. Arthritis Care Res 11:382-390.
18. García-García JJ, González-Pascual E, Pou-Fernández J et al (2000) Development of a Spanish (Castillian) version of the Childhood Health Assessment Questionnaire. Measurement of health status in children with juvenile chronic arthritis. Clin Exp Rheumatol 18(1):95-102.
19. Wulffraat N, van der Net JJ, Ruperto N, Kamphuis S (2001) The Dutch version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S111-S115. (Pubitemid 33730199)
20. Dolezalova P, Ruperto N, Nemcova D, Blichova M (2001) The Czech version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S45-S49. (Pubitemid 33730186)
21. Al-Mayouf SM (2004) Cross cultural adaptation and validation of the Arabic version of the CHAQ for measuring functional status in children with JIA. Clin Exp Rheumatol 22(2):267.
22. El Miedany YM, Youssef SS, el Gaafary M (2003) Cross cultural adaptation and validation of the Arabic version of the Childhood Health Assessment Questionnaire for measuring functional status in children with juvenile idiopathic arthritis. Clin Exp Rheumatol 21(3):387-393.
23. Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (2001) The Argentinian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S10-S14.
24. Wulffraat N, van der Net JJ, Ruperto N, Kamphuis S (2001) The Dutch version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S111-S115. (Pubitemid 33730199)
25. Joos R, Ruperto N, Wouters C, Boven K, Raat H (2001) The Belgian-Flemish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S20-S24. (Pubitemid 33730181)
26. Foeldvari I, Ruperto N, Dressler F, Hafner R, Kuster RM (2001) The German version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S71-S75. (Pubitemid 33730191)
27. Orban I, Ruperto N, Balogh Z (2001) The Hungarian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S81-S85. (Pubitemid 33730193)
28. Nikishina I, Ruperto N, Kuzmina N, Shelepina T (2001) The Russian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S131-S135. (Pubitemid 33730203)
29. Selvaag AM, Ruperto N, Asplin L, Rygg M (2001) The Norwegian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S116-S120. (Pubitemid 33730200)
30. Hashkes P, Uziel Y, Press J, Brik R, Navon-Elkan P (2001) The Hebrew version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S86-S90.
31. Bae SC, Ruperto N, Lee JH, Uhm WS, Park YW (2001) The Korean version of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ). Clin Exp Rheumatol 19(Suppl 23):S96-S100. (Pubitemid 33730196)