Development of a Spanish (Castillian) version of the Childhood Health Assessment Questionnaire, measurement of health status in children with juvenile chronic arthritis

Clinical and Experimental Rheumatology

Volumn 18, Issue 1, 2000, Pages 95-102

  Garcia Garcia J J ^b   Gonzalez Pascual E ^b   Pou Fernandez J ^b   Singh, G ^a   Jimenez R ^b  

^a STANFORD UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE   (United States)

^b NONE

Author keywords

Disability evaluation; Juvenile rheumatoid arthritis; Outcome assessment; Quality of life; Questionnaires; Sensitivity to change

Indexed keywords

ADOLESCENT; ADULT; ARTICLE; CLINICAL ARTICLE; DISABILITY; FUNCTIONAL ASSESSMENT; HEALTH STATUS; HUMAN; JUVENILE RHEUMATOID ARTHRITIS; PRACTICE GUIDELINE; PRESCHOOL CHILD; PRIORITY JOURNAL; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; SCHOOL CHILD;

ARTHRITIS, JUVENILE RHEUMATOID; CHILD; CHILD WELFARE; DISABILITY EVALUATION; EVALUATION STUDIES; FEASIBILITY STUDIES; HEALTH STATUS; HUMANS; LANGUAGE; OBSERVER VARIATION; QUESTIONNAIRES; REGRESSION ANALYSIS; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; SPAIN;

EID: 0343986377     PISSN: 0392856X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (32)

1. WARD MM: Clinical measures in rheumatoid arthritis: Which are most useful in assessing patients? J Rheumatol 1994; 21: 17-27.
2. WRIGHT FV, LAW M, CROMBIE V, GOLDSMITH CH, DENT P: Development of a self-report functional status index for juvenile rheumatoid arthritis. J Rheumatol 1994; 21: 536-44.
3. MURRAY KJ, PASSO MH: Functional measures in children with rheumatic diseases in children. Pediatr Clin North Am 1995; 42: 1127-54.
4. COULTON CJ, ZBOROWSKY E, LIPTON J, NEWMAN AJ: Assessment of the reliability and validity of the Arthritis Impact Measurement Scales for children with juvenile arthritis. Arthritis Rheum 1987; 30: 819-24.
5. HOWE S, LEVINSON J, SHEAR E et al: Development of a disability measurement tool for juvenile rheumatoid arthritis. The Juvenile Arthritis Functional Assessment Report for Children and their Parents. Arthritis Rheum 1991; 34: 873-80.
6. SINGH G, ATHREYA BH, FRIES JF, GODSMITH DP: Measurement of health status in children with juvenile rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 1994; 37: 1761-9.
7. FRIES JF, SPITZ P, KRAINES RG, HOLMAN HR: Measurement of patient outcome in arthritis. Arthritis Rheum 1980; 23: 137-45.
8. LEN C, GOLDENBERG J, BOSI M, HILARIO MOE, OLIVERA LM, SACHETTI S: Cross-cultural reliability of the Childhood Health Assessment Questionnaire. J Rheumatol 1994; 21: 2349-52.
9. ANDERSSON B, FASTH A, WIKLUND I: Measurement of functional status in juvenile chronic arthritis: evaluation of a Swedish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire. Clin Exp Rheumatol 1993; 11: 569-76.
10. FANTINI F, CORVAGLIA G, BERGOMI et al.: Validation of the Italian version of the Stanford Childhood Health Assessment Questionnaire for measuring functional status in children with chronic arthritis. Clin Exp Rheumatol 1995; 13: 785-91.
11. FLATO B, SORSKAAR D, VINJE O et al.: Measuring disability in early juvenile rheumatoid arthritis: Evaluation of a Norwegian version of the Childhood Health Assessment Questionnaire. J Rheumatol 1998; 25: 1851-8.
12. ARGUEDAS O, ANDERSSON-GARE B, FASTH A, PORRAS O: Development of a Costa Rican version of the Childhood Health Assessment Questionnaire. J Rheumatol 1997; 24: 2233-41.
13. GOYCOCHEA-ROBLES MV, GARDUN̄O-ESPINOSA J, VILCHIS-GUIZAR E, ORTIZ-ALVAREZ O, BURGOS-VARGAS R: Validation of a Spanish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire. J Rheumatol 1997; 24: 2242-5.
14. MOROLDO MB, DE CUNTO C, HÜBSCHER O et al.: Cross-cultural adaptation and validation of an Argentine Spanish version of the Stanford Childhood Health Assessment Questionnaire. Arthritis Care Res 1998; 11: 382-90.
15. BOSI FERRAZ M: Cross cultural adaptation of questionnaires: What is it and when should it be perfomed? J Rheumatol 1997; 24: 2066-8.
16. ALONSO J, ANTÓ JM, MORENO C: Spanish version of the Nottingham Health Profile: Translation and preliminary validity. Am J Public Health 1990; 80: 704-8.
17. WOOD PHN: Nomenclature and classification of arthritis in children. EULAR Bull 1988; 4: 101.
18. GUZMÁN J, BURGOS-VARGAS R, DUARTE C, GÓMEZ P: Reliability of the articular examination in children with juvenile rheumatoid arthritis: interobsever agreement and sources of disagreement. J Rheumatol 1995; 22: 2331-6.
19. HOCHBERG MC: Classification criteria for childhood arthritic diseases. J Rheumatol 1995; 22: 1445-6.
20. STEINBROKER O, TRAEGER CH, BATTERMAN RC: Therapeutic criteria in rheumatoid arthritis. JAMA 1949; 140: 659-62.
21. FLEISS JL: The Design and Analysis of Clinical Experiments. New York, John Wiley and Sons, 1986.
22. CRONBACH LJ: Essentials of Psychology Testing. 3rd ed., New York, Harper & Row, 1970.
23. FITZPATRICK R, ZIEBLAND S, JENKINSON C, MOWAT A: A comparison of the sensitivity to change of several health status instruments in rheumatoid arthritis. J Rheumatol 1993; 20: 429-36.
24. GIANNINI EH, RUPERTO N, RAVELLI A, LOVELL DJ, FELSON DT, MARTINI A: Preliminary definition of improvement in juvenile arthritis. Arthritis Rheum 1997; 40: 1202-9.
25. RUPERTO N, GIANNINI EH: Redundancy of conventional articular response variables used in juvenile chronic arthritis clinical trials. Ann Rheum Dis 1996; 55: 73-5.
26. WRIGHT FV, LAW M, CROMBIE V et al.: Development of a self report functional status index for juvenile rheumatoid arthritis. J Rheumatol 1994; 21: 536-44.
27. WRIGHT FV, LONGO KIMBER J, LAW M, GOLDSMITH CH, CROMBIE V, DENT P: The Juvenile Arthritis Functional Status Index (JASI): A validation study. J Rheumatol 1996; 23: 1066-79.
28. DUFFY CM, ARSENAULT L, DUFFY K: Level of agreement between parents and children in rating dysfunction in juvenile rheumatoid arthritis and juvenile spondyloarthritides.J Rheumatol 1993; 20: 213-9.
29. LANDGRAF JM, ABETZ L, WARE JE JR: The Childhood Health Questionnaire: A User Manual. Boston, The Health Institute, New England Medical Centre, 1996.
30. GUILLEMIN F, BOMBARDIER C, BEATON D: Cross-cultural adaptation of heath-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46: 1417-32.
31. RUPERTO N, RAVELLI A, FALCINI F et al. for the Italian Pediatric Rheumatology Study Group: Responsiveness of outcome measures in juvenile chronic arthritis. Br J Rheumatol 1999; 38: 176-80.
32. SINGH G, BROWN B, ATHREYA B, GOLDSMITH D, RETTIG P, BLOCH D, FRIES J: Functional status in juvenile rheumatoid arthritis: sensitivity to change of the childhood Heath Assessment Questionnaire. Arthritis Rheum 1991; 34 (Suppl.9):S-81.