Natural speech act data versus written questionnaire data: How data collection method affects speech act performance

Speech Acts Across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language

Volumn , Issue , 2009, Pages 65-86

  Beebe, Leslie M ^a   Cummings, Martha Clark ^b  

^a Och Spine at New York Presbyterian Hospitals   (United States)

^b MONTEREY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85064600058     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (64)

1. Banerjee, Janet-Patricia L. Carrell 1988 "Tuck in your shirt, you squid: Suggestions In ESL", Language Learning 38: 313-364
2. Beebe, Leslie M. 1992 "Questionable questions", Paper presented at the TESOL Convention, Vancouver, B. C
3. Beebe, Leslie M. 1994 "Notebook data on power and the power of notebook data", Paper presented at the TESOL Convention, Baltimore
4. Beebe, Leslie M.-Martha Clark Cummings 1985 "Speech act performance: A function of the data collection procedure?" Paper presented at the TESOL Convention, New York
5. Beebe, Leslie M.-Tomoko Takahashi 1989 a "Do you have a bag? Social status and patterned variation in second language acquisition", in: Susan Gass-Carolyn Madden-Dennis Preston-Larry Selinker (eds.), 103-125
6. Beebe, Leslie M.-Tomoko Takahashi 1989 b "Sociolinguistic variation in face-threatening speech acts", in: Miriam Eisenstein (ed.), 199-218
7. Beebe, Leslie M.-Tomoko Takahashi-Robin Uliss-Weltz 1990 "Pragmatic transfer in ESL refusals", in: Robin Scarcella-Elaine Andersen-Stephen Krashen (eds.), 55-73
8. Bergman, Marc-Gabriele Kasper 1993 "The interlanguage of apologizing: cross-cultural evidence", In: Gabriele Kasper-Shoshana Blum-Kulka (eds.)
9. Blum-Kulka, Shoshana 1982 "Learning how to say what you mean in a second language: A study of speech act performance of learners of Hebrew as a second language", Applied Linguistics 3: 29-59
10. Blum-Kulka, Shoshana-Juliane House-Gabriele Kasper (eds.) 1989 Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex
11. Bodman, Jean-Miriam Eisenstein 1988 "May God increase your bounty: The expression of gratitude in English by native and non-native speakers", Cross Currents 15: 1-21
12. Brown, Roger-Albert Gilman 1960 "The pronouns of power and solidarity", In: Thomas A. Sebeok (ed.),253-276
13. Coulmas, Florian (ed.) 1981 Conversational routine: Explorations in standardized communication situations and prepatterned speech. Berlin: Mouton de Gruyter
14. Dahl, Merete in progress Authentic and role play interaction: A study of method. [Unpublished Ph.D. dissertation, University of Copenhagen.]
15. Daikuhara, Midori 1986 "A study of compliments from a cross-cultural perspective: Japanese vs American English", The Penn Working Papers in Educational Linguistics. 2: 103-134
16. Dechert, Hans W.-Manfred Raupach (eds.) 1989 Transfer in language production. Norwood, NJ: Ablex
17. Eisenstein, Miriam (ed.) 1989 The dynamic interlanguage. New York: Plenum Press
18. Faerch, Claus-Gabriele Kasper 1989 "Internal and external modification in interlanguage request realization", in: Shoshana Blum-Kulka-Juliane House-Gabriele Kasper (eds.), 221-247
19. Fine, Jonathan (ed.) . 1988 Second language discourse: A textbook of current research. Vol. XXV. Norwood, NJ: Ablex
20. Fraser, Bruce 1981 "On apologizing", in: Florian Coulmas (ed.), 259-271
21. Gass, Susan-Carolyn Madden (eds.) 1985 Input in second language acquisition. Rowley, MA: Newbury House
22. Gass, Susan-Carolyn Madden-Dennis Preston-Larry Selinker (eds.) 1989 Variation in second language acquisition: Discourse and pragmatics. Clevedon: Multilingual Matters
23. Gass, Susan-Larry Selinker (eds.) 1983 Language transfer in language learning. Rowley, MA: Newbury House
24. Goffman, Erving 1967 Interaction ritual: Essays on face to face behavior. Garden City: Anchor Books
25. Holmes, Janet 1988 "Paying compliments: A sex-preferential politeness strategy", Journal of Pragmatics 12: 445-465
26. House, Juliane 1988 "'Oh excuse me please .. ' apologizing in a foreign language", in: Bernhard Kettemann-Peter Bierbaumer-Alwin Fill Annemarie Karpf (eds.), 303-327
27. House, Juliane-Gabriele Kasper 1981 "Politeness markers in English and German", in: Florian Coulmas (ed.),157-185
28. House, Juliane-Gabriele Kasper 1987 "Interlanguage pragmatics: Requesting in a foreign language", in: Wolfgang Lorscher-Rainer Schulze (eds.), 1250-1288
29. Hymes, Dell 1972a "Models of interaction of language and social setting", in: John Macnamara (ed.), 8-28
30. Hymes, Dell 1972 b "On communicative competence", in: John B. Pride-John Holmes (eds.),269-293
31. Kettemann, Bernard-Peter Bierbaumer-Alwin Fill-Annemarie Karpf (eds.) 1988 Englisch als Zweitsprache. Tiibingen: Narr
32. Kasper, Gabriele 1990 "Linguistic politeness: Current research issues", Journal of Pragmatics 14: 193-218
33. Kasper, Gabriele 1992 "Pragmatic transfer", Second Language Research 8: 203-231
34. Kasper, Gabriele-Shoshana Blum-Kulka (eds.) 1993 Interlanguage pragmatics. New York: Oxford University Press
35. Kasper, Gabriele-Merete Dahl 1991 "Research methods in interlanguage pragmatics", Studies in Second Language Acquisition 13: 215-247
36. Lorscher, Wolfgang-Rainer Schulze (eds.) 1987 Perspectives on language in performance: Festschrift for Werner Hullen: Tiibingen: Narr
37. Macnamara, John (ed.) 1972 "Problems of Bilingualism", Journal of Social Issues
38. Manes, Joan-Nessa Wolfson 1981 "The compliment formula", in: Florian Coulmas (ed.), 115-132
39. Olshtain, Elite 1983 "Sociocultural competence and language transfer: The case of apology", in: Susan Gass-Larry Selinker (eds.), 232-249
40. Olshtain, Elite-Shoshana Blum-Kulka 1985 "Degree of approximation: Non-native reactions to native speech act behavior", in: Susan Gass-Carolyn Madden (eds.), 18-35
41. Olshtain, Elite-Andrew Cohen 1989 "Speech act behavior across languages", in: Hans W. Dechert Manfred Raupach (eds.), 53-68
42. Olshtain, Elite-Liora Weinbach 1987 "Complaints: A study of speech act behavior among native and nonnative speakers of Hebrew", in: Jef Verschueren-Marcella Bertuccelli-Papi (eds.), 195-208
43. Owen, Marion 1983 Apologies and remedial interchanges. Berlin: Mouton Publishers
44. Pride, John B.-Janet Holmes (eds.) 1972 Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin
45. Richards, Jack-Richard Schmidt (eds.) 1983 Language and communication. London: Longman
46. Rintell, Ellen-Candace J. Mitchell 1989 "Studying requests and apologies: An inquiry into method", in: Shoshana Blum-Kulka-Juliane House-Gabriele Kasper (eds.), 248-272
47. Rose, Kenneth 1992a "Speech acts and DCTs: How reliable is questionnaire data?" Paper presented at the TESOL Convention, Vancouver, B. C
48. Rose, Kenneth 1992 b "Speech acts and questionnaires: The effect of hearer response", Journal of Pragmatics 17: 49-62
49. Scarcella, Robin-Elaine Andersen-Stephen Krashen (eds.) 1990 Developing communicative competence in a second language. New York: Newbury House
50. Schegloff, Emanuel 1982 "Discourse as an interactional achievement: Some uses of 'uh huh' and other things that come between sentences", in: Deborah Tannen (ed.), 71-93
51. Sebeok, Thomas (ed.) 1960 Style in language. Cambridge, MA: MIT Press
52. Takahashi, Tomoko-Leslie M. Beebe 1987 "The development of pragmatic competence by Japanese learners of English", JALT Journal 8: 131-155
53. Takahashi, Tomoko-Leslie M. Beebe 1993 "Cross-linguistic influence in the speech act of correction", In: Gabriele Kasper-Shoshana Blum-Kulka (eds.), 138-157
54. Tannen, Deborah 1982 "Oral and literate strategies in spoken and written narratives", Language 58: 1-21
55. Tannen, Deborah 1985 "Silence: Anything but", in: Deborah Tannen-Muriel SavilleTroike (eds.), 93-111
56. Tannen, Deborah (ed.) 1982 Analyzing discourse: Text and talk: Georgetown University roundtable on language and linguistics, 1981. Washington, D.C: Georgetown University Press
57. Tannen, Deborah-Muriel Saville-Troike (eds.) 1985 Perspectives on silence. Norwood, NJ: Ablex
58. Trosberg, Anna 1987 "Apology Strategies in natives/non-natives", Journal of Pragmatics 11: 147-167
59. Verschueren, Jef-Marcella Bertuccelli-Papi (eds.) 1987 The pragmatic perspective. Amsterdam: John Benjamins
60. Wolfson, Nessa 1981 "Invitations, compliments and the competence of native speakers", International Journal of Psycholinguistics 24. 7-22
61. Wolfson, Nessa 1983 "Rules of speaking", in: Jack Richards-Richard Schmidt (eds.), 61-87
62. Wolfson, Nessa 1985 Research methodology and the question of validity. Paper presented at the TESOL Convention, New York
63. Wolfson, Nessa 1988 "The Bulge: A theory of speech behavior and social distance", in: Jonathan Fine (ed.), 21-38
64. Wolfson, Nessa 1989 Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. New York: Newbury House