Investigating the mechanisms of pattern replication in language convergence*

Studies in Language

Volumn 31, Issue 4, 2007, Pages 829-865

  Matras, Yaron ^a   Sakel, Jeanette ^a  

^a UNIVERSITY OF MANCHESTER   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 51249159739     PISSN: 03784177     EISSN: 15699978     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/sl.31.4.05mat     Document Type: Article

References (66)

1. Aikhenvald, Alexandra. 2002. Language contact in Amazonia. Oxford: Oxford University Press.
2. Bisang, Walter. 1996. Areal typology and grammaticalization: processes of grammaticalization based on nouns and verbs in East and Mainland South East Asian languages. Studies in Language 20(3): 519-597.
3. Boeder, Winfried, Christoph Schroeder and Karl-Heinz Wagner (eds.). 1998. Sprache in Raum und Zeit. Tübingen: Narr.
4. Bolonyai, Agnes. 1998. In-between languages: Language shift/maintenance in childhood bilingualism. International Journal of Bilingualism 2(1): 21-43.
5. Brünner, G. and G. Graefen. (eds.). 1994. Texte und Diskurse - Methoden und Forschun-gsergebnisse der Funktionalen Pragmatik. Opladen: Westdeutscher Verlag.
6. Bublitz, Wolfram (ed.). 2002. Philology, typology and language structure. Frankfurt: Peter Lang.
7. Buchholz, Oda and Wilfried Fiedler. 1987. Albanische Grammatik. Leipzig: Verlag Enzyk-lopaedie.
8. Chyet, Michael. 1995. Neo-Aramaic and Kurdish - an interdisciplinary consideration of their influence on each other. Izreel and Drory 1995: 219-252.
9. Clyne, Michael. 2003. ynamics of language contact. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Croft, William. 2000. Explaining language change - an evolutionary approach. Harlow: Longman.
11. Durie, Mark and Malcolm Ross (eds.). 1996. The comparative method reviewed - regularity and irregularity in language change. Oxford: Oxford University Press.
12. Dutton, Tom and Darrell T.Tryon (eds.). 1994. Language contact and language change in the Austronesian world. Berlin: Mouton de Gruyter.
13. Ehlich, Konrad. 1994. Funktionale Etymologic Brünner and Graefen 1994: 68-82.
14. Eliasson, Stig and Ernst Håkon Jahr (eds.). 1997. Language and its ecology. Essays in memory of Einar Haugen. Berlin: Mouton de Gruyter.
15. Filimonova, Elena (ed). 2005. Clusivity. Amsterdam: John Benjamins.
16. Gołab, Zbigniew. 1956. The concept of isogrammatism. Biuletyn Polskiego Towarzystwa Jezykoznawczego 15: 1-12.
17. Goła̧b, Zbigniew. 1959. Some Arumanian-Macedonian isogrammatisms and the social background of their development. Word 15(3): 415-435.
18. Goldenberg, Gideon. 2000. Early Neo-Aramaic and present-day dialectal diversity. Journal of Semitic Studies 45(1): 69-89.
19. Haase, Martin. 1991. Sprachkontakt und Sprachwandel im Baskenland. Die Einflüsse des Gaskognischen und Französischen auf das Baskische. Hamburg: Buske.
20. Haugen, Einar. 1950. The analysis of linguistic borrowing. Language 26(2): 210-231.
21. Heath, Jeffrey G. 1984. Language contact and language change. Annual Review of Anthropology 13: 367-384.
22. Heine, Bernd and Tania Kuteva. 2003. On contact-induced grammaticalization. Studies in Language 27(3): 529-572.
23. Heine, Bernd and Tania Kuteva. 2005. Language contact and grammatical change. Cambridge: Cambridge University Press.
24. Holm, John. 1988. Pidgins and Creoles. Volume 1: Theory and structure. Cambridge: Cambridge University Press.
25. Hopper, Paul J. and Elizabeth C. Traugott. 1993. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
26. Izre'el, Shlomo and Rina Drory (eds). 1995. Israel Oriental Studies XV - Language and culture in the Near East. Leiden: Brill.
27. Johanson, Lars. 1992. Strukturelle Faktoren in türkischen Sprachkontakten. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
28. Keesing, Roger M. 1991. Substrates, calquing and grammaticalization in Melanesian Pidgin. Traugott and Heine 1991: 315-342.
29. Kouwenberg, Sylvia. 1994. A grammar of Berbice Dutch Creole. Berlin: Mouton de Gruyter.
30. Lefebvre, Claire. 1993. The role of relexification and syntactic reanalysis in Haitian Creole: Methodological aspects of a research program. Mufwene 1993: 254-279.
31. Lefebvre, Claire. 1998. Creole genesis and the acquisition of grammar: The case of Haitian Creole. Cambridge: Cambridge University Press.
32. Lötzsch, Ronald. 1996. Interferenzbedingte grammatische Konvergenzen und Divergenzen zwischen Sorbisch und Jiddisch. Sprachtypologie und Universalienforschung 49: 50-59.
33. Matras, Yaron. 1994. Untersuchungen zu Grammatik und Diskurs des Romanes - Dialekt der Kelderaša/Lovara. Wiesbaden: Harrassowitz.
34. Matras, Yaron. 1998a. Convergent development, grammaticalization, and the problem of 'mutual isomorphism'. Boeder, Schroeder and Wagner 1998: 89-103.
35. Matras, Yaron. 1998b. Convergence vs. fusion in linguistic areas. Paper presented at the Annual Meeting of the Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Halle, 5-7 March, 1998.
36. Matras, Yaron. 2000. How predictable is contact-induced change in grammar? Renfrew, Trask and McMahon 2000: 563-583.
37. Matras, Yaron. 2002. Romani: A linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Mufwene, Salikoko. 1990. Transfer and the substrate hypothesis in creolistics. Studies in Second Language Acquisition 12: 1-23.
39. Mufwene, Salikoko (ed.). 1993. Africanisms in Afro-American language varieties. Athens GA: University of Georgia Press.
40. Muysken, Pieter. 1981. Halfway between Quechua and Spanish: The case for relexification. Valdman and Highfield 1981: 52-78.
41. Muysken, Pieter. 2000. Bilingual speech - A typology of code-mixing. Cambridge: Cambridge University Press.
42. Myers-Scotton, Carol. 1993. Duelling languages: Grammatical structure in codeswitching. Oxford: Clarendon Press.
43. Myers-Scotton, Carol. 2002. Contact linguistics - Bilingual encounters and grammatical outcomes. Oxford: Oxford University Press.
44. Myers-Scotton, Carol. 2005. Multiple voices. An introduction to bilingualism. Oxford: Black-well.
45. Nau, Nicole. 1995. Möglichkeiten und Mechanismen kontaktbewegten Sprachwandels - unter besonderer Berücksichtigung des Finnischen. Munich: Lincom.
46. Plank, Frans. 2002. Grouping in multiple attribution: Advantage Albanian. Bublitz 2002: 157-170.
47. Redder, Angelika. 1990. Grammatiktheorie und sprachliches Handeln: "denn" und "da". Tubingen: Niemeyer.
48. Rehbein, Jochen. 2001. Sie - 'Personalpronomina' und Höflichkeitsform im Deutschen. [Projekt] Sprache und Höflichkeit in der interkulturellen Kommunikation [Arbeitspapier Nr. 1]. Hamburg: Universität Hamburg.
49. Renfrew, Colin, R.L. Trask and April McMahon (eds.). 2000. Time depth in historical linguistics. Cambridge: McDonald Institute.
50. Ross, Malcolm D. 1996. Contact-induced change and the comparative method: Cases from Papua New Guinea. Durie and Ross 1996: 180-217.
51. Rozencvejg, Viktor Julevic. 1976. Linguistic interference and convergent change. The Hague: Mouton.
52. Sakel, Jeanette. 2005. Development of an inclusive-exclusive distinction: A possible loan scenario in Mosetenan. Filimonova 2005: 359-379.
53. Savić, Jelena M. 1995. Structural convergence and language change: Evidence from Serbian/English code-switching . Language in Society 24: 475-492.
54. Siegel, Jeff. 1997. Mixing, leveling, and pidgin/creole development. Spears and Winford 1997: 111-149.
55. Silva-Corvalán, Carmen. 1994. Language contact and change - Spanish in Los Angeles. Oxford: Clarendon Press.
56. Spears, Arthur K. and Donald Winford (eds.). 1997. The structure and status of pidgins and Creoles. Amsterdam: John Benjamins.
57. Spencer, Andrew. 2004. Does Albanian have a genitive case? Paper presented at the Annual Meeting of the Linguistics Association of Great Britain, University of Surrey Roehampton, 30 August-2 September 2004.
58. Thomason, Sarah G. 1997. On mechanisms of interference. Eliasson & Jahr 1997: 181-207.
59. Thomason, Sarah G. and Terence Kaufman. 1988. Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley CA: University of California Press.
60. Traugott, Elizabeth C. & Bernd Heine (eds.). 1991. Approaches to grammaticalization. Vol. 1: Focus on theoretical and methodological issues. Amsterdam: John Benjamins.
61. Valdman, Albert and Arnold Highfield (eds.). 1981. Historicity and variation in Creole studies. Ann Arbor MI: Karoma.
62. Van der Voort, H. 2004. A grammar of Kwaza. Berlin: Mouton de Gruyter.
63. Voorhoeve, C. L. 1994. Contact-induced change in the non-Austronesian languages in the north Moluccas, Indonesia. Dutton and Tryon 1994: 649-674.
64. Weinreich, Uriel. 1953[1966], Languages in contact - findings and problems. The Hague: Mouton.
65. Weinreich, Uriel. 1958. On the compatibility of genetic relationship and convergent development. Word 14: 374-379.
66. Zuckermann, Ghil'ad. 2003. Language contact and lexical enrichment in Israeli Hebrew. London: Palgrave Macmillan.