Enhancing the bilingual concordancer transSearch with word-level alignment

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 5549 LNAI, Issue , 2009, Pages 27-38

  Bourdaillet, Julien ^a   Huet, Stéphane ^a   Gotti, Fabrizio ^a   Lapalme, Guy ^a   Langlais, Philippe ^a  

^a UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER ASSISTED; CORE TECHNOLOGY; MACHINE TRANSLATIONS; PREFERRED SOLUTIONS; STATE OF THE ART; WEB-BASED SERVICE;

ALIGNMENT; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; INFORMATION THEORY; MACHINE TOOLS; SPEECH TRANSMISSION;

ARTIFICIAL INTELLIGENCE;

EID: 69849106816     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-642-01818-3_6     Document Type: Conference Paper

References (14)

1. Macklovitch, E., Lapalme, G., Gotti, F.: Transsearch: What are translators looking for? In: 18th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), Waikiki, Hawai'i.
2. Simard, M., Macklovitch, E.: Studying the human translation process through the Trans Search log-files. In: AAAI Symposium on Knowledge Collection from volunteer contributor, Stanford, CA, USA (2005)
3. Veronis, J., Langlais, P.: 19. In: Evaluation of Parallel text Alignment Systems -The Arcade Project, pp. 369-388. Kluwer Academic Publisher, Dordrecht (2000)
4. Simard, M.: Translation spotting for translation memories. In: HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and using parallel texts: data driven machine translation and beyond, Edmonton, Canada, pp. 65-72 (2003)
5. Brown, P., Della Pietra, V., Della Pietra, S., Mercer, R.: The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Computational Linguistics 19(2), 263-311 (1993)
6. Freund, Y., Schapire, R.: Large margin classification using the perceptron algorithm. Machine Learning 37(3), 277-296 (1999)
7. Collins, M.: Discriminative training methods for hidden markov models: theory and experiments with perceptron algorithms. In: EMNLP 2002, Philadelphia, PA, USA, pp. 1-8 (2002)
8. Liang, P., Bouchard-Côté, A., Klein, D., Taskar, B.: An end-to-end discriminative approach to machine translation. In: 21st COLING and 44th ACL, Sydney, Australia, pp. 761-768 (2006)
9. Chenna, R., Sugawara, H., Koike, T., Lopez, R., Gibson, T.J., Higgins, D.G., Thompson, J.D.: Multiple sequence alignment with the Clustal series of programs. Nucleic Acids Research 31(13), 3497-3500 (2003)
10. Saiou, N., Nei, M.: The neighbor-joining method: A new method for reconstructing phylogenetic trees. Molecular Biology and Evolution 4(4), 406-425 (1987)
11. Och, F.J., Ney, H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics 29(1), 19-51 (2003)
12. Fleiss, J.L., Levin, B., Pai, M.C.: Statistical Methods for Rates and Proportions, 3rd edn. Wiley Interscience, Hoboken (2003)
13. Callisson-Burch, C., Bannard, C., Schroeder, J.: A compact data structure for searchable translation memories. In: 10th European Conference of the Association for Machine Translation (EAMT), Budapest, Hungary, pp. 59-65 (2005)
14. Vogel, S., Ney, H., Tillmann, C.: HMM-based word alignment in statistical translation. In: 16th conference on Computational linguistics, Copenhagen, Denmark, pp. 836-841 (1996)