Literacy acquisition in Japanese-English bilinguals

Handbook of Orthography and Literacy

Volumn , Issue , 2005, Pages 481-496

  Akamatsu, Nobuhiko ^a  

^a DOSHISHA UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 43949129640     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (38)

1. Akamatsu, N. (1998). LI and L2 reading: The orthographic effects of Japanese on reading in English. Language, Culture, and Curriculum, 11, 9-27.
2. Akamatsu, N. (1999). The effects of first language orthographic features on word recognition processing in English as a second language. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 11, 381-403.
3. Akamatsu, N. (2003). The effects of first-language orthographic features on second-language reading in text. Language Learning, 53, 207-231.
4. Brown, T., & Haynes, M. (1985). Literacy background and reading development in a second language. In H. Carr (Ed.), The development of reading skills (pp. 19-34). San Francisco: Jossey-Bass.
5. Carello, C, Turvey, M., & Lukatela, G. (1992). Can theories of word recognition remain stubbornly nonphonological? In R. Frost & L. Katz (Eds.), Orthography, phonology, morphology, and meaning (pp. 211-226). Amsterdam: Elsevier Science.
6. Chikamatsu, N. (1996). The effects of L1 orthography on L2 word recognition: A study of American and Chinese learners of Japanese. Studies in Second Language Acquisition, 18, 403-432.
7. Chikushima, H. (1982). Kana. In S. Ohno & S. Kutani (Series Eds.), Nihongo no sekai [The world of the Japanese language]: Vol. 5. Tokyo: Chuokoron.
8. Educational Testing Service (1999). TOEFL: Test and score data summary (1999-2000 edition). Princeton, NJ: Author.
9. Frost, R. (1994). Prelexical and postlexical strategies in reading: Evidence from a deep and a shallow orthography. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 20, 116-129.
10. Frost, R., & Bentin, S. (1992). Reading consonants and guessing vowels: Visual word recognition in Hebrew orthography. In R. Frost & L. Katz (Eds.), Orthography, phonology, morphology, and meaning (pp. 27-44). Amsterdam: Elsevier Science.
11. Hayashi, O. (1982). Tosetsu nihongo [The Japanese language in graphs]. Tokyo: Kadokawa Shuppan.
12. Holm, A., & Dodd, B. (1996). The effect of first written language on the acquisition of English literacy. Cognition, 59, 119-147.
13. Huang, H., & Hanley, J. (1994). Phonological awareness and visual skills in learning to read Chinese and English. Cognition, 54, 73-98.
14. Katayama, Y., Endo, E., Sasaki, A., & Matsumura, M. (Eds.). (1994). Sin eigoka kyoiku no kenkyu [New teaching methodology of English in Japan] (New ed.). Tokyo: Taishukan.
15. Kess, J., & Miyamoto, T. (1999). The Japanese mental lexicon: Psycholinguistic studies of kana and kanji processing. Amsterdam: Benjamins.
16. Koda, K. (1988). Cognitive process in second language reading: Transfer of L1 reading skills and strategies. Second Language Research, 4, 133-156.
17. Koda, K. (1990). The use of L1 reading strategies in L2 reading: Effects of L1 orthographic structures on L2 phonological recoding strategies. Studies in Second Language Acquisition, 12, 393-410.
18. Koda, K. (1996). L2 word recognition research: A critical review. The Modern Language Journal, 80, 450-460.
19. Koda, K. (2000). Cross-linguistic variations in L2 morphological awareness. Applied Psycholinguistics, 21, 297-320.
20. Loveday, L. (1996). Language contact in Japan. Oxford, UK: Oxford University Press.
21. Ministry of Education. (1996). 21 seiki wo tenboshita wagakuni no kyoiku no arikata ni tsuite [Education in Japan: Towards the 21st century]. Special issue of Ministry of Education, Sports and Culture. Tokyo: Gyosei.
22. Mori, Y (1998). Effects of first language and phonological accessibility on Kanji recognition. The Modern Language Journal, 82, 69-82.
23. Morioka, K. (1991). Kindaigo no seiritsu [Realization of modern Nappanee vocabulary] (Rev. ed.). Tokyo: Meijishoin.
24. Muljani, D., Koda, K., & Moates, D. R. (1998). The development of word recognition in a second language. Applied Psycholinguistics, 19, 99-113.
25. National Language Research Institute (NLRI). (1962-1964). Zasshi kyuujusshu no yoogo yooji [Vocabulary and Chinese characters in ninety magazines of today] (Vols. 1-3). Tokyo: Tokyo Shoseki.
26. National Language Research Institute (NLRI). (1972). Yoji no yomikaki noryoku [Reading and writing ability in pre-school children]. Tokyo: Tokyo Shoseki.
27. National Language Research Institute (NLRI). (1988). Jido seito no joyo kanji no shutoku [Acquisition of joyo kanji by school children]. Tokyo: Tokyo Shoseki.
28. National Language Research Institute (NLRI) (1994). Acquisition and teaching of joyo kanji. [Joyo kanji no shutoku to shido]. Tokyo: Shuei Shuppan.
29. Okakura, Y (1911). Eigo kyoiku [English education], Tokyo: Kenkyusha.
30. Palmer, H. (1921). The oral method of teaching languages. Cambridge, UK: Heffer & Sons.
31. Read, C, Zhang, Y.-R, Nie, H.-Y, & Ding, B.-Q. (1986). The ability to manipulate speech sounds depends on knowing alphabetic writing. Cognition, 24, 31-44.
32. Sato, K. (Ed.). (1988). Kanji Kyoiku [Kanji education]. Tokyo: Meiji Shoin.
33. Sugito, S. (1989). Lexical aspects of the modernization of Japanese. In F. Coulmas (Ed.), Language adaptation (pp. 116-126). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
34. Tajima, K. (1989). Computer and kanji. In K. Sato (Series ed.) Kanji koza [Lectures on kanji]: Vol. 11. Kanji to kokuji mondai [Kanji and the problems of the national language] (pp. 229-257). Tokyo: Meijishoin.
35. Taylor, I., & M. Taylor (1995). Writing and literacy in Chinese, Korean and Japanese. Amsterdam: Benjamins.
36. Uchimura, K. (1899/1984). Gaikokugo no kenkyu [The study of foreign languages]. Tokyo: Nanundo.
37. Wade-Woolley, L. (1996). Language transfer in second language readers: Evidence and implications for metaphono-logical processing. Unpublished doctoral dissertation, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
38. Yoshino, M. (1988). Kanji no fakken [Appreciation of the use of kanji]. Tokyo: Nicchu Shuppan.